Benutzer:Kenneth Wehr/Transkriptionen

Abasinisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	a
Б б	B b	b
В в	V v	v
Г г	G g	ɡ
Гв гв	Gw gw	ɡʷ
Гъ гъ	Gh gh	ɣ
Гъв гъв	Ghw ghw	ɣʷ
Гъь гъь	Ghj ghj	ɣʲ
Гь гь	Gj gj	ɡʲ
ГӀ гӀ	' '	ʕ
ГӀв гӀв	'W 'w	ʕʷ
Д д	D d	d
Дж дж	Dsch dsch	d͡ʒ
Джв джв	Dschw dschw	d͡ʒʷ
Джь джь	Djch djch	d͡ʑ
Дз дз	Ds ds	d͡z
Е е	E e	e
Ё ё	Jo jo	jo
Ж ж	Sch sch	ʒ
Жв жв	Schw schw	ʒʷ
Жь жь	Jch jch	ʑ
З з	S s	z
И и	I i	i
Й й	J j	j
К к	K k	k
Кв кв	Kw kw	kʷ
Къ къ	Q q	qʼ
Къв къв	Qw qw	qʷʼ
Къь къь	Qj qj	qʲʼ
Кь кь	Kj kj	kʲ
КӀ кӀ	K k	kʼ
КӀв кӀв	Kw kw	kʷʼ
КӀь кӀь	Kj kj	kʲʼ
Л л	L l	l
Ль ль	Lsch lsch	ɮ
М м	M m	m
Н н	N n	n
О о	O o	o
П п	P p	p
ПӀ пӀ	P p	pʼ
Р р	R r	r
С с	S s(s)	s
Т т	T t	t
Тл тл	Lch lch	ɬ
Тш тш	Tsch tsch	t͡ʃ
ТӀ тӀ	T t	tʼ
У у	U u	w/u
Ф ф	F f	f
Х х	X x	x
Хв хв	Xw xw	xʷ
Хъ хъ	Q q	q
Хъв хъв	Qw qw	qʷ
Хь хь	Xj Xj	xʲ
ХӀ хӀ	H h	ħ
ХӀв хӀв	Hw hw	ħʷ
Ц ц	Z z	t͡s
ЦӀ цӀ	Z z	t͡sʼ
Ч ч	Tch tch	t͡ɕ
Чв чв	Tschw tschw	t͡ʃʷ
ЧӀ чӀ	Tch tch	t͡ɕʼ
ЧӀв чӀв	Tschw tschw	t͡ʃʷʼ
Ш ш	Sch sch	ʃ
Шв шв	Schw schw	ʃʷ
ШӀ шӀ	Tsch tsch	t͡ʃʼ
Щ щ	Ch ch	ɕ
Ъ ъ	' '	ʔ
Ы ы	Y y	ə
ь	(-)	ʲ
Э э	E e	e
Ю ю	Ju ju	ju
Я я	Ja ja	ja

Abchasisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	a
Б б	B b	b
В в	V v	v
Г г	G g	g
Гь гь	Gj gj	ɡʲ
Ҕ ҕ	Gh gh	ɣ
Ӷь ӷь	Ghj ghj	ɣʲ
Д д	D d	d
Дә дә	Dw dw	dʷ
Е е	E e	ɛ
Ж ж	Sch sch	ʐ
Жь жь	Sch sch	ʒ
Жә жә	Schw schw	ʒʷ
З з	S s	z
Ӡ ӡ	Ds ds	d͡z
Ӡә ӡә	Djchw djchw	d͡ʑʷ
И и	I i	i
К к	K k	kʼ
Кь кь	Kj kj	kʲʼ
Қ қ	K k	kʰ
Қь қь	Kj kj	kʲʰ
Ҟ ҟ	Q q	qʼ
Ҟь ҟь	Qj qj	qʲʼ
Л л	L l	l
М м	M m	m
Н н	N n	n
О о	O o	o
П п	P p	pʼ
Ҧ ҧ	P p	pʰ
Р р	R r	r
С с	S s(s)	s
Т т	T t	tʼ
Тә тә	Tw tw	tʷʼ
Ҭ ҭ	T t	tʰ
Ҭә ҭә	Tw tw	tʷʰ
У у	U u	w/u
Ф ф	F f	f
Х х	X x	x
Хь хь	Xj xj	xʲ
Ҳ ҳ	H h	ħ
Ҳә ҳә	Hw hw	ħʷ
Ц ц	Z z	t͡sʰ
Цә цә	Tchw tchw	t͡ɕʷʰ
Ҵ ҵ	Z z	t͡sʼ
Ҵ ҵ	Tchw tchw	t͡ɕʷʼ
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃʰ
Ҷ ҷ	Tsch tsch	t͡ʃ
Ҽ ҽ	Tsch tsch	t͡ʂʰ
Ҿ ҿ	Tsch tsch	t͡ʂʼ
Ш ш	Sch sch	ʂ
Шь шь	Sch sch	ʃ
Шә шә	Schw schw	ʃʷ
Ы ы	Y y	ɨ
Ҩ ҩ	Ü ü	ɥ
Џ џ	Ds ds	d͡z
Џь џь	Dsch dsch	d͡ʒ
ь	(-)	ʲ
ә	w	ʷ

Achwachisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	a
Б б	B b	b
В в	W w	w/v
Г г	G g	ɡ
Гъ гъ	Gh gh	ɣ
Гь гь	H h	h
ГӀ гӀ	' '	ʕ
Д д	D d	d
Дж дж	Dsch dsch	d͡ʒ
Е е	E e	e
Ж ж	Sch sch	ʒ
З з	S s	z
И и	I i	i
Й й	J j	j
К к	K k	kʰ
Кк кк	Kk kk	kʰ
Къ къ	Qq qq	qʰː
Къӏ къӏ	Q q	qʰ
Кь кь	Kll kll	k͡lʼː
КьӀ кьӀ	Kl kl	k͡lʼ
КӀ кӀ	K k	kʼ
КӀкӀ кӀкӀ	Kk kk	kʼː
Л л	L l	l
Лъ лъ	Lch lch	ɬ
Лълъ лълъ	Llch llch	ɬː
ЛЬ ль	Lj lj	ʎ
Лӏ лӏ	Kll kll	k͡lʰː
Лӏъ лӏъ	Kl kl	k͡lʰ
М м	M m	m
Н н	N n	n
О о	O o	o
П п	P p	pʰ
ПӀ пӀ	P p	pʼ
Р р	R r	r
С с	S s(s)	s
СС сс	Ss ss	sː
Т т	T t	tʰ
ТӀ тӀ	T t	tʼ
У у	U u	u
Х х	X x	x
Хх хх	Xx xx	xː
Хъ хъ	Qq qq	qʼː
ХъӀ хъӀ	Q q	qʼ
Хь хь	Ch ch	ç
ХӀ хӀ	H h	ħ
Ц ц	Z z	t͡sʰ
Цц цц	Zz zz	t͡sʰː
ЦӀ цӀ	Z z	t͡sʼ
ЦӀцӀ цӀцӀ	Zz zz	t͡sʼː
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃʰ
ЧӀ чӀ	Tsch tsch	t͡ʃʼ
ЧӀчӀ чӀчӀ	Ttsch ttsch	t͡ʃʼː
Ш ш	Sch sch	ʃ
Щ щ	Ssch ssch	ʃː
Ъ ъ	' '	ʔ

Adygeisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	a
Б б	B b	b
В в	V v	v
Г г	G g	g
Гу гу	Gw gw	ɡʷ
Гъ гъ	R r	ʁ
Гъу гъу	Rw rw	ʁʷ
Д д	D d	d
Дж дж	Dsch dsch	d͡ʒ
Дз дз	Ds ds	d͡z
Дзу дзу	Dsw dsw	d͡zʷ
Е е	Je je	je
Ё ё	Jo jo	jo
Ж ж	Sch sch	ʒ
Жъ жъ	Sch sch	ʐ
Жъу жъу	Schw schw	ʐʷ
Жь жь	Jch jch	ʑ
З з	S s	z
И и	I i	i
Й й	J j	j
К к	K k	k
Ку ку	Kw kw	kʷ
Къ къ	Q q	q
Къу къу	Qw qw	qʷ
Кӏ кӏ	K k	kʼ
Кӏу кӏу	Kw kw	kʷʼ
Л л	L l	l
Лъ лъ	Lch lch	ɬ
ЛӀ лӀ	Lch lch	ɬʼ
М м	M m	m
Н н	N n	n
О о	O o	o
П п	P p	p
ПӀ пӀ	P p	pʼ
Пӏу пӏу	Pw pw	pʷʼ
Р р	R' r'	r
С с	S s(s)	s
Т т	T t	t
Тӏ тӏ	T t	tʼ
Тӏу тӏу	Tw tw	tʷʼ
У у	U u	u
Ф ф	F f	f
Фӏ фӏ	F f	fʼ
Х х	X x	x
Ху ху	Xw xw	xʷ
Хъ хъ	X x	χ
Хъу хъу	Xw xw	χʷ
Хь хь	H h	ħ
Ц ц	Z z	t͡s
Цу цу	Zw zw	t͡sʷ
ЦӀ цӀ	Z z	t͡sʼ
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃ
ЧӀ чӀ	Tsch tsch	t͡ʃʼ
Ш ш	Sch sch	ʃ
Шъ шъ	Sch sch	ʂ
ШӀ шӀ	Sch Sch	ʃʼ
Шӏу шӏу	Schw schw	ʃʷʼ
Щ щ	Ch ch	ɕ
Ъ ъ	(-)	(-)
Ы ы	Y y	ə
Ь ь	(-)	(-)
Э э	E e	e
Ю ю	Ju ju	ju
Я я	Ja ja	ja
ӏ	' '	ʔ
ӏу	'W 'w	ʔʷ

Aghulisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	ɑ
аӏ	a	ɑˤ
аь	ä	æ
Б б	B b	b
В в	V v	v
Г г	G g	g
Гъ гъ	R r	ʁ
Гь гь	H h	ɦ
Гьӏ гьӏ	' '	ʡ
Гӏ гӏ	' '	ʕ
Д д	D d	d
Дж дж	Dsch dsch	d͡ʒ
джв	dschw	d͡ʒʷ
дз	ds	d͡z
Е е	(J)E (j)e	(j)e
Ё ё	Jo jo	jo
Ж ж	Sch sch	ʒ
жв	schw	ʒʷ
З з	S s	z
И и	I i	i
Й й	J j	j
К к	K k	kʰ
кк	kk	kː
Къ къ	Qq qq	qː
Кь кь	Q q	qʼ
Кӏ кӏ	K k	kʼ
Л л	L l	l
М м	M m	m
Н н	N n	n
О о	O o	ɔ
оь	ö	ø
П п	P p	pʰ
пп	pp	pː
ПӀ пӀ	P p	pʼ
Р р	R' r'	r
С с	S s(s)	s
сс	ss	sː
Т т	T t	tʰ
Тт тт	Tt tt	tː
Тӏ тӏ	T t	tʼ
У у	U u	u
УЬ уь	Ü ü	y
Ф ф	F f	f
фф	ff	fː
Х х	Ch ch	χ
хх	cch	χː
Хъ хъ	Q q	qʰ
хъхъ	qq	qː
Хь хь	Ch ch	x
хьхь	cch	xː
Хӏ хӏ	H h	ħ
Ц ц	Z z	t͡sʰ
цц	zz	t͡sː
ЦӀ цӀ	Z z	t͡sʼ
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃʰ
чв	tschw	t͡ʃʷ
чч	ttsch	t͡ʃː
ччв	ttschw	t͡ʃʷː
ЧӀ чӀ	Tsch tsch	t͡ʃʼ
чӀв	tschw	t͡ʃʷʼ
Ш ш	Sch sch	ʃ
шв	schw	ʃʷ
Щ щ	Ssch ssch	ʃː
щв	sschw	ʃʷː
ъ	'	ʔ
Ы ы	Y y	ɨ
ь	j	j
Э э	E e	e
Ю ю	Ju ju	ju
Я я	Ja ja	jɑ
ӏ	' '	ʔ
ӏу	'W 'w	ʔʷ

Altaisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	a
Б б	B b	b
В в	W w	v
Г г	G g	g
Д д	D d	d
Ј ј	dj	dʑ
Е е	(J)E (j)e	(j)e
Ё ё	Jo jo	jɔ
Ж ж	Sch sch	ʒ
З з	S s	z
И и	I i	i
І і	I i	ɪ
Й й	J j	j
К к	K k	k
Л л	L l	l
М м	M m	m
Н н	N n	n
Ҥ ҥ	Ng ng	ŋ
О о	O o	ɔ
Ӧ ӧ	Ö ö	ø
П п	P p	p
Р р	R r	r
С с	S s(s)	s
Т т	T t	t
У у	U u	u
Ӱ ӱ	Ü ü	y
Ф ф	F f	f
Х х	X x	χ
Ц ц	Z z	t͡s
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃ
Ш ш	Sch sch	ʃ
Щ щ	Schtsch	ʃʲtʃʲ
Ъ ъ	' '	ʔ
Ы ы	Y y	ɯ
Ь ь	(-)	ʲ
Э э	E e	e
Ю ю	Ju ju	ju
Я я	Ja ja	ja

Andisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	a
Б б	B b	b
В в	nach Konsonant W w sonst V v	v/ʷ
Г г	G g	ɡ
ГЪ гъ	R r	ʁ
ГЬ гь	H h	h
Д д	D d	d
дж	dsch	d͡ʒ
Е е	(J)E (j)e	(j)e
Ё ё	Jo jo	jo
Ж ж	Sch sch	ʒ
З з	S s	z
И и	I i	i
Й й	J j	j
йо	jo	jo
К к	K k	kʰ
Кк кк	Kk kk	kˁ̱ː
КЪ къ	Qq qq	qχʼ̱ː
КЪӏ къӏ	Q q	qχʼ
КЬ кь	Kllch kllch	kɬ̬ʼː
КӀ кӀ	K k	kʼ
кӀкӀ	kk	kʼ̱ː
Л л	L l	l
ЛЪ лъ	Llch llch	ɬ̱ː
Лӏ лӏ	Kllch kllch	kɬ̬ˁː
М м	M m	m
Н н	N n	n
О о	O o	o
П п	P p	pʰ
ПӀ пӀ	P p	pʼ
Р р	R' r'	r
С с	S s(s)	s
сс	ss	s̱ː
Т т	T t	tʰ
ТӀ тӀ	T t	tʼ
У у	U u	u
Ф ф	F f	f
Х х	X x	χ
хх	xx	χː
ХЪ хъ	Q q	qχ
ХЬ хь	X x	x
Ц ц	Z z	t͡sʰ
цц	Zz zz	t͡sˁ̱ː
ЦӀ цӀ	Z z	t͡sʼ
цӀцӀ	Zz zz	t͡sʼ̱ː
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃʰ
чч	ttsch	t͡ʃˁ̱ː
ЧӀ чӀ	Tsch tsch	t͡ʃʼ
чӀчӀ	Ttsch ttsch	t͡ʃʼ̱ː
Ш ш	Sch sch	ʃ
Щ щ	Ssch ssch	ʃː
Ъ ъ	' '	ʔ
Ы ы	Y y	ɨ
Э э	E e	e
Ю ю	Ju ju	ju
Я я	Ja ja	ja

Artschinisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	a
а́а	aa	̄aː
ааӏ	aa	aˁː
АЬ аь	Ä ä	æ
Аӏ аӏ	A a	ɑˤ
Ы ы	Y y	ə
Б б	B b	b
В в	W w	w
Г г	G g	g
гв	gw	gʷ
ГЬ гь	H h	h
ГЪ гъ	R r	ʁ
гъв	rw	ʁʷ
Гъӏ гъӏ	R r	ʁˁ
гъӏв	rw	ʁˁʷ
Гӏ гӏ	' '	ʕ
Д д	D d	d
дв	dw	dʷ
дж	dsch	d͡ʒ
джв	dschw	d͡ʒʷ
дз	ds	d͡z
Е е	E e	e
е́е	(j)ee	̄(j)eː
Еӏ еӏ	(J)E (j)e	(j)eˁ
Ж ж	Sch sch	ʒ
жв	schw	ʒв
З з	S s	z
зв	sw	zʷ
И и	I i	i
и́и	ii	̄iː
Иӏ иӏ	I i	iˁ
Й й	J j	j
К к	K k	kʰ
кв	kw	kʷ
кк	kk	kː
ккв	kkw	kʷː
ккъ	qq	qʼː
ккъӏ	qq	qˁʼː
ккъӏв	qqw	qˁʼʷː
ккӏ	kk	kʼː
Кӏ кӏ	K k	kʼ
кӏв	kw	kʼʷ
КЪ къ	Q q	qʼ
къв	qw	qʼʷ
КЪӏ къӏ	Q q	qˁʼ
къӏв	qw	qˁʼʷ
КЬ кь	Kwl kwl	k͡ʟ̝̊ʼ
кьв	kwlw	k͡ʟ̝̊ʼʷ
Л л	L l	l
ллъ	wll	ʟ̱̊ː
ллъв	wllw	ʟ̝̊ʷ̱ː
ЛЪ лъ	Wl wl	ʟ̝̊
лъв	wlw	ʟ̝̊ʷ
Лӏ лӏ	Klch	k͡ɬ̝
лӏв	kwlw	k͡ʟ̝̊ʰʷ
М м	M m	m
Н н	N n	n
О о	O o	o
о́o	oo	̄oː
ooӏ	oo	oˁː
ОЬ оь	Ö ö	ø
Оӏ оӏ	O o	oˁ
П п	P p	pʰ
пп	pp	pˁ̱ː
ПӀ пӀ	P p	pʼ
Р р	R' r'	r
С с	S s(s)	s
сс	ss	sː
св	sw	sʷ
ссв	ssw	sʷː
Т т	T t	t
тт	tt	tː
тв	tw	tʷ
Тӏ тӏ	T t	tʼ
У у	U u	u
УЬ уь	Ü ü	y
Уӏ уӏ	U u	uˁ
Х х	X x	χ
хх	xx	χː
хв	xw	χʷ
ххв	xxw	χʷː
ххьӏ	xx	χˁː
ххьӏв	xxw	χˁʷː
Хӏ хӏ	Xh xh	ʜ
Хь хь	X x	x
Хьӏ хьӏ	X x	χˁ
хьӏв	xw	χˁʷ
Хъ хъ	Q q	qʰ
хъв	qw	qʷ
Хъӏ хъӏ	Q q	qˁ
хъӏв	qw	qˁʷ
Ц ц	Z z	t͡sʰ
цв	zw	t͡sʷ
цц	zz	t͡sˁː
ццӀ	zz	t͡sʼ̱ː
ЦӀ цӀ	Z z	t͡sʼ
цӀв	zw	t͡sʼʷ
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃʰ
чв	tschw	t͡ʃʷ
чч	ttsch	t͡ʃˁː
ччӀ	ttsch	t͡ʃʼ̱ː
ЧӀ чӀ	Tsch tsch	t͡ʃʼ
чӀв	tschw	t͡ʃʼʷ
Ш ш	Sch sch	ʃ
шв	schw	ʃʷ
Щ щ	Ssch ssch	ʃː
щв	sschw	ʃʷ̱ː
Ъ ъ	' '	ʔ
Э э	E e	e
э́э	ee	̄eː
ЭӀ эӀ	E e	eˁ

Awarisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	a
Б б	B b	b
В в	W w	v
Г г	G g	g
Гъ гъ	R r	ʁ
Гь гь	H h	h
Гӏ гӏ	' '	ʕ
Д д	D d	d
Е е	(J)E (j)e	(j)ɛ
Ё ё	Jo jo	jɔ
Ж ж	Sch sch	ʒ
З з	S s	z
И и	I i	i
Й й	J j	j
К к	K k	kʰ
Къ къ	Q q	qˀː
Кь кь	Tlch tlch	tɬˀː
Кӏ кӏ	K k	kˀ
Л л	L l	l
Лъ лъ	Lch lch	ɬ
ЛӀ лӀ	Tlch tlch	tɬː
М м	M m	m
Н н	N n	n
О о	O o	ɔ
П п	P p	pʰ
Р р	R' r'	r
С с	S s(s)	s
Т т	T t	tʰ
Тӏ тӏ	T t	tˀ
У у	U u	u
Ф ф	F f	f
Х х	X x	x
Хъ хъ	Q q	qʰː
Хь хь	Ch ch	çː
Хӏ хӏ	H h	ħ
Ц ц	Z z	t͡s
ЦӀ цӀ	Z z	t͡sˀ
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃ
ЧӀ чӀ	Tsch tsch	t͡ʃˀ
Ш ш	Sch sch	ʃ
Щ щ	Sch sch	ʃː
Ъ ъ	' '	ʔ
Ы ы	Y y	ɨ
Ь ь	(-)	ʼ
Э э	E e	ɛ
Ю ю	Ju ju	ju
Я я	Ja ja	ja

Chakassisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	ɑ
Б б	B b	b
В в	V v	v
Г г	G g	g
Ғ ғ	gh gh	ɣ
Д д	D d	d
Е е	(J)E (j)e	(j)e
Ё ё	Jo jo	jo
Ж ж	Sch sch	ʒ
З з	S s	z
И и	I i	i
І і	Y y	ɪ
Й й	J j	j
К к	K k	k
Л л	L l	l
М м	M m	m
Н н	N n	n
Ң ң	Ng ng	ŋ
О о	O o	o
Ӧ ӧ	Ö ö	ø
П п	P p	p
Р р	R r	r
С с	S s(s)	s
Т т	T t	t
У у	U u	u
Ӱ ӱ	Ü ü	y
Ф ф	F f	f
Х х	X x	x
Ц ц	Z z	t͡s
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃ
Ӌ ӌ	Dsch dsch	d͡ʒ
Ш ш	Sch sch	ʃ
Щ щ	Ch ch	ɕː
Ъ ъ	(-)	(-)
Ы ы	W w	ɯ
Ь ь	(-)	(-)
Э э	E e	e
Ю ю	Ju ju	ju
Я я	Ja ja	ja

Chantisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	a
Ӓ ӓ	W w	ɐ
Б б	B b	b
В в	Wh wh	w
Г г	G g	g/ɣ
Д д	D d	d
Е е	E e	e
Ё ё	Jo jo	jo
Ж ж	Sch sch	ʒ
З з	S s	z
И и	I i	i
Й й	J j	j
К к	K k	k
Л л	vor е, ё, и, ь, ю und я Lj lj sonst L l	ɫ/ʎ
Л' л'	Lch lch	ɬ
М м	M m	m
Н н	vor е, ё, и, ь, ю und я Nj nj sonst N n	n/ɲ
Ӈ ӈ	Ng ng	ŋ
О о	O o	o
Ө ө	O o	ŏ
Ӫ ӫ	Ö ö	ɵ
П п	P p	p
Р р	R r	r
С с	vor е, ё, и, ь, ю und я Sj sj sonst S s(s)	s/sʲ
Т т	vor е, ё, и, ь, ю und я Tj tj sonst T t	t/tʲ
У у	U u	u
Ӱ ӱ	Ü ü	y
Ф ф	F f	f
Х х	X x	x
Ц ц	Z z	t͡s
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃʲ
Ш ш	Sch sch	ʃ
Щ щ	Schtsch schtsch	ʃʲtʃʲ
Ъ ъ	(-)	(-)
Ы ы	nach л, л', н, с und т I i sonst Y y	ɨ/i
Ь ь	(-)	ʲ
Э э	E e	e/ɛː
Ю ю	Ju ju	ju
Я я	Ja ja	ja
Ә ә	Ä ä	ɤ
Ӛ ӛ	Ä ä	ɘ

Darginisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	ɑ
Б б	V v	v
В в	W w	ʷ
Г г	G g	g
Гъ гъ	R r	ʁ
Гь гь	H h	h
Гӏ гӏ	' '	ʕ
Д д	D d	d
Дж дж	Dsch dsch	d͡ʒ
Дз дз	Ds ds	d͡z
Е е	(J)E (j)e	(j)e
Ё ё	Jo jo	jo
Ж ж	Sch sch	ʒ
З з	S s	z
И и	I i	i
Й й	J j	j
К к	K k	kʰ
Къ къ	G' g'	ɢ
Кь кь	Q q	qʼ
Кӏ кӏ	K k	kʼ
Л л	L l	l
М м	M m	m
Н н	N n	n
О о	O o	ɔ
П п	P p	pʰ
ПӀ пӀ	P p	pʼ
Р р	R' r'	r
С с	S s(s)	s
Т т	T t	tʰ
Тӏ тӏ	T t	tʼ
У у	U u	u
Ф ф	F f	f
Х х	Ch ch	χ
Хъ хъ	Q q	qʰ
Хь хь	Ch ch	x
Ц ц	Z z	t͡sʰ
ЦӀ цӀ	Z z	t͡sʼ
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃʰ
ЧӀ чӀ	Tsch tsch	t͡ʃʼ
Ш ш	Sch sch	ʃ
Щ щ	Schtsch schtsch	ʃtʃʲ
Ъ ъ	' '	ʔ
Ы ы	Y y	ɨ
Ь ь	(-)	ʲ
Э э	E e	e
Ю ю	Ju ju	ju
Я я	Ä ä	æ

Karatschai-Balkarisch

Kyrillisch	Transkription	Aussprache
А а	A a	a/æ
Б б	B b	b
В в	W w	v
Г г	G g	g
Гъ гъ	R r	ʁ
Д д	D d	d
Дж дж	Dsch dsch	d͡ʒ
Е е	E e	e
Ё ё	Ö ö	œ
Ж ж	Sch sch	ʒ
З з	S s	z
И и	I i	i
Й й	J j	j
К к	K k	k
Къ къ	Q q	q
Л л	L l	l
М м	M m	m
Н н	N n	n
Нг нг	Ng ng	ŋ
О о	O o	o
П п	P p	p
Р р	R' r'	r
С с	S s(s)	s
Т т	T t	t
У у	U u	u
Ў ў	Ü ü	y
Ф ф	F f	f
Х х	H h	h
Ц ц	Z z	t͡s
Ч ч	Tsch tsch	t͡ʃ
Ш ш	Sch sch	ʃ
Щ щ	Sch sch	ʃ
ъ	j	j
Ы ы	Y y	ɨ
Ь ь	(-)	ʲ
Э э	Ä ä	e/æ
Ю ю	Ü ü	y
Я я	Ä ä	æ