Benutzer:LaLiTa Baranyai/Trisandya
Mantra Trisandya
Im indonesischen Hinduismus (Bali, Tengger) ist das Gayatri Mantra die erste Strophe des Mantra Trisandya, des täglichen Gebets der dortigen Hindus. freie Übersetzung:
TRI SANDHYA Lasst uns Gott anbeten, Ida Hyang Widhi Waça Die Anbetung Gottes kann auf viele Arten erfolgen. Eine davon ist, jeden Tag zu beten. Hindus beten dreimal am Tag, morgens(dämmerung), Mittags und Abends(dämmerung). Ein solches Gebet wird Trisandhya-Gebet genannt. Das Mantra, das früher Mantra Trisandhya Mantram genannt wurde, ist in Sanskrit geschrieben, der Sprache der alten Hindus. Wir können beten, indem wir mit gekreuzten Beinen sitzen, Knien oder aufrecht stehen, je nach verfügbarem Platz. Die Haltung, im Schneidersitz, nennt man Padmasana. Swamis, Mönche, Yogis oder im Yoga geübte sitzen im Lotos oder halben Lotos. Die kniende Position heißt Hajrasana und das Stehen heißt Padasana. Nachdem die Körperhaltung gut ist, wird sie mit Pranayama fortgesetzt. Pranayama bedeutet, den Atemfluss zu regulieren. Sein Zweck ist es, den Geist zu beruhigen und den Körper auf dem Weg des Geistes zum Schweigen zu bringen. Wenn Geist und Körper ruhig sind, ist es Zeit zu beten. Die Haltung der Hände während Bersernbahyang wird die Haltung von Amusti genannt. Die Augen schauten auf die Nasenspitze und der Geist war auf Sanghyang Widhi gerichtet. In einer solchen Situation sollte der Geist in einem ausgeglichenen Zustand sein. Bevor wir das Mantram rezitieren, reinigen wir unsere Hände mit dem Mantram wie folgt: Rechte Hand: Das Mantra bedeutet
Om suddha mam svaha Om reinige den Diener
Linke Hand: Das Mantra bedeutet Om ati suddha mam svaha Om reinige den Diener Mantram Trisandhya Om bhur bhuvah svah Om is bhur bhuvah svah tat savitur varenyam Wir konzentrieren unsere Gedanken auf die Vorzüglichkeit von bhargo devasya dhimahi und die Herrlichkeit von Sanghyang Widhi yac ca bhavyam dort und was sein wird, frei von Flecken, niska lanko ni ranjano frei von Schmutz, frei von Veränderung tak 2 nirvikalpo nirakhyatah kann beschrieben werden, heiliger dewa narayana, la suddho deva eko nur einer nein der zweite narayana na dvitiyo asti kascit .
Om tvam siwah tvam mahadevah Om Du wirst Shiva, Mahadewa, Iswara, Iswarah paramesvarah Parameswara, Brahma genannt. Vishnu, Rudra und Brahma visnusca rudrasca Purusa ॐ
original text aus dem net: TRI SANDHYA Marilah kita memuja Tuhan,Ida Hyang Widhi Waça Pemujaan kepada Tuhan dapat dilaksanakan dengan banyak cara . Salah satu di antaranya ialah dengan bersembahyang tiap hari . Kita yang beragama Hindu bersembahyang tiga kali sehari , pagi , siang dan malam hari . Sembahyang demikian disebut sembahyang Trisandhya . Mantram yang dipakaipun disebut mantram Trisandhya Mantram ini ditulis dalam bahasa Sansekerta , bahasa orang Hindu jaman dahulu . Kita boleh bersembahyang dengan duduk bersila , duduk bersimpuh atau berdiri tegak sesuai dengan tempat yang tersedia . Sikap duduk bersila disebut padmasana . Sikap duduk bersimpuh disebut hajrasana dan yang berdiri disebut padasana Setelah sikap badan itu baik , dilanjutkan dengan pranayama . Pranayama artinya mengatur jalannya nafas . Gunanya untuk menenangkan pikiran dan mendiamkan badan mengikuti jalannya pikiran , bi la pikiran dan badan sudah tenang maka barulah mulai bersembahyang . Sikap tangan waktu bersernbahyang disebut sikap amusti . Mata memandang ujung hidung dan pikiran ditujukan kepada Sanghyang Widhi . Dalam keadaan seperti itu , sabda , bayu , idep harus dalam keadaan seimbang . Sebelum mengucapkan mantram , kedua tangan kita bersihkan dengan mantram demikian : Tangan kanan : Mantranya Artinya Om suddha mam svaha Om bersihkanlah hamba Tangan kiri : Mantranya Artinya Om ati suddha mam svaha Om lebih bersihkanlah hamba Mantram Trisandhya Om bhur bhuvah svah Om adalah bhur bhuvah svah tat savitur varenyam Kita memusatkan pikiran pada kecemerlangan bhargo devasya dhimahi dan kemuliaan Sanghyang Widhi , Semoga la dhiyo yo nah pracodayat berikan semangat pikiran kita Om Narayana evedwam sarvam Om Narayana adalah semua ini apa yang telah yad bhutam yac ca bhavyam ada dan apa yang akan ada , bebas dari noda , niska lanko ni ranjano bebas dari kotoran , bebas dari perubahan tak 2 nirvikalpo nirakhyatah dapat digambarkan , sucilah dewa narayana , la suddho deva eko hanya satu tidak ada yang kedua narayana na dvitiyo asti kascit . Om tvam siwah tvam mahadevah Om Engkau dipanggil Siwa , Mahadewa , Iswara , Iswarah paramesvarah Parameswara , Brahma . Wisnu , Rudra , dan brahma visnusca rudrasca Purusa ॐॐ ॐ