Benutzer:Odoaker

Babel:
pl	Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
ru-3	Я хорошо знаю русский язык.
de-2	Diese Person hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
it-2	Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
	Benutzer nach Sprache

Hallo!

hier ein Wikipedist von Polen. Ich schreibe oft in der polnische Wikipedia seit 2004. In diesem Jahr verstehe ich schon besser Deutsch und auch lese ich häufig deutsche Wikipedia - man kann übersetzen und neue Artikeln in Polnisch schaffen...

Was kann ich machen aber bei Euch? Vielleicht sind Fehler in den Artikeln über Polen, sind auch falsche Übersetzungen... Das wird wenig, aber ich kann etwas von mir geben.

Ich liebe Musik und Kantaten von Johann Sebastian Bach. Ich liebe alte Kirchenlieder von der Lutherzeit. Ich liebe Sudeten - dort will ich mich mit Rübezahl treffen. :-) Ich liebe die Archtektur von Romanismus, Gothik, Renessans, Barock... aber ich bin ein Romantiker.

Ich liebe EUROPA.

und was nun? Noch werde ich schreiben....

ODOAKER

Für heute

Heute (18.05.2008) habe ich geschrieben meinen erster Artikel in Deutsch. Aber jetzt nicht über Barock - davon ist viel geschrieben (auch ich habe davon geschrieben in polnischer Wikipedia).

Ich habe gesehen, das in deutscher Wikipedia war noch kein Artikel von unsere Legende von Warschauer Kabaretten von Zwischenkriegszeit... Hanka Ordonówna. Sie war eine Große Dame, Chansonistin, ihr Gesang war unheimlich - ich kenne ihn von alte Schallplatten, die hörten meine Eltern und Großeltern, wenn ich klein war Wenn ich höre ihre Lieder, ich sehe alte Gassen von Warschau mit artistischem Leben von "Kabaret Qui pro Quo", wo sang Ordonówna... Sie war Edith Piaf und Marlene Dietrich zusammen...

Bitte korriegieren meine Fehler:-)

Und hier sind meine geliebte Chansons von Ordonówna:

Na pierwszy znak - Das erste Zeichen

Miłość ci wszystko wybaczy - Die Liebe wird dir alles verzeihen

Jeśli kochasz mnie - Wenn du liebst mich

Każda z pań moderne - Jede von Frauen moderne

Kogo nasza miłość obchodzi - Wen geht unsere Liebe an

Ja śpiewam piosenki... Ich singe meine Lieder, um die Leute zu trösten...

Czy tak czy nie - Ob ja ob nein

Jesienna piosenka - Herbstlied

Jak dym z papierosa - Wie ein Rauch von der Zigarette

Photos von Ordonówna