Benutzer:PerfektesChaos/Wartung/Fremdsprachen

Diese Seite dröselt Fragestellungen zur Wartung von Artikeln auf, die nicht ohne spezifische Fremdsprachenkenntnisse aufzulösen sind.

Europa

Spanisch

• PrivateUse : Andalusischer Dialekt

  Möglicherweise Ejektiv oder IPA-Plosiv

  G, g (/g/, /ɣ̥/, /ɣ̬/): Dieser Laut wird in der Regel wie im Hochspanischen ausgesprochen, der Unterschied liegt daran, dass dieser im Andalusischen über drei verschiedene Allophone verfügt, und zwar: /g/, /ɣ̥/ und /ɣ̬/. Das Hochspanische verfügt nur über zwei Allophone, und zwar /g/ und /ɣ̥/. Der Laut /g/ wird im Andalusischen nur selten getilgt. Andalusisch: un gato, ëhte gato, ëhtöh gatöh - [un gato], [ɛhte ɣ̥̥ato], [ɛhtɔh ɣ̬atɔh] Hochspanish: un gato, este gato, estos gatos - [un gato], [este ɣ̥̥ato], [estoz gatos]

Griechisch

• Akzent/Apostroph Gravis: Heterogonie

  Gr. `έτερογονος [heterogonos],

  aus: `έτερος

• Akzent/Apostroph Gravis: Neugriechische Sprache

  ([pɛ'θɛnɔ] → [pi`θɛnu]),

• Akzent/Apostroph Akut: Phryne

  ursprünglich Mnēsaretē´

Russisch

• Akzent/Apostroph Akut: Boris Nikolajewitsch Polewoi

  Junost´

Indoeuropäisch

• Akzent/Apostroph Akut: Badegast

  „westindoeuropäische Wurzel“ ghost-s´

Esperanto

• Akzent/Apostroph Gravis: Fundamento de Esperanto

  „Wurzel“ instru`

Orient

Arabisch

ʿ = ʿAin und ʾ = Hamza und Wasla

• Akzent/Apostroph Gravis: Ahmad at-Tidschani

  entweder `Ulamas

  + verunglücktes Französisch: conquête de l´Afrique

• Akzent/Apostroph Gravis: Azhar-Moschee

  Wortes Jāmi` zu Gāma` im

• Akzent/Apostroph Akut: Bidhan

  oder ´ayla.

• Akzent/Apostroph Gravis: Fiqh

  Gewohnheitsrecht (`urf)

• Akzent/Apostroph Gravis: Hadith

  al-Muwatta`

  Typografisch ausbaufähig.

• Akzent/Apostroph Gravis: Lesarten des Korans

  `Āṣim aus Kufa

• Akzent/Apostroph Gravis: Liste islamischer Begriffe auf Arabisch

  Etliches. Insbesondere: `alim

• Akzent/Apostroph Akut: Nuur-Moschee

  Fastenbrechens (´Īd al-fitr)

• Akzent/Apostroph Akut: Tarif

  arabisch ´arrafa, bekanntmachen

• Akzent/Apostroph Akut: Yasmina Khadra

  Yāsmīna Chaḍrā´

• Akzent/Zahl Gravis: Vorlage:Infobox Ort im Irak/Distrikt2ISO

  Chat al-`Arab

• Akzent/Zahl Gravis:Vorlage:Navigationsleiste Gemeinden im Gouvernement Maskat

  Bin `umran | Fath al bu sa`id | Hayl al `umayr | Ma`abilah | Mu`askar al murtafi`ah

  + LRM

Assyrisch

• Orientalistischer Ratschlag

Hebräisch

• Akzent/Apostroph Gravis: Adina

  Im modernen Hebräisch bedeutet `adinā

• Akzent/Apostroph Akut: Schöpfung

  Das hebräische Wort bará´

Ägyptisch

• Taweret: Hieroglyphe mit Akut: T3 wrt´3t

Afrika

• Akzent/Apostroph Gravis: Begemder

  Ge’ez-Wort baggi`

• Akzent/Apostroph Akut: Chamorro (Sprache)

  chirigame´ – ‚Toilettenpapier’

• Akzent/Apostroph Gravis: Ile-Ife

  Der Name Ilé-Ifẹ` ist eine Anspielung an diese Mythen: ilé - "Haus/Ort" und ifẹ` - "zerkratzen, zerstreuen".

• Akzent/Apostroph Akut: Revolutionäre Demokratische Einheitsfront der Afar

  ´Qafar

• Akzent/Apostroph Gravis: Päri

  á-túuk`

  dháag-ɛ`

Ostasien

Dzongkha (Bhutanesisch)

• Akzent/Apostroph Akut: Liste der Herrscher von Bhutan

  Titel ´brug sde srid oder vollständig ´brug sde srid phyag mdzod.

Chinesisch

• PrivateUse Ｚ: Cangjie (Eingabemethode)

  6. Sonderzeichentaste ZＺzéi

• PrivateUse : Chinesische Schriftzeichenlexika

  Wang Renxu 王仁

• PrivateUse : Guan Zhong

  Guanzi jiaobu 管子补

• PrivateUse : Lu (Staat)

  Ji Qiu (姬酋 Jī Qi)

• PrivateUse : Rainie Yang

  Merry Go Round 《初戀喳麵》 Carlily Pang

• PrivateUse ，: Shangzeitliche Bronzen aus Xingan

  Jiangxisheng Wenwu kaogu Yanjiusuo, Jiangxisheng Bowuguan, and Xinganxian Bowuguan, 江西省文物考古 研究所，江西省博物館，新干博物館,

Japanisch

• PrivateUse : Doihara Kenji

  Hiroku Doihara Kenji : Nitchū yūkō no suteishi / Doihara Kenji Kankōkai (jap. 秘錄土肥原賢二 : 日中友交の石 / 土肥原賢二刊行会編)

Koreanisch

• PrivateUse : Daehan jeguk Aegukga

  상뎨(上帝)는 우리 황뎨를 도으소셔<br/> 셩슈무강(聖壽無疆)<br/> 해옥듀(海屋籌)를 산(山)갓치 ㅄ 으시고<br/> 위권(威權)이 환영(寰瀛)에 ㅅㄷㄹ치사<br/> 오쳔만셰(於千萬歲)에 복녹(福祿)이 일신(日新)케 ㅎ소셔<br/> 상뎨(上帝)는 우리 황뎨(皇帝)를 도우소셔

Tibetanisch

• Akzent/Apostroph Akut: Batang (Garzê)

  tib.: ´ba´ thang,

• Akzent/Apostroph Akut: Sinotibetische Divinationskalkulationen

  tib.: ´jam mgon kong-sprul

  + Mi pham´s Systematisierung – wohl engl. Apostroph

• Akzent/Apostroph Akut: Thrinle Gyatsho (Dalai Lama)

  in 'ol dga´ im Kreis

• Akzent/Apostroph 6× Akut: Tibetische Sprache

  tib.: ´phan-yul, tib.: brag ´go, tib.: ´ba´ thang, tib.: ´dab pa, tib.: khri ´du

  + verunglücktes Französisch: de l´Himalaya, Secrétariat d´Etat

• Akzent/Apostroph Akut: Tibetischer Abakus mit losen Steinen

  Darlehen (´bun gyi spor-gcog)

  und 8 weitere ´bun

  auch fehlendes Leerzeichen: Grundwerk des´Dus byung pa Ananda

• Akzent/Apostroph Gravis: Vimalakīrtinirdeśa

  `Phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po`i mdo.

Vietnamesisch

• Akzent/Apostroph Akut: Tà Cú

  Königin von Huê´ mit

  Linh So'n Tru'ò´ng Tho

Indianisch

• PrivateUse : Makah

  „Kwih-dich-chuh-ahtx“ (Qwidiččaʔa·t)

Ozeane

Timoresisch

• Akzent/Apostroph Gravis: Atoin Meto

  2× nanan-mone`

• Akzent/Apostroph Gravis: Textile Tradition der Atoin Meto

  ala`

  2× bu`it

  3× `kaif

  3× so`it