Benutzer:Plenz/OSM for Wiki/languages

• PLEASE – before you add a new language:
• understand the principle, know what you are doing, don't mess it up!
• use HTML-coded characters (ä ß é Δ œ)
• leave [xx] as last line
• use preview and save only if everything looks absolutely perfect!
• after that, go back to the osm4wiki map, open the tool box and click the update link!

[en]
openall = open all sections
closall = close all sections
showall = show all icons
hideall = hide all icons
mbigger = bigger map window
msmaler = smaller map window
nodata  = sorry, no data to show
errdata = Toolserver Error:
article = article
catgory = Category
cluster = Clustering on/off
coords  = coordinates
setting = Settings
setcook = permanently stored in cookies
popwith = show Popup Text
popauof = Popup Text disappears automatically
popdel0 = at once
popdel1 = delayed
ithead  = Twist Icons:
itrload = Reload necessary
itrlcl  = Click
itnever = no icons at all
itsame  = only icons on the same location
itnear  = all icons which are close together
wikisrc = Source: Wikipedia article
timeout = Timeout - your request was too extensive
srthead = Sorting
srtnorm = no sorting
srtalph = alphabetically
srtclus = by clusters
recycle = original view
toolpag = tool info page on Wikipedia
[de]
openall = alle Abschnitte aufklappen
closall = alle Abschnitte zuklappen
showall = alle Icons anzeigen
hideall = alle Icons verstecken
mbigger = Karte vergrößern
msmaler = Karte verkleinern
nodata  = leider keine Daten anzuzeigen
errdata = Toolserver meldet Fehler:
article = Artikel
catgory = Kategorie
cluster = Gruppierung ein/aus
coords  = Koordinaten
setting = Einstellungen
setcook = dauerhaft in Cookies gespeichert
popwith = zeige Popup-Text
popauof = Popup Text verschwindet automatisch
popdel0 = sofort
popdel1 = verzögert
ithead  = Verdrehe Icons:
itrload = Neu laden erforderlich
itrlcl  = Klicken
itnever = gar keine Icons
itsame  = nur Icons, die an der selben Stelle liegen
itnear  = alle Icons, die dicht zusammen liegen
wikisrc = Quelle: Wikipedia-Artikel
timeout = Timeout - deine Anfrage war zu umfangreich
srthead = Sortierung
srtnorm = ohne Sortierung
srtalph = Alphabetisch
srtclus = nach Cluster
recycle = Original-Ansicht
toolpag = Informationen zu diesem Tool auf Wikipedia
[ca]
openall = obre totes les seccions
closall = tanca totes les seccions
showall = mostra totes les icones
hideall = amaga totes les icones
mbigger = augmenta la finestra del mapa
msmaler = redueix la finestra del mapa
nodata  = disculpes, no hi ha cap dada a mostrar
errdata = Error del Toolserver:
article = article
catgory = Categoria
cluster = Agrupació activat/desactivat
coords  = coordenades
setting = Configuració
setcook = emmagatzemat permanentment en cookies
popwith = mostra text emergent
popauof = treu automàticament el text emergent
popdel0 = immediatament
popdel1 = amb retard
ithead  = Gira les icones:
itrload = Cal refrescar
itrlcl  = ara
itnever = cap icona
itsame  = només en la mateixa localització
itnear  = totes les icones properes
wikisrc = Font: article de la Viquipèdia
timeout = Temporització - petició massa extensa
srthead = Classificació
srtnorm = sense classificació
srtalph = alfabèticament
srtclus = per clústers
recycle = Vista original
toolpag = Informació sobre aquesta eina a la Viquipèdia
[cs]
openall = rozbalit všechny sekce
closall = sbalit všechny sekce
showall = zobrazit všechna místa
hideall = skrýt všechna místa
mbigger = větší okno mapy
msmaler = menší okno mapy
nodata  = žádná data ke zobrazení
errdata = chyba Toolforge:
article = článek
catgory = Kategorie
cluster = Clúster activat/desactivat
coords  = souřadnice
setting = Nastavení
setcook = trvale uloženy v cookies
popwith = zobrazit vyskakovací text
popauof = skrývat vyskakovací text automaticky
popdel0 = hned
popdel1 = postupně
ithead  = Pootočit místa:
itrload = nutné znovunačtení
itrlcl  = klikni
itnever = žádná místa
itsame  = pouze místa na stejné pozici
itnear  = všechna blízká místa
wikisrc = Zdroj: článek Wikipedie
timeout = Čas vypršel – váš požadavek byl příliš náročný
srthead = Řazení
srtnorm = žádné třídění
srtalph = abecedně
srtclus = podle shluků
recycle = Původní pohled
toolpag = Informace o tomto nástroji na Wikipedii
[es]
openall = abrir todas las secciones
closall = cerrar todas las secciones
showall = mostrar todos los iconos
hideall = ocultar todos los iconos
mbigger = aumentar la ventana del mapa
msmaler = reducir la ventana del mapa
nodata  = disculpas, sin datos que mostrar
errdata = Error del Toolserver:
article = artículo
catgory = Categoría
cluster = Agrupación activada/desactivada
coords  = coordenadas
setting = Configuración
setcook = almacenado permanentemente en cookies
popwith = mostrar texto emergente
popauof = ocultar texto emergente automáticamente
popdel0 = inmediato
popdel1 = demorado
ithead  = Gira los iconos:
itrload = Recarga necesaria
itrlcl  = Clicar
itnever = sin iconos
itsame  = sólo iconos en la misma ubicación
itnear  = todos los iconos cercanos
wikisrc = Fuente: artículo de la Wiquipedia
timeout = Temporizador - petición demasiado extensa
srthead = Ordenar
srtnorm = no ordenar
srtalph = alfabéticamente
srtclus = por grupos
recycle = Vista original
toolpag = Información sobre esta herramienta en Wikipedia
[xx]