Benutzer:Quidquidperegrinus

Quidquidperegrinus bedeutet streng genommen: was was der Fremde.

Die Aussprache ist so als ob man lateinisch spräche.

Im übertragenen Sinn und mit ein wenig Augenzwinkern bedeutet das auf gut wienerisch: wos waß a Fremder.

Versuch einer phonetischen Darstellung der wiener Übersetzung nach Liste der IPA-Zeichen : wɔ:s wɑ:ß a Fre:mda.

Anmerkung zu den Dehnungen: Da das Wienerische gern mit leichtem Singsang vorgetragen wird ist es wichtig, die Dehnung der Vokale zu beachten.

Gemeint mit dem Ausdruck ist: Was weiß den schon ein von der Sache nicht betroffener Fremder.

Üblicherweise wird dieser Ausspruch von einem Schulterzucken begleitet.

Dieser Ignoranz will ich entgegen wirken indem ich zu Wikipedia ein klein wenig beitrage.

;-)