Benutzer:Randbewohner/Name der Unterseite/1860er

1867 (53 Nummern)

Faust, Nr. 1

Als am 9. November 1867 die Urheberrechtsreform im Norddeutschen Bund in Kraft tritt, haben die Drucker bereits 52 Titel fertiggestellt, um sie an die Buchhändler auszuliefern. Das Rückgrat der neuen Reihe bilden zum einenTeil die Novellen und Erzählungen der Weimarer Klassik; standesgemäß eröffnet die Universal-Bibliothek mit den Hauptwerken von Goethe, Schiller und Lessing. Doch auch beliebte Werke der Trivialliteratur finden einen Platz im Œeuvre, wie etwa die des August von Kotzebue, dem beliebtesten deutschsprachigen Unterhaltungsautor seiner Zeit. Seine Ermordung im Jahr 1819 durch einen radikalen Burschenschaftler hatte zu den erdrückenden Zensur-Vorschriften der Karlsbader Beschlüsse geführt.

Den anderen Teil des ersten Literaturjahres der „RUB“ machen die Dramen und Lustspiele von William Shakespeare aus. Der Reclam-Verlag hatte sie bereits in den 1850ern erfolgreich verlegt und veröffentlicht sie nun als Teil der Universal-Bibliothek neu. Im Jahr 1867 liegen bereits 23 Werke zum Verkauf bereit, auch solche, für die eigentlich eine höhere Nummer eingeplant war. Die entstehenden Lücken werden im Jahr 1868 geschlossen. Bei den Shakespeare-Übersetzungen handelt es sich zum Teil um unbekanntere Versionen. Erst in folgenden Auflagen wird komplett die Schlegel-Tieck-Übersetzung verwendet.

Von den 52 Titeln werden 29 bis zum heutigen Tag, über 150 Jahre später, ohne Unterbrechung angeboten.

Nr.	Autor	Titel	Erster Druck	Referenznr.	Letzter Druck
1	Goethe (1749–1832)	Faust Eine Tragödie. Erster Theil [1808]	1867-07	ISBN 978-3-15-000001-4	2012 Online
2	Goethe	Faust Eine Tragödie. Zweiter Theil [1832]	1867-07	ISBN 978-3-15-000002-1	2012 Online
3	Gotth. Ephr. Lessing (1729–1781)	Nathan der Weise Ein dramatisches Gedicht [1779]	1867-05	ISBN 978-3-15-000003-8	2013
4	Theodor Körner (1791–1813)	Leyer und Schwerdt [Gedichtsammlung, postum 1814]	1867-05	StabiKat 378576135	1867 Online
5	William Shakspere (1564–1616)	Romeo und Julie Trauerspiel [Romeo and Juliet, 1595, dt. von August Wilhelm Schlegel]	1865-03	ISBN 978-3-15-000005-2	2014
6	Adolph Müllner (1774–1829)	Die Schuld Trauerspiel [1816]	1867-05	DNB 580789470	1930
7	Wilhelm Hauff (1802–1827)	Die Bettlerin vom Pont des Arts Novelle [1826]	1867-05	DNB 580108554	1910
8 218	Heinrich von Kleist (1777–1811)	Michael Kohlhaas Historische Erzählung [1810]	1867-09 1925-08	StabiKat 1025516796 ISBN 978-3-15-000218-6	1880 2012
9	William Shakspere	Julius Cäsar Trauerspiel [Julius Caesar, 1599, dt. von Leopold Petz (1867) / August Wilhelm Schlegel (1913)]	1865-06	ISBN 978-3-15-000009-0	2013
10	G. E. Lessing	Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück. Ein Lustspiel [1763]	1867-09	ISBN 978-3-15-000010-6	2012
11	Ludwig Börne (1786–1837)	Ausgewählte Skizzen und Erzählungen Erster Band	1867-05	DNB 580108554	Leipzig 1951
12	Friedrich von Schiller (1759–1805)	Wilhelm Tell Schauspiel [1804]	1867-09	ISBN 978-3-15-000012-0	2014
13	William Shakespeare	König Lear Trauerspiel [King Lear, 1605/06, dt. von Heinrich Voß (1865) / Wolf Heinrich Graf von Baudissin (1906?)]	1865-10	ISBN 978-3-15-000013-7	2014
14	Adolph Knigge (1752–1796)	Die Reise nach Braunschweig Ein komischer Roman [1792]	1867-09	StabiKat 436744678	1867 Online
15	Friedrich von Schiller	Die Räuber Schauspiel [1781]	1867-09	ISBN 978-3-15-000015-1	2014
16	G. E. Lessing	Miß Sara Sampson Ein Trauerspiel [1755]	1867-09	ISBN 978-3-15-000016-8	2012
17	William Shakspere	Macbeth Trauerspiel [1606, dt. von Heinrich Voß (1865) / Dorothea Tieck (1906?)]	1865-11	ISBN 978-3-15-000017-5	2014
18 19	Jean Paul (1763–1825)	Dr. Katzenberger’s Bad-Reise [Satire, 1809]	1867-05	ISBN 978-3-15-000018-2	2013
20	A. W. Iffland (1759–1814)	Die Jäger Ein ländliches Sittengemälde [1785]	1867-05	ISBN 3-15-000020-3	Stuttgart 1976
21	William Shakspere	Othello der Mohr von Venedig Trauerspiel [Othello, 1603/04, dt. von Heinrich Voß (1865) / Wolf Heinrich Graf von Baudissin (1906?)]	1865-11	ISBN 978-3-15-000021-2	2013
22	Wilhelm Hauff	Jud Süß Novelle [1827]	1867-09	DNB 580110834	1927
23	August von Kotzebue (1761–1819)	Der Rehbock oder Die schuldlosen Schuldbewußten. Lustspiel [1815]	1867-09	DNB 580440362	1926 Online
24 8294	J. P. Hebel (1760–1826)	Allemannische Gedichte [Gedichtband, 1803]	1867-09 1960	DNB 580120112 ISBN 3-15-008294-3	1920 1995
25	E. T. A. Hoffmann (1776–1822)	Das Fräulein von Scuderi Erzählung aus dem Zeitalter Ludwig des XIV. [1819]	1867-05	ISBN 978-3-15-000025-0	2016
26	W. Shakspeare	Die Kunst eine böse Sieben zu zähmen Lustspiel [The Taming of the Shrew, 1590/91, übersetzt von Karl Simrock (1865) / Wolf Heinrich Graf von Baudissin (1906?)]	1865-12	ISBN 978-3-15-000026-7	2014
27	Michael Beer (1800–1833)	Der Paria Trauerspiel [1823]	1867-09	StabiKat 223665983	1867 Online
28	G. E. Lessing	Gedichte	1867-09	ISBN 3-15-000028-9	Stuttgart 1987
29	Moreto (1618–1669)	Donna Diana Lustspiel [El desdén, con el desdén, 1656, dt. von C. A. West]	1867-09	DNB 580765016	1923
30	Louis Angely (1787–1835)	Die Reise auf gemeinschaftliche Kosten Komische Gemälde [1836]	1867-09	StabiKat 412187833	1867 Online
31	William Shakespeare	Hamlet, Prinz von Dänemark Trauerspiel [Hamlet, 1599/1601, dt. von August Wilhelm Schlegel]	1865-12	ISBN 978-3-15-000031-1	2014
32	E. T. A. Hoffmann	Das Majorat Eine Erzählung [1802]	1867-09	ISBN 3-15-000032-7	1995
33	Friedrich von Schiller	Kabale und Liebe Ein bürgerliches Trauerspiel [1784]	1867-09	ISBN 978-3-15-000033-5	2015
34	Adolph Müllner	Der Kaliber Aus den Papieren eines Criminalbeamten [1828]	1867-09	StabiKat 389890030	1867 Online
35	William Shakespeare	Der Kaufmann von Venedig Lustspiel [The Merchant of Venice, 1596/97, dt. von August Wilhelm Schlegel]	1865-12	ISBN 978-3-15-000035-9	2018 Online
37	G. E. Lessing	Der junge Gelehrte Lustspiel [1747]	1867-09	ISBN 3-15-000037-8	2005
39 8830	William Shakespeare	Antonius und Cleopatra Trauerspiel [Antony and Cleopatra, 1606, dt. von Wilhelm Lampadius (1865) / Wolf Heinrich Graf Baudissin (1906?) / Raimund Borgmeier (1992)]	1865-12 1992	ISBN 3-15-000039-4 ISBN 3-15-008830-5	1994 2002
43	William Shakspere	König Richard der Zweite Geschichtliches Trauerspiel [Richard II, 1595, dt. von August Wilhelm Schlegel]	1865-12	ISBN 3-15-000043-2	1993
46	William Shakspere	Der Sturm Zauber-Lustspiel [The Tempest, 1610/11, dt. von August Wilhelm Schlegel]	1866-04	ISBN 978-3-15-000046-5	2015
50	William Shakespeare	Die lustigen Weiber von Windsor Lustspiel [The Merry Wives of Windsor, 1597, dt. von Karl Simrock (1866) / Wolf Graf Baudissin (1906?)]	1866-03	DNB 364628111	Leipzig 1961
53	William Shakespeare	Der Dreikönigsabend oder Was ihr wollt. Lustspiel [Twelfth Night, 1601, dt. von August Wilhelm Schlegel]	1866-05	ISBN 978-3-15-000053-3	2014
56	William Shakspere	König Heinrich der Sechste Geschichtliches Schauspiel [Henry VI, 1590/92, dt. von August Wilhelm Schlegel] Erster Theil	1866-04	DNB 363177892	1929
57	William Shakspere	König Heinrich der Sechste Zweiter Theil	1866-05	StabiKat 492038724	1876
58	William Shakspere	König Heinrich der Sechste Dritter Theil	1866-05	StabiKat 492038899	1876
62	William Shakespeare	König Richard der Dritte Geschichtliches Schauspiel [Richard III, 1592/93, dt. von August Wilhelm Schlegel]	1866-06	ISBN 978-3-15-000062-5	2015
66	W. Shakspere	Die beiden Edeln von Verona Schauspiel [The Two Gentlemen of Verona, 1589/91, dt. von unbekannt (1866) / Dorothea Tieck (1906?)]	1866-05	DNB 362732736	1930
69	W. Shakspeare	Coriolan Trauerspiel [Coriolanus, 1608, dt. von Leopold Petz (1866) / Dorothea Tieck (1906?)]	1866-06	ISBN 3-15-000069-6	1993
73	William Shakespeare	Ein Sommernachtstraum Komödie [A Midsommer Night's Dream, 1595, dt. von August Wilhelm Schlegel]	1866-09	ISBN 978-3-15-000073-1	2012
81	William Shakespeare	König Heinrich der Vierte. Erster Theil Geschichtliches Schauspiel [Henry IV, Part 1, 1596/97, dt. von August Wilhelm Schlegel]	1867-02	ISBN 3-15-000081-5	1994
82	William Shakespeare	König Heinrich der Vierte. Zweiter Theil Geschichtliches Schauspiel [Henry IV, Part 2, 1597/98, dt. von August Wilhelm Schlegel]	1867-02
89 9899	William Shakespeare	König Heinrich der Fünfte Geschichtliches Schauspiel [Henry V, 1599, dt. August Wilhelm Schlegel (1867) / Berthold Bieker u. a. (1978)]	1867-03 1978	DNB 362733082 ISBN 978-3-15-009899-8	1944 2015
94	W. Shakspere	König Heinrich der Achte Historisches Schauspiel [Henry VIII, 1612/13, dt. von Ernst Susemihl (1867) / Wolf Heinrich Graf Baudissin (1906?)]	1867-03	DNB 362733104	1927 Online
98	W. Shakespeare	Viel Lärm um Nichts Lustspiel [Much Ado About Nothing, 1598/99, dt. von Alexander Fischer (1867) / Wolf Heinrich Graf Baudussin (1906?)]	1867-04	ISBN 978-3-15-000098-4	2015

1868 (67 Nummern)

Götz von Berlichingen, Nr. 71

Über das Jahr 1868 wird die Herausgabe deutscher Klassiker fortgesetzt. Allein Johann Wolfgang von Goethe ist mit zwölf seiner Werke vertreten. Gleichzeitig wird die Auswahl aber auch vielfältiger: Unter den Autoren ist neben einem Briten, einem Franzosen, einem Italiener und einem Spanier mit Auguste Cornelius sogar eine Frau vertreten. Ihr Schauspiel König und Dichter erscheint in der Universal-Bibliothek sogar als Erstausgabe. In den Folgejahren werden immer wieder nicht nur Klassiker neu- sondern auch zeitgenössische Schriften erstgedruckt.

Entgegen dem preußisch geprägten Zeitgeist ist auch der Nationaldichter der Polen, Adam Mickiewicz, in der Auswahl vertreten. Die Polen, deren Staat zu dieser Zeit zwischen Preußen, Österreich und Russland aufgeteilt ist, kämpfen seit Jahren für den Erhalt ihrer kulturellen und nationalen Identität. „Erlöse uns, Herr, die durch das Blut der Soldaten Totgeschlagenen in Fischau von den Preußen“, hatte Mickiewicz einst geschrieben. Anton Philipp Reclam verlegt ihn dennoch, und knüpft damit an die Zeit vor der gescheiterten Deutschen Revolution 1848/1849 an, als im Reclam-Verlag noch politisch und literarisch streitbare Schriften herausgegeben worden waren.

Von den 62 Heften werden bis heute noch 36 gedruckt.

Nr.	Autor	Titel	Erster Druck	Referenznr.	Letzter Druck
36	Jean Paul (1763–1825)	Das Kampaner Thal oder über die Unsterblichkeit der Seele [1797]	1868-01	DNB 453715427	Leipzig 1948
38	Friedrich von Schiller (1759–1805)	Don Carlos, Infant von Spanien Ein dramatisches Gedicht [1787]	1868-01	ISBN 3-15-000038-6	2001
40	Heinrich von Kleist (1777–1811)	Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe. Großes historisches Ritterschauspiel [1810]	1868-01	ISBN 978-3-15-000040-3	2007
41 19468	Fr. von Schiller	Wallenstein Ein dramatisches Gedicht [1799] Erster Theil: Wallensteins Lager, Die Piccolomini	1868-01 2017	ISBN 978-3-15-000041-0 ISBN 978-3-15-019468-3	2016 2017
42 19469	Fr. von Schiller	Wallenstein Zweiter Theil: Wallensteins Tod	1868-02 2017	ISBN 978-3-15-000042-7 ISBN 978-3-15-019469-0	2012 2017
44 Bd. 85	Wilhelm Hauff (1802–1827)	Phantasien im Bremer Ratskeller Ein Herbstgeschenk für Freunde des Weines [1827]	1868-01	DNB 800161912 DNB 451861485	Leipzig 1979 Stuttgart 1962
45	G. E. Lessing (1729–1781)	Emilia Galotti Trauerspiel [1772]	1868-01	ISBN 978-3-15-000045-8	2015
47	Friedrich von Schiller	Die Jungfrau von Orleans Eine romantische Tragödie [1801]	1868-03	ISBN 978-3-15-000047-2	2016
48	Ludwig Rüben (* 1809; † 1873)	Muhamed Ein Epos [Erstausgabe]	1868-03	StabiKat 351394214	1868
49 14071	Ferd. Raimund (1790–1836)	Der Verschwender Original-Zaubermärchen [1834]	1868-04 2021	ISBN 978-3-15-000049-6 ISBN 978-3-15-014071-0	2017 2021
51 14286	Fr. von Schiller	Die Verschwörung des Fiesco zu Genua Ein republikanisches Trauerspiel [1783]	1868-04 2024	ISBN 978-3-15-000051-9 ISBN 978-3-15-014286-8	2010 2024
52	E. T. A. Hoffmann (1776–1822)	Meister Martin der Küfner und seine Gesellen Erzählung [1818]	1868-04	ISBN 3-15-000052-1	Stuttgart 1986
54	Jean Racine (1639–1699)	Phädra Trauerspiel [Phèdre, 1677, dt. von Friedrich Schiller]	1868-04	ISBN 978-3-15-000054-0	2018
55	Wolfgang von Goethe	Hermann und Dorothea Epos [1797]	1868-04	ISBN 978-3-15-000055-7	2017
59	Auguste Cornelius (* 1826; † 1890)	König und Dichter Schauspiel [Erstausgabe]	1868-04	StabiKat 433886919	1868 Online
60	Friedrich von Schiller	Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder. Ein Trauerspiel mit Chören [1803]	1868-04	ISBN 978-3-15-000060-1	2015
61	W. von Goethe	Reineke Fuchs [Epos, 1794]	1868-05	ISBN 978-3-15-000061-8	2016
63	Felix Govean (* 1819; † 1898)	Der Waldenser Historisches Drama [I valdesi, 1852, dt. Erstausgabe, von E. St. E.]	1868-05	StabiKat 434476552	1868
64	Friedrich von Schiller	Maria Stuart Trauerspiel [1800]	1868-04	ISBN 978-3-15-000064-9	2015
65 18583	Calderon de la Barca (1600–1681)	Das Leben ein Traum Dramatisches Gedicht [La vida es sueño, 1635, dt. von C. A. West (1868) / Eugen Gürster (1952) / Hartmut Köhler (2009)]	1868-05 2009	ISBN 3-15-000065-3 ISBN 978-3-15-018583-4	1995 2009
67	Wolfgang von Goethe	Leiden des jungen Werther’s [Roman, 1774]	1868-06	ISBN 978-3-15-000067-0	2014
68	Theodor Körner (1791–1813)	Hedwig, die Banditenbraut Drama [1812]	1868-06	StabiKat 735451907	1868 Online
70 7435	Friedrich von Schiller	Der Geisterseher Aus den Papieren des Grafen von O** [1789]	1868-05 1958	DNB 454352417 ISBN 978-3-15-007435-0	1948 2022
71	W. von Goethe	Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand Ein Schauspiel [1773]	1868-06	ISBN 978-3-15-000071-7	2014
72	Johann Heinrich Voß (1751–1826)	Luise Ein ländliches Gedicht in drei Idyllen [1793/94]	1868-07	StabiKat 43766628X	1868 Online
74	Molière (1622–1673)	Tartüff Komödie [Le Tartuffe ou L'Imposteur, 1664, dt. von Wolf Graf Baudissin (1868) / Reinhard Koester (1954) / Monika Fahrenbach-Wachendorff (1989]	1868-07	ISBN 978-3-15-000074-8	2014
75 14370	W. von Goethe	Egmont Ein Trauerspiel [1788]	1868-07 2023	ISBN 978-3-15-000075-5 ISBN 978-3-15-014370-4	2015 2023
76	Adam Mickiewicz (1798–1855)	Die Sonette Dt. von Peter Cornelius	1868-07	StabiKat 325037523	1910 Online
77 78	Jean Paul	Flegeljahre Eine Biographie [1804/05]. Erstes und zweites Bändchen	1868-06	ISBN 3-15-000078-5	1994
79 80	Jean Paul	Flegeljahre Drittes und viertes Bändchen	1868-06
83	Wolfgang von Goethe	Iphigenie auf Tauris Ein Schauspiel [1787]	1868-08	ISBN 978-3-15-000083-0	2015
84	Friedrich von Schiller	Der Neffe als Onkel Lustspiel. Aus dem Franz. des Picard [Encore des Ménechmes, 1791]	1868-09	StabiKat 39360893X	1868
85 86 87	Wilhelm Hauff	Lichtenstein Romantische Sage [1826]	1868-08	ISBN 978-3-15-000085-4	2017
88	Wolfgang von Goethe	Torquato Tasso Ein Schauspiel [1790]	1868-08	ISBN 978-3-15-000088-5	2013
90	August von Kotzebue (1761–1819)	Die deutschen Kleinstädter Lustspiel [1802]	1868-09	ISBN 3-15-000090-8	1994
91	Heinrich von Kleist	Der zerbrochene Krug Ein Lustspiel [1808]	1868-10	ISBN 978-3-15-000091-5	2014
92	Friedrich von Schiller	Turandot, Prinzessin von China Ein tragikomisches Märchen nach Gozzi [1801]	1868-10	ISBN 978-3-15-000092-2	2011
93	Adelbert von Chamisso (1781–1838)	Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte [Kunstmärchen, 1813]	1868-09	ISBN 978-3-15-000093-9	2020
95	Christoph Martin Wieland (1733–1813)	Musarion [Verserzählung, 1768]	1868-09	ISBN 978-3-15-000095-3	2012
96 14551	W. von Goethe	Clavigo Ein Trauerspiel [1774]	1868-10 2024	ISBN 978-3-15-000096-0 ISBN 978-3-15-014551-7	2012 2024
97	Adolph Müllner (1774–1829)	Die Vertrauten Lustspiel [1816]	1868-09	StabiKat 389893846	1868 Online
99	Friedrich von Schiller	Der Parasit oder Die Kunst, sein Glück zu machen. Lustspiel nach dem Französischen [Médiocre et rampant von Louis-Benoît Picard]	1868-09	DNB 458835056	Stuttgart 1967
100	Wolfgang von Goethe	Die Mitschuldigen Ein Lustspiel in Versen [1787]	1868-09	ISBN 3-15-000100-4	1994
101	E. T. A. Hoffmann	Der goldene Topf Ein Märchen aus der neuen Zeit [1814]	1868-11	ISBN 3-15-000-101-3	1994 Online
102	August von Kotzebue	Menschenhaß und Reue Ein Schauspiel [1790]	1868-11	StabiKat 735956219	1868 Online
103	Auguste Cornelius	Platen in Venedig Original-Lustspiel [Erstausgabe]	1868-11	StabiKat 449676730	1868 Online
104 14406	W. von Goethe	Stella Ein Trauerspiel [1806]	1868-11 2023	ISBN 978-3-15-000104-2 ISBN 978-3-15-014406-0	2013 2023
105	Joh. Gottfr. von Herder (1744–1803)	Der Cid Nach spanischen Romanzen besungen [postum 1805]	1868-11	DNB 58016053X	1926
106	A. W. Iffland (1759–1814)	Der Spieler Schauspiel [1799]	1868-11	StabiKat 375483519	1868
107	Zacharias Werner (1768–1823)	Der vierundzwanzigste Februar Tragödie [1808]	1868-11	ISBN 3-15-000107-3	Stuttgart 1983
108	W. von Goethe	Die Geschwister. Schauspiel [1776] Die Laune des Verliebten. Ein Schäferspiel in Versen [1779]	1868-11	ISBN 3-15-000108-0	Stuttgart 1988
109	Ludwig Börne (1786–1837)	Ausgewählte Skizzen und Erzählungen Zweiter Band	1868-11	DNB 450535339	Leipzig 1948 Online
110	Louis Angely (1787–1835)	Das Fest der Handwerker Komisches Gemälde aus dem Volksleben [1829]	1868-11	DNB 578750317	1925 Online
111	Johann Anton Leisewitz (1756–1806)	Julius von Tarent Ein Trauerspiel [1774]	1868-12	ISBN 978-3-15-000111-0	2012
112	C. F. van der Velde (1779–1824)	Das Liebhaber-Theater Humoreske aus dem ersten Zehntel des neunzehnten Jahrhunderts [1823]	1868-12	StabiKat 483383589	1868 Online
113	Molière	Die gelehrten Frauen Lustspiel [Les Femmes savantes, 1672]	1868-12	ISBN 3-15-018328-6	2004
114	Goethe	Die natürliche Tochter Ein Trauerspiel [1803]	1868-12	ISBN 978-3-15-000114-1	2012
115	August von Kotzebue	Die Stricknadeln Schauspiel [1805]	1868-12	StabiKat 378843397	1868 Online
116	Walter Scott (1771–1832)	Der Herr der Inseln Episch-romantisches Gedicht [The Lord of the Isles, 1815, dt. von Reinhold Jachmann]	1868-12	StabiKat 450083470	1868 Online
117	Joseph Marius Babo (1756–1822)	Otto von Wittelsbach Trauerspiel [1783]	1868-12	StabiKat 415953316	1868 Online
118	August von Platen (1796–1835)	Die verhängnisvolle Gabel Lustspiel	1868-12	ISBN 3-15-000118-9	Stuttgart 1979
119 18522	Jean Paul	Leben des vergnügten Schulmeisterlein Maria Wutz in Auenthal Eine Art Idylle [1793]	1868-12 2007	ISBN 3-15-000119-6 ISBN 978-3-15-018522-3	1992 2013
120 14294	Ferdinand Raimund	Der Bauer als Millionär oder Das Mädchen aus der Feenwelt. Romantisches Original-Zaubermärchen mit Gesang [1826]	1868-12 2023	ISBN 978-3-15-000120-2 ISBN 978-3-15-014294-3	2015 2023

1869 (Bände 121 bis 200)

Münchhausen, Nr. 121

Im Jahr 1869 ist die Zahl der deutschen und Shakespeare’schen Klassiker allmählich erschöpft. Mit den ironischen und selbstironischen Werken großer Autoren wie E. T. A. Hoffmann und Jean Paul geht es jedoch literarisch ebenso interessant weiter.

Interessant ist die Veröffentlichung von „Ossians Fingal“, einer der bekanntesten Literaturfälschungen der Geschichte. Der Schotte James Macpherson war um 1760 aufgefordert worden, alte gälische (keltische) Texte zu finden und zu übersetzen. Stattdessen schrieb Macpherson die Stücke schlicht selbst. Der Verleger war begeistert und identifizierte sie als die Schriften des mythischen Oisín. Schon zur Zeit der Veröffentlichung mehrten sich die Stimmen, die das Werk als Fälschung identifizierten. Den Lesern war es egal – Fingal war so gut geschrieben, dass es die Leute dennoch verschlungen.

Nebenbei wurden auch die Abenteuer von Münchhausen, die dem sehr realen Hieronymus von Münchhausen durch Rudolf Erich Raspe angedichtet wurden, noch bis zum Jahr 2000 veröffentlicht, ohne den eigentlichen Autor der modernen Märchen zu nennen.

Nr.	Autor	Titel	Erster Druck	Referenznr.	Letzter Druck
121	[Rudolf Erich Raspe] (1736–1794)	Des Freih. v. Münchhausen wunderbare Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Lande, wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde zu erzählen pflegte. Dt. von G. A. Bürger [1786/88]	1869-01	ISBN 3-15-000121-8	2000
122	W. von Goethe (1749–1832)	Mahomet Trauerspiel nach Voltaire [1802]	1869-01	StabiKat 370670531	1869
123	Anton Wall (1751–1821)	Die beiden Billets Lustspiel [1790]	1869-01	StabiKat 373745184	1869 Online
124 125	Christoph Martin Wieland (1733–1813)	Oberon Ein Gedicht in zwölf Gesängen [1780]	1869-01	ISBN 3-15-000123-4	1990
126	Auguste Cornelius (* 1826; † 1890)	Die verhängnisvolle Perücke Lustspiel nach Alfred de Musset’s „Fantasio“ [Erstausgabe]	1869-01	StabiKat 736003320	1869
127	August von Kotzebue (1761–1819)	Bayard Ein Schauspiel [1801]	1869-01	StabiKat 33218000X	1869
128	Ludwig Achim von Arnim (1781–1831)	Die Verkleidungen des französischen Hofmeisters und seines deutschen Zöglings. Novelle [1823]	1869-01	StabiKat 412479443	1869 Online
129	K. B. A. Sessa (1786–1813)	Unser Verkehr Eine Posse [1813]	1869-01	StabiKat 450320472	1869 Online
130	Pius Alexander Wolff (1782–1828)	Preciosa Schauspiel [1820]	1869-01	StabiKat 488070023	1869 Online
131	Wilhelm Hauff (1802–1827)	Das Bild des Kaisers Novelle [1827]	1869-04	ISBN 3-15-000131-5	Stuttgart 1977
132	August von Kotzebue	Schneider Fips oder Die gefährliche Nachbarschaft. Ein Lustspiel [1806]	1869-04	DNB 580440281	1925 Online
133	Ludwig Rüben (* 1809; † 1873)	Jacob Molay Ein Drama [Erstausgabe]	1869-04	StabiKat 351393757	1869 Online
134 135	Joh. Wilh. von Archenholtz (1741/43–1812)	Geschichte des Siebenjährigen Krieges in Deutschland [Chronologie, 1788] Erster Theil: 1756–1759	1869-04	StabiKat 412596636	1869
136 137	Joh. Wilh. von Archenholtz	Geschichte des Siebenjährigen Krieges in Deutschland Zweiter Theil: 1759–1763	1869-04	StabiKat 412596644	1869
138	William Shakspere (1564–1616)	König Johann Geschichtliches Trauerspiel. [King John, 1596, dt. von August Wilhelm Schlegel]	1869-04	StabiKat 450745430	1915 Online
139	W. von Goethe	Tancred Trauerspiel nach Voltaire [Tancrède, 1760]	1869-04	DNB 362981124	1914 Online
140	Friedrich von Matthisson (1761–1831)	Gedichte	1869-04	StabiKat 13475820X	1869 Online
141	Heinr. Wilh. von Gerstenberg (1737–1823)	Ugolino Eine Tragödie [1768]	1869-06	ISBN 3-15-000141-2	2001
142	Richard Cumberland (1732–1811)	Der Jude Ein Schauspiel. Aus dem Englischen [The Jew, 1794]	1869-06	StabiKat 18939353X	1869
143 144	J. P. Hebel (1760–1826)	Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes [Sammelband, 1811]	1869-06	ISBN 3-15-000142-0	1999
145	A. E. Scribe (1791–1861)	Das Glas Wasser oder Ursachen und Wirkungen. Lustspiel [Le Verre d'eau, 1840, dt. von Emilie Schröder (1869) / Alexander Thomas (1960)]	1869-06	ISBN 3-15-000145-5	Stuttgart 1989
146	August von Kotzebue	Der gerade Weg der beste Ein Lustspiel [1817]	1869-06	StabiKat 436757567	1869
147 148	Wilhelm Hauff	Der Mann im Monde oder Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme [1825]	1869-06	DNB 580110044	1919
149	Shakespeare	Macbeth Ein Trauerspiel. Zur Vorstellung eingerichtet von Fr. Schiller [1800]	1869-06	StabiKat 450746461	1869
150	F. W. Ziegler (1761–1821)	Partei-Wuth oder Die Kraft des Glaubens. Original-Schauspiel [1813]	1869-06	StabiKat 490886825	1869
151	Cervantes Saaveda (1547–1616)	Señora Cornelia Novelle [La Señora Cornelia, 1613, dt. von Carl von Reinhardstoettner]	1869-07	StabiKat 359084354	1869
152	W. Shakespeare	Das Wintermärchen Schauspiel [The Winter's Tale, 1609/11, dt. von Wilhelm Lampadius (1869) / Dorothea Tieck (1908)]	1869-07	ISBN 978-3-15-000152-3	2013
153 154	E. T. A. Hoffmann (1776–1822)	Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern. [1819] Erster Theil	1869-07	ISBN 978-3-15-000153-0	2017 Online
155 156	E. T. A. Hoffmann	Lebens-Ansichten des Katers Murr Zweiter Theil	1869-07
157	Theodor Körner (1791–1813)	Toni Ein Drama [1812]	1869-07	StabiKat 37899803X	1869
158	Friedrich Marx (* 1830; † 1905)	Jacobäa von Bayern Schauspiel [Erstausgabe]	1869-07	StabiKat 421408944	1869
159	Wilhelm Hauff	Die letzten Ritter von Marienburg Novelle [1827]	1869-07	StabiKat 372450016	1909
160	T. A. Burghardt (1807–1860)	Epische Gedichte	1869-07	StabiKat 736012699	1869
161 162	[Chr. F. Gellert] (1715–1769)	Gellert’s Fabeln und Erzählungen	1869-09	ISBN 978-3-15-000161-5	2013
163	August von Kotzebue	Der Wirrwarr Eine Posse [1803]	1869-09	StabiKat 436757605	1869
164 165	Jean Paul (1763–1825)	Leben des Quintus Fixlein aus fünfzehn Zettelkästen gezogen; nebst einem Mußteil und einigen jus de tablette [1795]	1869-08	ISBN 3-15-000164-6	Stuttgart 1987
166	Theodor Körner	Zriny Ein Trauerspiel [1812]	1869-07	DNB 580421058	1925
167	Adolph Müllner (1774–1829)	Die großen Kinder Lustspiel [1813]	1869-09	StabiKat 389890510	1869
168	[James Macpherson] (1736–1796)	Ossian’s Fingal Episches Gedicht in sechs Gesängen [1762, dt. von Reinhold Jachmann]	1869-08	StabiKat 736410708	1869
169 Bd. 728	Laurence Sterne (1713–1768)	Empfindsame Reise durch Frankreich und Italien [A Sentimental Journey Through France and Italy, postum 1768, dt. von Friedrich Hörlek]	1869-08	DNB 790021315	Leipzig 1978
170	W. Shakespeare	Pericles, Fürst von Tyrus Schauspiel [Pericles, Prince of Tyre, 1607/08, dt. von Karl von Reinhardstoetter]	1869-09	StabiKat 450748014	1869
171	A. W. Iffland (1759–1814)	Die Hagestolzen Ein Lustspiel [1793]	1869-10	StabiKat 375506535	1869
172	Theodor Körner	Der Vetter aus Bremen. Ein Spiel in Versen [1812] Der vierjährige Posten. Ein Singspiel [1812]	1869-10	DNB 580420922	1923
173 174	Virgil (70–19 v. Chr.)	Aeneis [Epos, 19 v. Chr.] Travestirt von Aloys Blumauer	1869-10	StabiKat 266899730	1869
175	Louis Angely (1787–1835)	Von Sieben die Häßlichste Lustspiel [1835]	1869-10	StabiKat 434380687	1869
176	Joh. Karl August Musäus (1735–1787)	Roland’s Knappen [Märchen, 1782] Die Bücher der Chronika der drei Schwestern [Märchen, 1782]	1869-10	StabiKat 389973300	1869
177	Carl Schall (1780–1833)	Trau, schau, wem! Lustspiel [1817]	1869-10	StabiKat 477493335	1869
178	Heinrich von Kleist (1777–1811)	Prinz Friedrich von Homburg Ein Schauspiel [1809/10]	1869-10	ISBN 978-3-15-000178-3	2015
179	Wilhelm Hauff	Die Sängerin Novelle [1826]	1869-10	DNB 580110621	1923
180	Ferdinand Raimund (1790–1836)	Der Alpenkönig und der Menschenfeind Romantisch-komisches Märchen [1828]	1869-10	ISBN 978-3-15-000180-6	2013
181	Carl Toepfer (* 1792; † 1871)	Bube und Dame oder Schwache Seiten. Lustspiel [1836]	1869-10	StabiKat 480931062	1869
182	Ludwig Börne (1786–1837)	Ausgewählte Skizzen und Erzählungen Dritter Band	1869-11	DNB 450535347	Leipzig 1948
183	August von Platen (1796–1835)	Der Schatz des Rhampsinit Ein Lustspiel [1824]	1869-11	StabiKat 065412362	1869
184	[Robert Burns] (1759–1796)	Robert Burns’ Lieder und Balladen für deutsche Leser ausgewählt und frei bearbeitet von L. G. Silbergleit	1869-11	StabiKat 267075138	1869
185	Theodor Körner	Der Nachtwächter. Eine Posse in Versen [1812] Josef Heyderich oder Deutsche Treue. Eine wahre Anekdote, als Drama [1813]	1869-11	StabiKat 378577573	1869
186 187 188	Johann Gottfried Seume (1763–1810)	Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802 [1803]	1869-11	DNB 364627069	Leipzig 1961
189	August von Kotzebue	Der arme Poet. Ein Schauspiel [1813] Ausbruch der Verzweiflung. Ein Gedicht [1791]	1869-11	StabiKat 378833529	1869
190	Henrik Hertz (* 1798; † 1870)	König René’s Tochter Lyrisches Drama [Kong Renes Datter, 1845]	1869-11	StabiKat 13591695X	1869
191	Theodor Körner	Rosamunde Ein Trauerspiel [1812]	1869-11	StabiKat 413823776	1869
192 193 194 14073	E. T. A. Hoffmann	Die Elixiere des Teufels Nachgelassene Papiere des Bruders Medardus, eines Kapuziners [1815/16]	1869-11 2021	ISBN 978-3-15-000192-9 ISBN 978-3-15-014073-4	2010 2021
195	J. F. Jünger (1756–1797)	Er mengt sich in Alles Lustspiel [1796]	1869-11	DNB 361012357	1869
196	W. Shakespeare	Maß für Maß Lustspiel [Measure for Measure, 1603/04, dt. von Heinrich Döring (1869) / Wolf Heinrich Baudissin (1906)]	1869-11	ISBN 3-15-000196-X	Stuttgart 1992
197	Ludwig Achim von Arnim	Fürst Ganzgott und Sänger Halbgott / Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau / Philander unter den streifenden Soldaten und Zigeunern im Dreißigjährigen Kriege. Drei Novellen [1818]	1869-11	ISBN 3-15-000197-4	1994
198	Ludwig von Holberg (1684–1754)	Der politische Kannengießer Lustspiel [Den politiske kandestøber, 1722]	1869-11	DNB 457019964	Stuttgart 1967
199	August von Kotzebue	U. A. w. g. oder Die Einladungskarte. Ein Schwank [1818]	1869-11	DNB 580440389	1926
200	Wilhelm Hauff	Othello Novelle [1825]	1869-11	StabiKat 372447880	1869