Benutzer:Rjh/wikipedia-reference-creator/deutsch

Der wikipedia-reference-creator ist ein Firefox AddOn, welches auf einfache Weise die Erzeugung einer Quellenangabe für die Wikipedia durch Rechtsklick mit der Maus auf Webseiten erlaubt. Es kann für den Firefox von hier installiert werden.

Dokumentation

Dieses AddOn erstellt Wikipedia Quellenangaben von Webseiten über die rechte Maustaste auf einer Website. Es beinhaltet eine automatische Erkennung von Google-Books, Amazon und jeder anderen Webseite (als einfache [] Quellenangabe oder Web-Vorlage-Quellenangabe). Das erstellte Quellenangabe wird automatisch in die Zwischenablage kopiert. Eventuell muss man vor dem Einfügen noch Angaben wie das Datum an die jeweils gültige Form anpassen.

Beispiele

• Dieser Google Books Eintrag wird (durch den Menueintrag create wikipedia reference) zu <ref name="Terence Robert Roberts,David Herd Hutson">{{Literatur | Autor = Terence Robert Roberts,David Herd Hutson | Titel = Metabolic Pathways of Agrochemicals: Herbicides and plant growth regulators | Verlag = Royal Society of Chemistry | ISBN = 0854044949 | Jahr = 1998 | Online = {{Google Buch | BuchID = uC2-Ocob_MMC | Seite = 124 }} | Seiten = 124 }}</ref> übersetzt.
• Die Google-Hauptseite wird (durch den Menupunkt create simple wikipedia reference) zu <ref name="Source">Source: [http://www.google.de/ Google]</ref> oder (durch create wikipedia refernce with template) zu <ref name="Source">{{Internetquelle | url=http://www.google.de/ | titel=Google | titelerg= | autor= | hrsg= | werk= | seiten= | datum= | Abruf=Sonntag, 29. Juli 2012 | sprache= | kommentar= | zitat= | offline=}}</ref> übersetzt.

Einstellungen

Das Addon erkennt die Inhalte einiger Webseiten und stellt ihn über Variablen bereit. Diese Variablen können über den Schlüssel §variable§ in Textvorlagen für die einfache Erstellung von Quellenangaben eingefügt werden. Um die Ausgabe Ihren Wünschen anzupassen können Sie die Vorlagen auf der Einstellungsseite für AddOns (FireFox → AddOns → wikipedia-reference-creator → Einstellungen). Wenn Sie die Vorlagen komplett löschen, werden die Einstellungen auf einen Standardwert gesetzt.

Für GoogleBooks-Quellenangaben werden Statusvariablen für GoogleBookId, Seite, Titel, Autor, ISBN und Verlag unterstützt. Auch der aktuelle clipboard-Inhalt, der aktuelle Seitentitel, die aktuelle URL und andere Dinge können genutzt werden.

Ein Beispiel für einen einfache Quellenangabe kann sein: <ref name="§WebsiteTitleMainPart§">§WebsiteTitleMainPart§: [§WebsiteUrl§ §WebsiteUrl], abgerufen am §CurrentDate§</ref>

Für eine korrekte deutsche Quellenangabe können Sie folgende Ausgabe verwenden:

<ref name="§Author§">{{Literatur| Autor=§Author§ | Titel=§Title§ | Verlag=§Publisher§ | Datum=§PublicationYear§ | ISBN=§ISBN§ | Seiten=§Page§ | Online={{Google Buch | BuchID=§GoogleBookId§ | Seite=§Page§ }} }}</ref>

Eine korrekte Vorlage für die englischsprachige Wikipedia sieht folgendermassen aus:

<ref name="">{{cite web |url=§WebsiteUrl§ |title=§WebsiteTitle§ |author=§Selection§ |date= |work= |publisher= |accessdate=§CurrentDate§}}</ref>

<ref name="§WebsiteTitleMainPart§">{{cite web |url=§WebsiteUrl§ |title=§WebsiteTitle§ |author=§Author§§Selection§ |date= |website=§WebsiteUrlMainPart§ |publisher= |accessdate=§CurrentDate§}}</ref>

Allgemein können die folgenden Variablen genutzt werden:

• GoogleBookId: Google Books Id
• Page: Aktuelle Seite in Google Books
• Volume: Band der Serie in Google Books
• Clipboard: aktueller Inhalt des Clipboards
• WebsiteTitle: Titet der aktuellen Webseite
• WebsiteTitleMainPart: (experimental) Hauptteil des Webseite-Titels
• WebsiteUrl: URL der aktuellen Webseite
• WebsiteUrlMainPart: Hauptteil der URL der aktuellen Webseite (zum Beispiel wikipedia.org)
• Title: erkannter Titel des Buches oder der Seite (Google, Amazon, ...)
• Author: erkannter Autor des Buches (Google, Amazon, ...)
• CurrentDate: aktuelles Datum im lokalen Format
• CurrentYear: aktuelles Jahr
• CurrentMonth: aktueller Monat
• CurrentDay: aktueller Tag
• ISBN: ISBN Nummer des Buches (Google, Amazon, ...)
• Publisher: Verlag des Buches (Google, Amazon, ...)
• PublicationYear: Erscheinungsjahr
• DOI: erkannte DOI Nummer eines Artikels (Webseitenabhängig)
• Selection: selektierter Text auf der Webseite

DOI Unterstützung

Die aktuelle Version unterstützt Digital Object Identifier (DOI). Wählen Sie eine beliebige DOI auf einer Webseite, machen Sie einen Rechtsklick und wählen Sie den Menüpunkt DOI. Damit wird eine sehr hilfreiche (externe) Website geöffnet, auf der eine vollständige Quellenangabe im Wikipedia Format für diese DOI erstellt wird. Beispiel für DOI 10.1038/35090602.

Versionsgeschichte

• First Release: Erste Version
• Third Release: v590 Erste nutzbare Version
• Third Release: Bugfix für Author Erkennung
• Third Release: v593: Korrektur /u0026 bug (& Zeichen macht Probleme)
• Third Release: v603: "PMID-zu-Wikipedia-Reference-Konverter" Unterstützung für DOI eingefügt
• Third Release: v612: Kein Neustart von Firefox nach Settings Änderungen mehr nowendig
• Third Release: v642: kleinere Bugfixes (i.e. now setting bug is fixed for all entries) und WebsiteTitleMainPart (experimentell) hinzugefügt
• Third Release: v661: Eine Prefixe von Autor entfernt, und nochmals fix für /u0026 bug, Add "." zum Buchstaben des Vornamen vom Autor, falsche Erkennung für Autor behoben
• Third Release: v666: Bugfix für falsche Menureihenfolge bei selektiertem Text auf der Webseite, fix Autor funktioniert manchmal nicht bei Google books, simple prefs durch Klick auf AddOn-Icon (nützlich bei pdf Dateiin die durch Adobe Plugin angezeigt werden)
• Third Release: v760: Band eines Buches auf Google Books hinzugefügt und Dokumentation überarbeitet
• Third Release: v761: Unterstützung von https Webseiten
• Third Release: v762: Fix für isbn bei Google books
• Third Release: v763: Debug Ausgaben deaktiviert
• 7.6.4: Abschneiden langer Buchnamen bei Google Books behoben, korrekte Trennung von isbn Nummer hinzugefügt (vielen Dank an PerfektesChaos)
• 7.6.5: Fix für nicht funktionierendes §Selection§, Doppelpunkt zuviel im Title behoben, Übersetzungen eingefügt.
• 7.6.6: AddOn funktioniert nun auch in Firefox 40.0, daneben eine Reihenfolgedrehung im Menu behoben (wenn was selektiert ist), Popup mit der erzeugten Quelle eingebaut und die Möglichkeit des Aufrufs einer externen Webseite eingefügt und standarmäßig aktiviert.

Beispiele für Einstellungen

• Deutsche Literatur Vorlage:
  <ref name="§Author§">{{Literatur| Autor=§Author§ | Titel=§Title§ | Verlag=§Publisher§ | Datum=§PublicationYear§ | ISBN=§ISBN§ | Seiten=§Page§ | Online={{Google Buch | BuchID=§GoogleBookId§ | Seite=§Page§ }} }}</ref>
• Deutsche Quellenangabe ohne Vorlage:
  <ref name=“§Author§“>§Author§: ''§Title§''. , §Publisher§, §PublicationYear§, S. §Page§, ISBN §ISBN§.</ref>
• Englische Cite Web Vorlage:
  <ref name="">{{cite web |url=§WebsiteUrl§ |title=§WebsiteTitle§ |author=§Selection§ |date= |work= |publisher= |accessdate=§CurrentDate§}}</ref>
• Einfache Ausgabe ohne Vorlage:
  <ref>§WebsiteUrlMainPart§: [§WebsiteUrl§ §WebsiteTitle§]</ref>
• Ausgabe mit deutscher Literatur-Quellenvorlage:
  <ref name="Source">{{Internetquelle | url=§WebsiteUrl§ | titel=§WebsiteTitle§ | titelerg=§Selection§ | autor= | hrsg= | werk= | seiten= | datum= | Abruf=§CurrentDate§ | sprache= | kommentar= | zitat= | offline=}}</ref>