Benutzer:YvesContz/Werkstatt/Funny Mud Pee
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Funny Mud Pee ist ein „chinglischer“ – also chinesisch-englischer – Fluch. Er entstand als umgangssprachliche chinesische Antwort auf die Bezeichnung „chinesisches Virus“ oder „Wuhan-Virus“ für das Coronavirus SARS-CoV-2. Populär wurde der Ausdruck vor allem in den sozialen Medien.[1][2]
Laut der ZEIT-Korrespondentin Xifan Yang steht „Funny Mud Pee“ für „fangnîmādepì“, auf Deutsch „Deine Mudder furzt“. Der Ausdruck ist die saloppere Form des Hashtags #IchbinkeinVirus.[1]
Das Urban Dictionary übersetzt „Funny Mud Pee“ mit „go fuck yourself“.[2]
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ a b Xifan Yang: „Das Virus liebt die Freiheit genauso wie ich“. ZEIT-Magazin N° 18, 23. April 2020, Seiten 14-23
- ↑ a b Funny Mud Pee im Urban Dictionary (englisch)