Benutzer Diskussion:Acce
Anfrage Übersetzung
[Quelltext bearbeiten]Hallo Acce Ich habe dich über deine guten Sprachkenntnisse gefunden und hätte zwei Fragen an dich:
1. Hättest du Lust, mir bei einem Übersetzungsprojekt über eine christliche Kirche zu helfen? Es würde sich dabei um einen englischen Artikel handeln, den ich verfasst habe, und dessen französische Übersetzung (nicht von mir) eine ziemliche Verbesserung braucht. Wie steht's?
2. Könntest du mir bei der Bedeutung des franz. Wortes "le culte" helfen. Ich mach mal ein Beispiel, hab aber keine Ahnung, was das Wort bedeutet und hoffe deshalb, dass du mir es übersetzen kannst:
- L'Église catholique romain est un culte chrétien.
Vielen Dank ich hoffe, ich hör was von dir ;-) Bis dann; --ijc Ökumene? 22:09, 25. Mär. 2009 (CET)
Nous avons organisé un Edit-A-Thon, qui aura lieu dans le cadre de la Foire du Livre de Francfort. La France est au centre de la Foire du Livre de Francfort cette année (Gastland). Nous organisons la rédaction et la traduction d'articles sur les auteurs entre Wikipédia germanophone et francophone.
Les frais de transport et d'hébergement sont pris en charge par WMDE. La Foire du Livre aura lieu du 11 au 15 octobre (deux jours de participation minimum)
Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter via Wiki-Email. Plus d'informations et la possibilité de s'inscrire ici (français, anglais, allemand): Wiki-Projet Foire du livre de Francfort
Merci et je serais heureux de vous rencontrer à Francfort. :) --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)
Info: Ne répondez pas ici, mais écrivez-nous le site du projet.
Wir haben ein Edit-A-Thon organisiert, das im Rahmen der Frankfurter Buchmesse stattfinden wird. Frankreich steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (Gastland). Wir organisieren das Verfassen und Übersetzen von Artikeln über Autoren Und Literaturthemen zwischen der deutsch- und französischsprachigen Wikipedia.
Die Kosten für An/Abreise und Unterkunft trägt WMDE. Die Buchmesse findet vom 11. bis 15. Oktober statt. Mindestdauer für Teilnahme (wenn Anreise und Hotel organisiert via WMDE) ist zwei Tage.
Bei Interesse kannst Du mich auch über WikiMail kontaktieren. Mehr Infos und die Möglichkeit sich bei Interesse einzutragen hier (Französisch, Englisch, Deutsch): WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017
Vielen Dank und ich würde mich freuen, Dich in Frankfurt begrüßen zu dürfen. --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)----
Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.