Benutzer Diskussion:Andrzej Matras

Ich habe an dem Traven Artikel herumgefuscht, bitte nicht als Kritik an Ihrer Sprache verstehen. Mein Deutsch ist sicher nicht so elegant wie ihres, aber der Artikel ist mMn einfach viel zu lang. Wenn sie revertieren wollen, bitte auch über die Länge des Artikels nachdenken.

Dazu kommen inhaltliche Fragen, die ich auf der Traven Disku angesprochen habe. Ich würde übrigens schlicht von Marut = Feige ausgehen und dessen Geburtsdatum akzeptieren. 1900 geht aber eh nicht, weil es nicht zu Maruts Schauspielerlaufbahn paßt.

Ich bin gegen die Idee eines amerikanischen Traven. 1. wegen Recknagel und Guthke. Dann überzeugt mich die Idee, deutsche Autoren um 1920 hätten keine Ahnung von Amerika haben können, nicht. Das gilt sogar noch stärker von Mexiko und den Indios. Deutschland war doch eine absolute Hochburg der Amerikanistik, und auch populäre erdkundliche Zeitschriften wie Globus brachten hervorragende Artikel. Auch der Anarchismus blühte, Ich weiß allerdings nicht, wie es um das Wissen von den Wobblies genau stand. MfG Ralf--Radh 09:03, 28. Nov. 2010 (CET)