Benutzer Diskussion:DarkKorrektor
Hänsel und Gretel
[Quelltext bearbeiten]Lieber gutmeinender Verbesserer, ich musste deine Änderungen leider zurücksetzen. Der Text bei den Brüdern Grimm lautet tatsächlich in sämtlichen Ausgaben: „Knuper, knuper, kneischen, wer knupert an meinem Häuschen?“ Bitte lies dazu
Dort findest du alle Ausgaben des Märchens in den Fassungen von 1812, 1819, 1837, 1840, 1843, 1850 und 1857. Der Text bei Bechstein lautet: „Knusper, knusper, kneischen! Wer knuspert mir am Häuschen?“ Dieser Text ist referenziert mit einer wissenschaftlichen Ausgabe, Ludwig Bechstein: Sämtliche Märchen, Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 1983, (Lizenzausgabe des Winklerverlages München), S.62 , zum Vergleich siehe hierzu auch den Textabdruck im Goethezeitportal.
Die Wikipedia ist eine Enzyklopädie, die Wert auf korrekte Wiedergabe von Originaltexten legt. Im Quelltext des Artikels steht zusätzlich als Hinweis: „Originalzitat, bitte nicht ändern.“, was du wohl übersehen hast.
Bitte lies daher die Originaltexte der Brüder Grimm und von Bechstein, bevor du vermeintliche Druckfehler gemäß liebgewonnenen Kinderausgaben falsch korrigierst. Grüße und alle guten Wünsche von --Gudrun Meyer (Disk.) 12:39, 30. Mär. 2012 (CEST)