Benutzer Diskussion:Esra84

Allgemeine Informationen

Bitte beachte die Wikipedia-Richtlinien für Diskussionsseiten und beende deinen Beitrag mit deiner Signatur: --~~~~ (wird beim Speichern umgewandelt in: -- [[Benutzer:Mustermann|Mustermann]] 03:52, 14. November 2024 (CEST) und auf der Seite angezeigt als: -- Mustermann 03:52, 14. November 2024 (CEST)

---

Benutzer Diskussion: Koenraad | Benutzer: Koenraad

Esra (Name)

Hallo Koenraad. Du hast bei o. g. Artikel am 1. Mai 2009, um 15:28 Uhr, eine Änderung mit folgendem Grund vorgenommen: (→Ähnliche Vornamen: Theoriefindung, haben völlig andere Wurzeln).

Dazu meine Fragen:

1. Muss die Namensverwandheit belegt werden?
2. Wie kommst du auf Theoriefindung und das die ehemals angeführten Namen "völlig andere Wurzeln" haben?
3. Die zu diesem Zeitpunkt von dir gelöschte Liste "Ähnliche Vornamen" finde ich sehr interessant und möchte sie gerne wieder in den Artikel zurückführen. Sollte es Wikipedia-Regeln geben, welche besagen, dass derartige Listen nicht in solche Artikel gehören (dein vermeintliches Stichwort: "Theoriefindung")? Welche Möglichkeit besteht, die Liste in den Artikel zu integrieren (zu deinem Stichwort: vmtl. Belege gegen eine "Theoriefindung")? Allerdings sehe ich das anders: das Wort "Ähnliche Vornamen" bedeutet nur, dass die Namen ähnlich sind. Sie müssen nicht zwingend namensverwandt sein oder "gleiche Wurzeln" haben.

Ich freue mich auf deine Antwort.

-- Esra84 10:57, 2. Mär. 2010 (CET)

Ergänzung:

1. Werden derartige Listen ähnlicher Vornamen im Wiktionary eingetragen?
2. Kann die ehemals eingefügte Liste "Ähnliche Vornamen" mit der Wiktionary-Seite von Esra abgeglichen werden? Das würde ich dann ggf. machen.

-- Esra84 11:12, 2. Mär. 2010 (CET)

Hallo Esra, Es handelt sich um unterschiedliche Namen und zum Teil sind sie auch falsch transkribiert. Das kann ich zumindest für die Sprachen, die ich studiert habe (Türkisch und Arabisch) belegen. Bei arabischen Namen ist das recht einfach, da man sie auf eine gemeinsame Wurzel zurückführen können muss. Der türkische Name Esra (in der Einleitung) ist beispielsweise arabischen Ursprungs und ist grammatikalisch ein Elativ und bedeutet "die Schnellste", hat also mit dem hebräischen Namen nichts zu tun. Der Beleg mit der Koranstelle ist leider auch, wie ich gerade sehe, völlig falsch. Der im Koran genannte Name lautet Uzair. Muslimische Korankommentatoren haben ihn mit Ezra in Verbindung gebracht. Modernere Auffassung glauben, dass es sich um Enoch handele. Ich kann mir nicht vorstellen, dass eine Liste, die auf Assoziationen beruht, in irgend einer Form enzyklopädietauglich ist. Ich vermute, dass das Durcheinander (Männer-/Frauenname) im Artikel gerade darauf beruht, dass verschiedene Namen vermengt werden. Was man machen kann, weiß ich nicht genau. Namensformen dieses Namens in anderen Sprachen, hielte ich schon für möglich. Nur müsste es sich um dieselben Namen handeln. Für Arabisch und Türkisch würde ich gerne helfen. Wahrscheinlich müsste man verschiedene Artikel für verschiedene Namen anlegen oder phonetisch gleichlautende Namen (nicht ähnliche Namen) im Artikel sauber trennen, mit Herkunft und Bedeutung. Frag einfach, wenn du Hilfe brauchst. Es grüßt Koenraad ^Diskussion 11:45, 2. Mär. 2010 (CET)

Hallo Koenraad, vielen Dank für deine Antwort. Ich finde es auch sehr wahrscheinlich, dass die Namen z. T. falsch transkribiert sind. Deine Ausführungen und Ergänzungen zum Elativ, Koran, der Herkunft und Bedeutung finde ich sehr interessant und im Wiki-Artikel (werden solche etwa "Disk" genannt?) gelungen umgesetzt. Den Vorschlag zur Namensliste sowie dieselbe werde ich überdenken. Auf das Angebot, nachzufragen, komme ich ggf. gerne zurück. Viele Grüße -- Esra84 11:31, 9. Mär. 2010 (CET)

Ergänzung:

Aha, Disk scheint Diskussion zu bedeuten. :-) -- Esra84 11:28, 10. Mär. 2010 (CET)