Benutzer Diskussion:Florentyna/Archiv/2010/Apr

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Florentyna/Archiv/2010/Apr#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Florentyna/Archiv/2010/Apr#Thema_1

Olympische Sommerspiele 1992/Badminton

Über Deinen Ansatz, die Ergebnisse für jeden Wettbewerb vollständig darzustellen, habe ich mich sehr gefreut. Ich denke, das sollte eines der nächsten ganz großen Projekte innerhalb des Portals:Olympische Spiele werden.

Nur beiße ich mich ein wenig an der Benennung. Ich fürchte, wollte man das in der vorgeschlagenen Weise für alle Sportarten umsetzen, stehen wir schnell wieder vor der Problematik von Doppelklammerungen, die eigentlich vermeiden werden sollen. Bevor Du weitermachst, insbesondere weiterverlinkst, kann man das im Portal/Projekt mal allgemein zur Diskussion stellen? -- Triebtäter (MMX) 15:35, 13. Apr. 2010 (CEST)

Mir gefällt das auch nicht, habe aber auch keine bessere Idee. "Badminton bei Olympia 1992 (Herreneinzel)" oder "Herreneinzel im Badminton bei Olympia 1992" oder "Badminton-Herreneinzel bei Olympia 1992" wären wohl auch nicht viel besser. Verlinken werde ich erst einmal nicht, ich brauche die Seiten vordringlichst für die Funktion "Links auf diese Seite" in Personenartikeln. --Florentyna 15:40, 13. Apr. 2010 (CEST)

Würde man das eingeführte Schema weiterverfolgen, wäre Olympische Sommerspiele 1992/Badminton/Herreneinzel wohl am konsequentesten, zumal in den Namensräumen außerhalb des ANR ebenso verfahren wird. Das Gelbe vom Ei ist das aber auch nicht. Ich werde mal in die breite Runde fragen. -- Triebtäter (MMX) 15:44, 13. Apr. 2010 (CEST)

Wäre auch eine diskussionswürdige Variante. Aber wie Du schon schreibst, alles nicht das Gelbe vom Ei. --Florentyna 15:48, 13. Apr. 2010 (CEST)

Japanische Sportler

… bekommen immer zusätzlich noch die Kategorie:Japaner da sie indirekt nicht darin eingeordnet sind, so dass man es direkt angeben muss. S.a. Benutzer Diskussion:Mps/Archiv/2010#Kategorie:Japaner. --Mps 23:43, 13. Apr. 2010 (CEST) PS: Sehe gerade dass das vor einem Monat unbemerkt doch da rein gelinkt wurde, ändert aber nichts daran dass das ungewollt ist. --Mps 23:52, 13. Apr. 2010 (CEST)

Da stimme ich doch eher Nutzer Nicola zu, und selbst Juko Kawaguti war mal Japanerin. --Florentyna 07:37, 14. Apr. 2010 (CEST)

Info

Eine kleine Vorab-Info.--Gruß S. F. B. Morse^{ditditdadaditdit} 08:59, 14. Apr. 2010 (CEST)

Und das alles, weil es unter den Tröbitzer Persönlichkeiten des Ortes nur Badmintonspieler gab... ;-:) --Florentyna 09:05, 14. Apr. 2010 (CEST)

Wie das Leben manchmal so spielt ;-) Das war letztlich der Auslöser. Is´ doch eigentlich auch eine schöne kleine Wiki-Geschichte. Wo man gern dran zurück denkt.--S. F. B. Morse^{ditditdadaditdit} 12:03, 14. Apr. 2010 (CEST)

Thailändische Badminton-Spielerinnen: Familie Pattaphong

Hallo Florentyna. Kannst Du Dich bitte mal hier äußern? Danke.

Grüße --Hdamm 18:57, 17. Apr. 2010 (CEST)

Sehr schön - endlich jemand, der bei Thailand (Übersetzungen) helfen könnte. --Florentyna 16:04, 18. Apr. 2010 (CEST)

Hallo Florentyna. Ich habe unsere letzte Diskussion mal nach Diskussion:Thailändische Meisterschaft (Badminton) verschoben. Das ist hoffentlich in Deinem Sinn, dort passt sie mMn besser hin?

N.B. Ich bin ja nur ein Freizeit-Wikipedianer, deswegen kann es schon mal sein, dass eine Reaktion von mir etwas dauert. Ich bleibe aber am Ball. Grüße --Hdamm 18:06, 20. Apr. 2010 (CEST)

Ach, noch was: die Listen "Fehlende Übersetzungen" sind von einer Maschine übersetzt, oder woher stammen die? --Hdamm 18:08, 20. Apr. 2010 (CEST)

Ja, per Computerprogramm übersetzt. Hilft manchmal, aber nicht immer. Mit meinem Latein, sprich Thai, bin ich jetzt so ziemlich am Ende. Es fehlen einfach Zeitungen, Webseiten usw. mit lateinisch geschriebenen Badmintonspielern aus Thailand. --Florentyna 19:01, 20. Apr. 2010 (CEST)

Die erste Liste habe ich soweit es geht "übersetzt". Einige Namen konnte ich im Netz verifizieren, bei manchen gibt es einfach zu viele Möglichkeiten, da Thailänder die Umschrift ihres Namens selber wählen können, da gibts keinerlei Regeln. Da wo ich geraten habe, stehen denkbare Alterntiven in Klammern dabei. Wo's keine Klammern gibt, die sind dann (relativ) eindeutig.

Ich besuche übrigens mit einem anderen Wikipedia-Benutzer zusammen den Thailändisch-Kursus an der hiesigen VHS. Mal sehen, ob er mehr dazu sagen kann. --Hdamm 19:28, 20. Apr. 2010 (CEST)

Mein Edit bei Björn Siegemund

Hallo Florentyna, kannst Du das bitte mal nachsehen? Danke --LungFalang 15:28, 25. Apr. 2010 (CEST)

Schön, ist verständlicher so. Damendisziplinen gibts natürlich auch. --Florentyna 15:32, 25. Apr. 2010 (CEST)

Ok, Danke. Gruss --LungFalang 15:36, 25. Apr. 2010 (CEST)