Benutzer Diskussion:JøMa/Archiv/2010/Sep

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:JøMa/Archiv/2010/Sep#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:J%C3%B8Ma/Archiv/2010/Sep#Thema_1

Aut idem

Wie kann ich diskutieren? Ich verstehe die Wikipedia Diskussionsfunktion nicht. Ist "Bearbeiten" der richtige Weg?

Zum Artikel "aut idem": Auch in der Apothekensoftware wird zwischen "aut idem" und "aut simile" unterschieden. Im Studium wird einem in der Terminologie gerade dieser Unterschied "eingetrichtert" um klarzumachen, dass es dieselbe Darreichungsform, derselbe Wirkstoff, dieselben Indikationen, usw. sein müssen und eine "Gleichheit" nicht ausreicht. In diesem Zusammenhang macht "dasselbe" mehr Sinn, auch wenn es das aus den gleichen Atomen bestehende Arzneimittel natürlich nicht 2 mal auf der Welt gibt. Im Artikel steht "wörtlich" und in jedem Latein-Wörterbuch das ich zur Hand habe steht unter "idem": dasselbe. (nicht signierter Beitrag von Dr-pfleger (Diskussion | Beiträge) 11:54, 22. Sep. 2010)

Antwort gibts auf Deiner Diskussionsseite, da das Gespräch dort begonnen wurde. Beste Grüße —[ˈjøːˌmaˑ] 11:56, 22. Sep. 2010 (CEST)

Und wie kann ich die richtigen Formatierungen, wie Einrückungen und Benutzersignaturen hinzufügen? (nicht signierter Beitrag von Dr-pfleger (Diskussion | Beiträge) 12:04, 22. Sep. 2010)

Einrücken mit der richtigen Anzahl an Doppelpunkten davor, Formatierungen (fett, kursiv, durchgestrichen, …) entnimmst Du am besten den Beiträgen anderer Benutzer, das lernt man schnell ;) Fürs Erste sollten allerdings die hier gezeigten reichen. Ja, und die Signatur wird ja sogar in dem blauen Kasten da oben beim Editieren erwähnt: Zweimal Minus, viermal Tilde: -- ~~~~ —[ˈjøːˌmaˑ] 12:10, 22. Sep. 2010 (CEST)

IPA spanisch

Nanu? Ich dachte im Spanischen gibt es keine Langvokale? Aussprache der spanischen Sprache#Vokale. Grüße --FordPrefect42 17:18, 27. Sep. 2010 (CEST)

Moin moin, Douglas-Adams-Fan! ;) Ja, für das kastilische Spanisch trifft das weitgehendst zu, aber die Südamerikaner (wie auch die Canarios) haben so ihre eigenen Vorstellungen von Aussprache. Nimm mal eine Stoppuhr mit und laß einen Argentinier „de naaaaaaaaaaaaaaaada“ sagen, da reichen die IPA-Längenzeichen gar nicht aus. :)
Bon dia —[ˈjøːˌmaˑ] 17:22, 27. Sep. 2010 (CEST)

Danke für die Aufklärung. Ich hatte es bislang in der Tat bislang hauptsächlich mit europäischem Spanisch zu tun. Hasta luego --FordPrefect42 19:42, 27. Sep. 2010 (CEST)

Import...

...durchgeführt: Benutzer:JøMa/Bembézar, wünsche frohes Übersetzen. :-) Viele Grüße --Leithian ^athrabeth _tulu 09:45, 23. Sep. 2010 (CEST)

Leicht verspätet: Vielen Dank, Leithian! :) Der Artikel ist nun in die Freiheit entlassen. Lauf, kleiner Artikel, lauf! —[ˈjøːˌmaˑ] 12:53, 1. Okt. 2010 (CEST)

Benutzer:JøMa/Žemaitisch

Mhm, also, zur Übersetzung habe ich dir den Artikel mal in deinen BNR verfrachtet. Wie es danach mit dem Verschieben aussieht, weiß ich nicht genau. Theoretisch könnte ich verschieben und dann die früheren Versionen wiederherstellen, damit die Mühe des erstellenden Benutzers nicht ganz vergebens war. Aber fang erstmal an, in der Zwischenzeit mach ich mich kundig. --Gripweed 20:41, 19. Sep. 2010 (CEST)

Danke Dir! Ich werde auch nicht wie ein D-Zug vorgehen, zumal da irgendwo eh noch was zum Übersetzen in der Pipeline steckt. ;) —[ˈjøːˌmaˑ] 20:43, 19. Sep. 2010 (CEST)

Habe jetzt Antwort erhalten: Benutzer_Diskussion:DerHexer#Hey_ho. Gruß, Gripweed 11:22, 23. Sep. 2010 (CEST)

In Ordnung, ich habe mein Vorhaben dort auf der Disk angekündigt – soll keiner sagen, ich hätte nicht gewarnt! :) —[ˈjøːˌmaˑ] 13:09, 1. Okt. 2010 (CEST)

Bescheid! --Gripweed 22:47, 10. Okt. 2010 (CEST)

Meine Herren, bist Du schnell! :D Vielen Dank, und „Labanakt“! —[ˈjøːˌmaˑ] 22:53, 10. Okt. 2010 (CEST)

Hattest Glück, war gerade on... --Gripweed 22:54, 10. Okt. 2010 (CEST)