Benutzer Diskussion:JohnGarlic

Mein Vorgehen beim Artikel "Luigi Poletti"

Hallo 84.161.135.109|84.161.135.109 und Grüße an KaiMartin

Danke für die Reaktionen...

1. # ..also: Mein procedere war: Ich habe den unfangreichen italienisch-sprachigen Artikel über Luigi Poletti maschinell übersetzen lassen und dann von Hand nachgebessert. Mit der angegebenen Internetreferenz hat er inhaltlich wenig zu tun.

1. # Ich habe das nur deshalb angegeben, da ich außer der italienischen wikipedia nur 2 Quellen habe: eben Lungiana dot Net und den Band 100 des Jahrbuchs "Das Neue Universum", Südwestverlag, München, Artikel "PP36 und andere große Zahlen"

1. # Poletti Periode ist eine bekannte Bezeichnung in der Primzahlentheorie, Ihr könnt diesen Begriff googeln oder in Fachbüchern nachlesen.

1. Beste Grüße! (mit der wikipedia-Technik kämpfe ich noch..)

JohnGarlic

1. Aufgezählter Listeneintrag
   

Hinweis

Ist der Text auf dem von die angegebenen Link urheberrechtlich geschützt? Dann darf er auch nicht übersetzt eingestellt werden, das wäre eine URV. Alternativ gibt es auch den italienischen WP-Artikel. Der kann übersetzt werden. Dann müsste ein Nachimport stattfinden. Grüße --84.161.135.109 12:57, 8. Apr. 2018 (CEST)

Willkommen im Mentorenprogramm!

Hallo JohnGarlic.
Erstmal ein herzliches

Willkommen auf der Autorenseite der Wikipedia!

Lücken und Leerstellen gibt es auch mehr als 15 Jahren nach Beginn des Projekts immer noch viele. Und was schon gut ist, kann immer noch besser werden.

Eben habe ich auf Deiner Benutzerseite den Mentor-Such-Baustein durch einen ersetzt, der mich als Mentor nennt. Damit bin ich ab sofort Dein Ansprechpartner für alle Fragen, die Wikipedia betreffen. Dazu schreibst Du mir am besten auf meine Benutzerdiskussion. Das bekomme ich deutlich angezeigt und und sogar in Form einer Emeil mitgeteilt und kann dann reagieren. Alternativ kannst Du mir auch direkt eine Email schreiben.

Konkret zu Deinem Artikel über Luigi Poletti:

• Dein erster Schritt, den Artikel erstmal als Baustelle in Deinem Benutzernamensraum anzulegen, war schonmal gut und richtig.
• Die Urheberrechtsbedenken, die die IP hier einen Abschnitt weiter oben äußert, würde ich etwas weniger hart formulieren. Zwar ist eine wörtliche Übersetzung eines urheberrechtlich geschützten Texts nicht zulässig. Es spricht aber nichts dagegen, die in dem Text enthaltenen Fakten zu nehmen und sie zu einem eigenen Text zu verarbeiten. Anschließend gibst Du den italienischen Text mit einem Einzelnachweis als Quelle an. Das nicht nur erlaubt, das völlig normale und empfohlene Vorgehen beim Schreiben von Artikeln für Wikipedia.
• Der Artikelentwurf sieht in der Tat so aus, als würdest Du mit der Wiki-Technik kämpfen. Das eine oder andere Problem kann ich an Hand der Bruchstücke erraten. Ansonsten kannst Du mich natürlich auch fragen, wie man das in Wikipedia erreicht, was Du jeweils erreichen willst.

Was ich errate:

• Überschriften erreicht man in Wikitext, indem man vor und nach der Überschrift einige Bindestriche einfügt. Beispiel: == Überschrift ===

  Die Anzahl der Bindestriche bestimmt den Rang der Überschrift. Je mehr Bindestriche, desto "tiefer" ist die Überschrift in der Artikelstruktur. Beispiel: === Unterüberschrift ===

  Es wird als guter Stil angesehen, die Artikelstruktur eher "flach" zu gestalten. Das meint maximal zwei Stufen und nur ausnahmsweise drei Stufen.

  Eine Hilfeseite, die so ziemlich alle Aspekte zu Überschriften abdeckt, findest Du unter Hilfe:Überschriften

• Mit <nowiki> sagt man der Mediawiki-Software, dass sie den Text zwischen <nowiki> und </nowiki> nicht als Wiki-Befehle interpretieren soll. Diese Funktion habe ich weiter oben genutzt, um das Beispiel zur Überschrift angeben zu können, ohne dass gleich eine Überschrift erzeugt wurde. Wenn Du ein so formatiertes Bespiel übernehmen willst, solltest Du die beiden nowiki-Tags weglassen. Denn dann sollte die Überschrift natürlich richtig formatiert erscheinen.
• Weiterleitungen dienen dazu, einen Begriff automatisch auf einen anderen weiterzuleiten. Das ist etwa dann sinnvoll, wenn es zu einem Begriff mehrere Bezeichnungen gibt. durch die automatische Weiterleitung bekommt ein Leser die jeweilige Seite gar nicht zu sehen. Er landet direkt auf der Zielseite. Entsprechend enthalten Weiterleitungsseiten normalerweise auch nur den Weiterleitungsbefehl. Das bedeutet auch, dass innerhalb eines normalen Artikels Weiterleitungen nicht wirklich sinnvoll sind. Mehr zu Sinn und Zweck von Weiterleitungen findest in Hilfe:Weiterleitung.

Soviel erstmal. Ich freue mich auf Fragen. Gruß aus Hannover, ---<)kmk(>- (Diskussion) 14:23, 8. Apr. 2018 (CEST)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, JohnGarlic!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich bei deinem Betreuer seit fünf Monaten nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und die Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich bitte deinen Mentor auf seiner Diskussionsseite darauf an. Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 9. Sep. 2018 (CEST)