Benutzer Diskussion:Karoly Cornis

Willkommen!

Hallo Karoly Cornis, willkommen in der Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt, ich freue mich schon auf deine weiteren Beiträge. Die folgenden Seiten sollten dir die ersten Schritte erleichtern, bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen.
	Wikipedia:Starthilfe Zugang zu allen wichtigen Informationen.		Wikipedia:Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger.
	Wikipedia:Grundprinzipien Die grundlegende Philosophie unseres Projekts.		Wikipedia:Mentorenprogramm Persönliche Einführung in die Beteiligung bei Wikipedia.
Bitte beachte, was Wikipedia nicht ist, und unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben, und wofür die Zusammenfassungszeile da ist, erfährst du unter Hilfe:Zusammenfassung und Quellen.    Hast du Fragen an mich? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite! Viele Grüße, Coyote III (Diskussion) 21:08, 25. Okt. 2015 (CET)

Verschiebung Liste der Werke von Kalevi Aho

Hallo, Karoly Cornis! Das Anlegen der Werkliste war eine gute Idee, vielen Dank. Ich habe aus stilistischen Gründen auf das Lemma Liste der Werke von Kalevi Aho verschoben. Gruß --Nadi (Diskussion) 13:39, 9. Jan. 2025 (CET)

Danke für diese Reaktion. In den nächsten Wochen werde ich die Abschnitte "Leben" und "Werk" bearbeiten, d.h. auf den neuesten Stand bringen und Angaben präzisieren und mit Quellenangaben belegt ergänzen. Manche Änderungen finde ich manchmal unnötig, würde sagen kleinlich. So fiel mir zufällig auf: statt "aus Anlass des Geburtstages" nun "anlässlich des Geburtstags". Die Dudenredaktion, die immerhin teilweise auf empirischer Grundlage arbeitet, gibt bei Begriffen oder Wendungen ja auch nur Empfehlungen ab; so meint etwa der Duden: "anlässlich" sei "Amtsdeutsch" und empfiehlt "aus Anlass".  :) Ich bin Lektor und Übersetzer, beschäftige mich auf akademischem Boden seit Jahren methdodisch mit Stil, Grammatik und Semantik und weiß: Nichts leichter (und verlockender), in Texte anderer einzugreifen und sie umzuschreiben.

Was die Grammatik anlangt geht der Duden ja schon objektiver vor; so lautet der Genetiv "des TagEs"; an zweiter Stelle "des Tags"; was bedeutet, dass die Verwendung des Lautes/Buchstaben "e" immer noch (etwas) häufiger ist. Es gibt "Ratschlagseiten", die MEINEN, "des TagEs" sei veraltet. In solchen Fällen sollte "man" toleranter sein. Mir wäre diese Änderung beim Lesen nicht aufgefallen, hätte ich nicht die Versionen verglichen. Hinfällig geworden ist meine Beoabchtung, dass die lange Werkliste willkürlich gekürzt wurde bzw. ich nicht nachvollziehen konnte, welche Werke aus der Liste entfernt worden waren, welche nicht - hinfällig, weil ja die gesamte List ausgelagert wurde. Gut so. Nochmals danke. Für Tipps und Hinweise immer dankbar; finde das Hochladen von Fotos mühsam. Gruß Károly Cornis. --Karoly Cornis (Diskussion) 18:33, 10. Jan. 2025 (CET)