Benutzer Diskussion:Mafutrct

Auslandeinsätze

Hallo Mafutrct, du hast bei den Schweizer Dienstgraden das Wort Auslandeinsätze auf Auslandseinsätze ausgebessert. Ich bin mir nicht sicher als Nichtschweizer, ob es nicht in der Schweiz ohne s geschrieben wird. Dehalb würde ich voerst nachfragen, falls du es nicht genau weißt. Ansonsten sollte man die Schweizer Schreibweise tolerieren, wie ich es auch bei unserer Schreibweise gewohnt bin --gruß aus Österreich --K@rl 21:21, 16. Aug. 2008 (CEST)

Hallo Karl! Ich muss zugeben, dass ich mir selbst nicht 100% sicher bin. Ich habe vorher online und offline diverse Quellen bemüht und nachgefragt, aber die Resonanz ging immer zur Schreibweise mit dem s. Daher habe ich es als korrekt angenommen und entsprechend ausgebessert. Falls es nicht passt würde ich die Änderungen natürlich wieder rückgängig machen. Danke auf jeden Fall für deinen Hinweis, lass mich wissen wenn du etwas neues erfährst! Liebe Grüße, --mafutrct 05:18, 17. Aug. 2008 (CEST)

Danke für die prompte Antwort, ich werde einmal versuchen, den Schweizer Autor ausfindig zu machen. Durch die Häufigkeit schaut es mir nämlich nicht nach Tippfehler aus. aber Deutsch ist halt nicht immer deutsch, auch wenn es deutsch ist ;-))) --schönen Sonntag K@rl 10:37, 17. Aug. 2008 (CEST)

Hallo Mafutrct, ich bin fündig geworden und zwar bei Benutzer Diskussion:Dodo von den Bergen. Danke für die angebotene Toleranz, findet man leider nicht überall. --gruß K@rl 13:15, 17. Aug. 2008 (CEST)

Nach dortiger Aussage ist die s-lose Schreibweise anscheinend wirklich vorzuziehen. Werde das jetzt ausbessern. Hoffe es ist dann endgültig richtig xD --mafutrct 22:52, 17. Aug. 2008 (CEST)

Fertig. Hoffe ich hab genau alles schweizbezogene angepasst. Danke für deine Mühen und liebe Grüße, --mafutrct 23:32, 17. Aug. 2008 (CEST)

Danke, finde ich super eine solche Zusammenarbeit. --schönen Abend K@rl 23:49, 17. Aug. 2008 (CEST)

rfc

hallo mafutrct, ich würde dir gerne bei deinem projekt zu den rfcs behilflich sein. hauptsächlich warscheinlich beim übersetzen und zusammenfassen, exotische protokolle und anderes musst du warscheinlich meistens selbst erklären, da ich die meisten warscheinlich nicht kenne (kann aber in versch. sprachen programmieren (: ). wenn du also immer noch mitarbeiter suchst, sag bescheid.

grüße, --itsnotuitsme d | b 19:50, 4. Dez. 2009 (CET)

Hallo itsnotuitsme, wie du bestimmt schon gesehn hast bin ich im moment nicht besonders aktiv. Du kannst dich gern austoben und an dem Artikel weiterbauen. Für eine erste einstellbare Version genügt vermutlich eine blanke Übersetzung. Weitere Verbesserungen kann man ja vornehmen sobald der Artikel live ist. Falls nötig, kann ich an schwierigen Stellen auch aushelfen, markier das einfach. Liebe Grüße -- mafutrct 22:17, 8. Dez. 2009 (CET)

wenn du nichts dagegen hast werde ich den artikel auf meiner eigenen baustelle bearbeiten, ist einfach weniger arbeit jedes mal dorthin zu kommen. warte auf ok, ansonsten kann ich es natürlich auch einrichten, bei dir rumzubasteln. grüße, --itsnotuitsme d | b 15:00, 9. Dez. 2009 (CET)

geht klar, kein problem! du kannst hier ja den link dazu hinterlassen. lg -- mafutrct 02:04, 10. Dez. 2009 (CET)