Benutzer Diskussion:Radh/Cold Turkey Press

Gerard Bellaart/Cold Turkey Press

Hier ein paar Informationen die du vielleicht verwerten kannst:

• Cold Turkey Press nl:Cold Turkey Press

In het fonds van Cold Turkey Press komen de eerste Nederlandse vertalingen voor van Charles Bukowski, William Burroughs, en Federico Garcia Lorca. Daarnaast verschenen Engelstalige uitgaven van onder andere Sinclair Beiles en Ira Cohen. In 1975 ontstond ophef toen Cold Turkey Press transcripties publiceerde van de radiotoespraken die Ezra Pound tijdens de Tweede Wereldoorlog vanuit het fascistische Italië uitzond en waarvoor hij na de oorlog gevangen werd gezet en uiteindelijk krankzinnig werd verklaard.

• Offizielle Website über die Werke von Bellaart. Mit „Microsoft Internet Explorer“ nicht zu erreichen

Deutsch: Im Verlag Cold Turkey Press (C.T.P.) kamen die ersten niederländischen Übersetzungen von Bukowski, Burroughs und F. Garcis Lorca. Danach erschienen englischsprachige Ausgaben von unter anderem Sinclair Beiles und Ira Cohen. In 1975 enstand viel Aufsehen als Cold Turkey Press eine Transkription veröffentlichte von Radioaussendungen von (siehe →)Ezra Pound. Pound blieb auch nach Ausbruch des 2. Weltkrieges in Italien und verbreitete über Radio Rom antiamerikanische und antisemitische Propagandareden. Motiv seines Handelns war seine Ablehnung des amerikanischen und internationalen Kapitalismus, den er für den Kriegsausbruch verantwortlich hielt und unter Verwendung des Begriffs der „usura“ (lat.: Wucher) bekämpfte. 1945 Nach dem Einmarsch der amerikanischen Truppen wurde er 1945 festgenommen Die nächsten zwölf Jahre verbrachte er im St. Elizabeth's-Krankenhaus, einer staatlichen Heilanstalt.

• Cold Turkey/Klacto/Sea Urchin present: 12 GREAT AMERICANS

AUDIO CD. 65:54 minutes, 26 tracks.

Ray Bremser, Diane di Prima, Ted Berrigan, Carol Bergé, Ed Sanders, Charles Bukowski, John Wieners, Jim Silver, John Giorno, Allen Ginsberg, Paul Blackburn, Harold Norse ISBN 90-75342-18-7

12 GREAT AMERICANS - de eerste van een serie samenwerkingen tussen Sea Urchin en Cold Turkey Press. De audio CD 12 GREAT AMERICANS bevat alle tracks van de zeldzame LP 'A Cold Turkey Press Special' (1972) met po‘zievoordrachten van toonaangevende dichters uit de counterculture, zoals Ed Sanders, Diane di Prima, Ray Bremser, en Allen Ginsberg. De poëzievoordrachten werden tussen 1966 en 1968 opgenomen door Carl Weissner van het avantgardistische literatuurtijdschrift Klactoveedsedsteen. In 1972 werden 48 minuten van Weissners master tape voor de LP daadwerkelijk uitgegeven. Ongeveer 18 minuten (po'zievoordrachten van o.a. Ted Berrigan, Ray Bremser, en Charles Bukowski bleven vrijwel alle ongepubliceerd. De CD 12 GREAT AMERICANS bevat alle voordrachten op de master tape.

• Rezension über Cold Turkey Press auf der Seite der Bukowski Gesellschaft

Deutsch: 12 Great Americans: die erste Zusammenarbeit zwischen Sea Urchin und C.T.P. Die Audio-CD 12 Great Americans befasst als "Tracks" von der schwer erhältlischen LP "A. Cold Turkey Press Special" aus 1972. Mit Poesievorträgen von bekannten Dichtern der Counter Culture: E.Sanders, Diane di Prima, R. Bremser und A. Ginsberg. Diese Poesie-vorträge wurden zwischen 1966 und 1968 von Carl Weissner aufgenommen. In 1972 wurden 48 Minuten von Weissners "Master Tape" für die LP tatsächlisch publiziert. Die CD enthält alle Vorträge auf der "Master Tape". (Die Audio-CD = 26 Track, 65:54 Minuten).

Weiß nicht inwieweit du mit der niederländischen Sprache vertraut bist, wenn Interesse, übersetze ich obiges gerne. --F2hg.amsterdam 10:52, 22. Aug. 2010(CEST)

PS:Eben die Hinweise ins deutsche geschrieben. --F2hg.amsterdam 12:41, 22. Aug. 2010 (CEST)

Villeicht hast du noch etwas an dieser Website (falls du sie nicht schon kennst): Brown Popular Culture Library/Alternative-Undergoundpress. Mein englisch ist dafür ZU schlecht. Gruß, --F2hg.amsterdam 13:58, 5. Sep. 2010 (CEST)

Danke, kannte ich nicht, sieht spannend aus. Der Isele Verlag hat übrigens eine ganze Reihe interessant aussehender amerikanischer Titel in zweisprachigen Ausgaben oder Übersetzungen herausgebracht , etwa in der Reihe OBEMA und im Heft Chelsea Hotel - aber kenne ich, bis auf ein Buch, auch nur vom Netz und kann das nicht wirklich beurteilen. Ich wünsche Dir jedenfalls einen schönen Sonntagabend. --Radh 14:59, 5. Sep. 2010 (CEST)

PS: Stadtlichter Presse ([1]) sieht sehr gut aus - und auch der mMn etwas zu gschäftstüchtige Altaquito Verlag (eher Heftchen und meistens einsprachig - andererseits existiert er noch) hat doch ein gutes Programm. Die Stadtlichter Sachen sehen, jedenfalls von weitem, sehr gut aus.--Radh 21:16, 5. Sep. 2010 (CEST)

Lese ein paar bekannte Namen bei Stadtlichterpresse. Interessanter Verlag. Kannte ich nicht, die 2 anderen übrigens auch nicht. Da kommen immer mehr dazu, und das die heute noch die Ausgaben bringen finde ich Prima. Die "Grüne Kraft" von Werner Pieper hat ja auch einiges im Angebot. Dank` noch für die Grüße zum Sonntagabend, hatte mich früh ausgeklingt. --F2hg.amsterdam 13:08, 6. Sep. 2010 (CEST)

Wenigstens einer, der noch ein Leben hat :-)--Radh 17:27, 6. Sep. 2010 (CEST)

Pounds Ansprachen

Wurden von en:William Levy herausgegeben. Derselbe, der en:The Insect Trust Gazette, en:International Times, Suck, The Fanatic publizierte. Und angeblich bei: Het Gewicht, Ins & Outs (seit 1978), La Linea, Atom Club mitmischt. en: Ins & Outs Press.--Radh 18:18, 22. Aug. 2010 (CEST)