Benutzer Diskussion:Sakuradamon
Hallo, Sakuradamon! Was du hier treibst, ist Edit-War. Ich hatte deine Änderung mit dem Verweis auf die Schreibung des verlinkten Lemmas rückgängig gemacht. Das Rückgängigmachen ohne Kommentar bzw. Diskussion auf der DS des Artikels ist im Sinne der WP-Regeln Vandalismus. Bitte unterlasse derartiges Vorgehen in Zukunft. Danke und Gruß. --Horst Gräbner (Diskussion) 10:51, 22. Nov. 2016 (CET)
Die Schreibweise Jiu Jitsu ist falsch. Es ist eine vorallem deutsche Verballhornung des korrekten Begriffs Jūjutsu (nach offizieller Hepburn-Umschrift). Auch im englischsprachigen Artikel zu Hokushin Ittô-ryû wird das so genannt. Gruss Sakuradamon. Ein Edit-War ist nicht meine Absicht.
- Dann ist das zunächst auf der Diskussionsseite des Artikels Jiu Jitsu zu diskutieren (siehe Diskussion:Jiu Jitsu; da es dort ein umfangreiches Archiv gibt, könnte es sein, dass dort bereits eine entsprechende Diskussion stattgefunden hat); dann kann der Artikel verschoben und entsprechende Anpassungen vorgenommen werden. Viele Grüße. --Horst Gräbner (Diskussion) 11:03, 22. Nov. 2016 (CET)
Wo genau liegt das Problem? Selbst im deutschsprachigen Jiu-Jitsu Artikel steht: Westliche Texte verwenden vielerlei Transkriptionen. Im international genutzten Hepburn-System schreibt man Jūjutsu. Daneben hat sich die phonetisch eigentlich nicht korrekte Form Jiu Jitsu gehalten, die auf Hörfehlern der westlichen Pioniere zurückgeht. Somit dürfte klar sein, dass Jūjutsu international als die korrekte Form gilt. Gruss Sakuradamon
- Die Diskussion ist nicht hier, sondern auf dr DS des Artikels Jiu Jitsu zu führen, damit sich auch andere, die diese Seite hier nicht nicht finden können, daran beteiligen können. --Horst Gräbner (Diskussion) 11:33, 22. Nov. 2016 (CET)