Benutzer Diskussion:Schnatzel/Archiv/2008/Woche 19

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Schnatzel/Archiv/2008/Woche 19#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Schnatzel/Archiv/2008/Woche_19#Thema_1

Sichtung von Artikeln

Wenn Du Artikel sichtest, kontrolliere sie bitte auch sorgfältig sowohl im Hinblick auf Rechtschreibung als auch auf Inhalt. Bei Mildred Loving war beides nicht exakt. --Henning M 18:20, 7. Mai 2008 (CEST)

So wie ich das sehe, habe ich noch gar keine Berechtigung, eine Sichtung zu machen. --Schnatzel 18:44, 12. Mai 2008 (CEST)

(Damals hatte ich übrigens auch keine Sichterrechte. Einen Beitrag weiter unten schon...) --Schnatzel 21:49, 20. Jun. 2008 (CEST)

Schwarzburg

Friedrich Günther war der 7. Fürst und der letzte war der 10. Günther Victor Gute Nacht --Pepe 03:58, 11. Mai 2008 (CEST)

Dann will ich's glauben. --Schnatzel 11:04, 11. Mai 2008 (CEST)

Übersetzungen

Hi, du hast heute Artikel zu Infocom-Adventures aus der englischen WP übersetzt. Bitte schau dir Wikipedia:Übersetzungen#Lizenzfragen:_Urheberrecht_und_Originaltext an. Die Originalautoren haben auch ein Recht genannt zu werden und dies ist auch zwingend notwendig.--80.145.73.66 23:06, 11. Mai 2008 (CEST)

Ich bin nicht vollständig davon überzeugt, dass die Beschreibung einer Spielhandlung hierfür die nötige Schöpfungshöhe erreicht.

p.s.: Ich liebe anoynme Kommentare... --Schnatzel 10:01, 12. Mai 2008 (CEST)

Ich muss der IP, die übrigens eine der wenigen ständigen Mitarbeiter des Portals Computerspiele ist, leider zustimmen. Es wurden ganze Formulierungen 1:1 übernommen, abgesehen davon, dass manches etwas unenzyklopädisch ist. Die Handlung von Nord and Bert lässt sich schwer beschreiben, es scheint als hätte Infocom es darauf angelegt, das Spiel so verwirrend wie möglich zu gestalten. Man sollte zumindest einen Übersetzungshinweis auf der Artikeldisk hinterlassen. Gelöscht wird hier ja sehr schnell. Gruß --Kungfuman 10:34, 12. Mai 2008 (CEST)

Gut, dann also so etwas wie "Quelle: Wikipedia EN", lässt sich machen --Schnatzel 10:43, 12. Mai 2008 (CEST)

Irgendwo gibts dafür, glaube ich, einen Baustein, den ich aber auf die Schnelle nicht finde. Es sollte einen Link auf die Versionsgeschichte der engl. WP mit Datumsstand sein. --Kungfuman 11:12, 12. Mai 2008 (CEST)

Aha. Ich frag mal meinen Freund Google, ob der schon davon gehört hat --Schnatzel 11:17, 12. Mai 2008 (CEST)

Die Vorlage ist dort Vorlage Diskussion:Übersetzung und gehört auf die Artikeldisk, nicht in den Artikel. --Kungfuman 18:13, 12. Mai 2008 (CEST)

Erledigt. Das artet ja in Arbeit aus... irgendwie erinnert mich das alles an ein Computerspiel von Douglas Adams. --Schnatzel 18:42, 12. Mai 2008 (CEST)