Benutzer Diskussion:SherryP

Lola Flores

Hallo und willkommen in der Wikipedia.

Ich habe dir Lola Flores in deinen Benutzernamensraum verschoben, siehe Benutzer:SherryP/Lola Flores. Dort kannst du den Artikel in Ruhe übersetzen. Artikel in fremden Sprachen werden sonst schnellgelöscht. Wenn er fertig ist, kann er zurückverschoben werden. Wenn du das noch nicht kannst (man muss zum Verschieben eine gewisse Zeit angemeldet sein) bitte mich oder einen anderen Wikipedianer um Hilfe. --Streifengrasmaus 15:30, 25. Feb. 2007 (CET)

Herzlich Willkommen! auch von mir...

Hallo SherryP,

ich begrüße Dich herzlich als Wikipedianer!

Alle freuen sich über Dein Interesse an Wikipedia und hoffen sehr, dass Du nicht nur ein vorübergehender Gast bleibst.

In Handbuch, Hilfe und FAQ kannst Du Dir einen Überblick darüber verschaffen, wie das editieren hier funktioniert. Fragen kannst Du am besten hier stellen. Viele Antworten finden sich jedoch schon hier und wenn sich dort nicht gleich eine Lösung findet, helfen die meisten Wikipedianer (ich auch) gerne. Lies Dir am besten erst einmal Wikipedia:Erste Schritte (vielleicht auch Wikipedia:Tutorial und Wikipedia: Wie schreibe ich gute Artikel) durch, bevor du loslegst. Auf der Spielwiese kann dann alles ausprobiert und getestet werden!
Bitte beherzige den wichtigsten Rat, der nicht nur für Anfänger, sondern stets für alle Wikipedianer zu gelten hat: Sei mutig, tapfer und zur Not auch grausam!

Bei Diskussionen vergiss bitte nie, zu "unterschreiben". Dies kannst Du mit zwei Bindestrichen und vier Tilden ganz einfach so machen: --~~~~. Beim Abspeichern wandelt das System die Tilden dann in Deinen Namen und die Uhrzeit um.

Ich wünsche Dir persönlich einen guten Wiki-Start.

Viele Grüße, --∂φ ✉ +/- 17:00, 25. Feb. 2007 (CET).

PS: Eine Benutzerseite ist nicht vorgeschrieben, wird jedoch allgemein gerne gesehen!

Ganz wichtig hier ist der höfliche Umgang mit anderen Nutzern. Jeder kann selbstverständlich seine Meinung sagen, aber bitte immer mit einem höflichen Ton! Viele eskalierende Diskussionen lassen sich vermeiden, wenn entsprechende Umgangsformen beachtet werden.

Herzlichen Dank für Deine Übersetzung von Lola Flores!

Danke fürs herzliche Willkommen

...entschuldigt die Stolperer am Anfang und herzlichen Dank fürs Hin- und Herverschieben! Die WP-Hinweise zum Vorgehen bei Übersetzungen sind dann wohl nicht ganz eindeutig - vielleicht sollte man da mal was zur gängigen Vorgehensweise ergänzen? Mir wars zumindest nicht ganz klar trotz intensiver Lektüre ;-) Bis auf Weiteres, --SherryP 17:29, 25. Feb. 2007 (CET)

Längere Bearbeitung

Hallo SherryP, wenn du eine längere Bearbeitung ausführst, wie jetzt gerade bei August Strindberg, kannst du ganz oben die Vorlage {{Inuse|1=~~~~}} einsetzen. Dann erkennen andere Wikipedianer, dass sie dich nicht dabei stöhren sollen. Gruss! --Nordelch 17:29, 15. Apr. 2007 (CEST)

Danke für den Hinweis! Ich hatte von der Vorlage gelesen, war mir aber nicht sicher ob das gängige Praxis bzw. gern gesehen ist...Eine Frage, da ich gesehen habe, dass Du Schwedisch sprichst: Kannst Du mir vielleicht das Wort "nittiotalisterna" übersetzen? (steht im schwed. WP-Artikel zu Strindberg unter "Debattören" im Satz: "Hans främsta mål var nittiotalisterna...") Grüße zurück! --SherryP 14:41, 16. Apr. 2007 (CEST)

Nittiotalisterna meint Personen der 90er Jahre. Der Satz lautet also: Seine Kritik richtete sich vor allem auf Personen der 1890er Jahre, wie ... und die Verherrlichung von z.B. Karl XII., aber auch das schwedische Militär, die Monarchie, Sven Hedin und die Schwedische Akademie wurden in Artikeln angegriffen. Viel Erfolg noch beim weiterschreiben! --Nordelch 19:43, 16. Apr. 2007 (CEST)

Super. Danke! --SherryP 19:45, 16. Apr. 2007 (CEST)