Benutzer Diskussion:Spuk968/Archiv/2019/April
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Spuk968 in Abschnitt Edit Barkasse 2010
Edit Barkasse 2010
Hallo Spuki, es ärgert mich, solch einen Unsinn in Wikipedia zu lesen: „ auf Deutsch Großboot".[1] Das stand seit Deinem Edit 10 Jahre falsch in der deutschen Wikipedia. Ich habe es heute geändert. Gruß --Orik (Diskussion) 10:04, 28. Apr. 2019 (CEST)
- Moinmoin Orik… Danke für die Benachrichtigung, wenn sie auch unnötig war. Zum einen hatte ich dies nicht eingefügt, ich hatte lediglich Vandalismus in Form einer kompletten Leerung der Seite zurückgesetzt, zum anderen bin ich schon eine Weile nicht mehr oder nur noch sehr wenig in der Wikipedia aktiv. Ich werde Dir also auch für weitere Verbesserungen nicht im Wege stehen. Aber mal aus Neugier: was wäre denn die korrekte Übersetzung für barcaccia? Gruß--Spuki Séance 16:50, 28. Apr. 2019 (CEST)
- Hallo Spuki, das Wort Großboot ist alleine Deine Schöpfung. Ich habe es genau nachgeprüft. Du hattest einen edit revertiert, aber Großboot eingefügt. Ich habe unter Weblinks eine Definition des Wortes im Artikel Barkasse angegeben. ich hoffe, dass Deine sonstigen Bearbeitungen auf Wikipedia von größerer Sorgfalt gekennzeichnet sind. --Orik (Diskussion) 22:04, 28. Apr. 2019 (CEST)
- Tut mir ja leid, Dir widersprechen zu müssen, aber so genau hast Du offenbar doch nicht nachgeprüft. Nix für ungut… -- Spuki Séance 09:43, 29. Apr. 2019 (CEST)
- Tut mir echt Leid. Ich war gestern wohl von Blindheit geschlagen. Das Wort Großboot kam definitiv nicht von Dir. Du hast es nur als valide wieder eingesetzt. Barcaccia heißt definitiv nicht Großboot, was immer das auch sein soll. Es ist ein Hilfsschiff für ein grösseres Schiff, aber nicht seetüchtig. Entschuldige bitte meinen Fehler. --Orik (Diskussion) 10:07, 29. Apr. 2019 (CEST)
- Alles gut.
-- Spuki Séance 12:37, 29. Apr. 2019 (CEST)
- Alles gut.
- Tut mir echt Leid. Ich war gestern wohl von Blindheit geschlagen. Das Wort Großboot kam definitiv nicht von Dir. Du hast es nur als valide wieder eingesetzt. Barcaccia heißt definitiv nicht Großboot, was immer das auch sein soll. Es ist ein Hilfsschiff für ein grösseres Schiff, aber nicht seetüchtig. Entschuldige bitte meinen Fehler. --Orik (Diskussion) 10:07, 29. Apr. 2019 (CEST)
- Tut mir ja leid, Dir widersprechen zu müssen, aber so genau hast Du offenbar doch nicht nachgeprüft. Nix für ungut… -- Spuki Séance 09:43, 29. Apr. 2019 (CEST)
- Hallo Spuki, das Wort Großboot ist alleine Deine Schöpfung. Ich habe es genau nachgeprüft. Du hattest einen edit revertiert, aber Großboot eingefügt. Ich habe unter Weblinks eine Definition des Wortes im Artikel Barkasse angegeben. ich hoffe, dass Deine sonstigen Bearbeitungen auf Wikipedia von größerer Sorgfalt gekennzeichnet sind. --Orik (Diskussion) 22:04, 28. Apr. 2019 (CEST)
