Benutzer Diskussion:Stoschmidt/Archiv/2012

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Stoschmidt/Archiv/2012#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Stoschmidt/Archiv/2012#Thema_1

Europastrassen Rumänien

Guten Mittag,

wie ich sehe hast du mehrere Artikel über Europastrassen in Rumänien erstellt, du hast auch ja für die Infobox eine Karte erstellt.Leider ist die im PNG Format, garde bei Straßenkarten ist das nicht optimal.

Deswegen habe ich mich spontan dran gemacht und aus der gleichen Quelle die Karte erstellt.Allerdings in 2 Varianten mit unterschiedlicher Gestaltung. Wäre toll wenn du in den von mir erstellen Abschnitt in der Kartenwerkstadt deine Meinung zu den 2 Varianten abgibst.hier

MFG --Padmichi 13:48, 1. Feb. 2012 (CET)

PS:Hast du gute Rumänisch Kenntnisse(sprachlich)?

Hallo Padmichi, Deine Karten sind toll geworden, ich beherrsche das „svg“ Format nicht und so dachte ich mir, lieber die als gar keine. Meine Rumänisch Kenntnisse würde ich auf gut einstufen. Grüße, --Stoschmidt 19:23, 1. Feb. 2012 (CET)

Danke für die schnelle Antwort, kanst du gut auch Rumänisch schrieben?Dann würde ich (wenn du wilst) mich freuen wenn du dich als Übersetzer von Rumänischen Texten ( Mails, Forum Beiträge) bereitstellen würdest.Im Grunde würde ich das nur selten in Anspruch nehmen. Da leider meine Rumänisch Kenntnisse nicht sonderlich gut sind, besonders das schreiben.MFG--Padmichi 14:49, 5. Feb. 2012 (CET)

Rumänisch schreiben, wo in der rumänischen Wikipedia meinst Du, nein. Texte übersetzen, wenn’s mal brennt ok, eigentlich ungern. Frag mal Benutzer die schon länger dabei sind, im Portal z.B. Grüße, --Stoschmidt 19:22, 6. Feb. 2012 (CET)

Ich meinte natürlich nicht das Übersetzen ganzer Artikel, sondern das Übersetzen von Deutsch ins Rumänische kurzer Mails oder Forum-Beiträge bzw Kontakt aufnehmen mit externen Personen, zur Arbeit in der Wikipadia.So habe ich z.b geschafft eine paar Genemigungen zum upload von Bilderserien zu anfragen für die Wikipadia Siehe hier. Trotzdem danke für deine Artwort.PS: Europastarssenkarte sind in Arbeit! MFG--Padmichi 21:33, 6. Feb. 2012 (CET)

Varnița

Hallo Stoschmidt, ich habe die Weiterleitung gelöscht, weil der Name Varnița auch durch einen noch bestehenden Ort besetzt wird. Ich möchte dir allerdings widersprechen, wenn du die Bezeichnung als "irrelevant" ansiehst. Wenn der Artikel zum Dorf im Kreis Prahova existiert, wird dort selbstverständlich ein Begriffsklärungshinweis mit dem Verweis auf dem alten Namen von Meteș eingefügt. Ich nehme an, da hast du nichts gegen? Jemand, der zum Beispiel in alten Quellen auf den ehemaligen Namen von Meteș trifft, wird sonst nicht finden, welcher heutige Ort damit gemeint ist. Gruß--Leit (Diskussion) 15:58, 2. Jun. 2012 (CEST)

Danke, habe gesehen, daß Du mehrere solche Weiterleitungen erstellt hast. Wenn’s WTL mit den deutschen Bezeichnungen zu den Orten sind, dann ist das ok, aber nach den alten rumänischen zu denjenigen Orten, welche nicht einmal die Rumänen verwenden, wird Niemand suchen, bin ich mir fast sicher. Grüße, --Stoschmidt (Diskussion) 16:12, 2. Jun. 2012 (CEST)

Dass oder ob jemand danach sucht, ist zweitrangig – die Zugriffszahlen für Artikel zu kleinen Ortsteilen/Einöden in Tschechien, der Slowakei und Rumänien können in einem "schlechten" Jahr auch mal gegen Null tendieren. Es geht m.E. darum, dass z.B. Varnița ein Synonym für Meteș ist, weil der Ort ja ehemals so hieß ("veraltet" bedeutet, dass der Name irgendwann verwendet wurde). Falls nicht, sollte der Name Varnița auch nicht in der Einleitung des Artikels Meteș erscheinen. Gruß--Leit (Diskussion) 17:05, 2. Jun. 2012 (CEST)

Habe den Nachweis mit dem Siebenbürgischen Wörterbuch hinzugebracht. Bei zich andern rumänischen Orten (bei tschechischen und slowakischen???) wär es das Gleiche mit WTL. Z.B. versuche ich grad die versprochene Seite von Lunca de Jos zu erstellen; der Ort hat drei alte Bezeichnungen: Lunca-de-mijloc, Lunca Gimeșului oder Lunca Ghimeșului. Letzteres ist auch ein Tal, wenn jemals davon ein Lemma entsteht, kann gut und gerne derjenige eine BKL, WTL oder was auch immer erstellen. Grüße, --Stoschmidt (Diskussion) 17:39, 2. Jun. 2012 (CEST)

Update Kommunalwahlen

Servus Stoschmidt, danke für deine Arbeit in Sachen Kommunalwahlen 2012. Da ist ganz schön viel zu tun. Eine Frage, welche Quelle hast du eigentlich? Gibt es eine Website, wo alle Gemeinden mit den jeweiligen (neuen) Bürgermeistern aufgelistet sind? --El bes (Diskussion) 22:09, 4. Jul. 2012 (CEST)

Grüß Dich El bes, ich fisch mir die Angaben von hier. Apropos, hast Du mit diesen Atlanten was missverstanden? --Stoschmidt (Diskussion) 22:18, 4. Jul. 2012 (CEST)

Nochmal: Die Seite ist die vom Biroul Electoral Central. --Stoschmidt (Diskussion) 22:23, 4. Jul. 2012 (CEST)

Gute Liste, aber diese nervige Blockschrift. Da muss man erst abtippen und kann nichts rauskopieren. Wenn's dir zu viel wird, schrieb's im Portal, dass dir vielleicht andere ein paar Schudetze abnehmen. Ich fang einmal mit dem Kreis Hermannstadt an. --El bes (Diskussion) 22:30, 4. Jul. 2012 (CEST)

Noch was, die Gemeinderatsmandate fehlen in der Liste. Da steht immer nur 1 für die stimmenstärkste Partei. Das kann nicht stimmen. Wär ansonsten nicht so wichtig, aber manche Ortsartikel (zB Roșia (Sibiu)) haben die Mandatsverteilung von 2008 drin, die ich dann gern in einem Aufwischen aktualisieren möchte. --El bes (Diskussion) 22:46, 4. Jul. 2012 (CEST)

So eine Liste konnte ich außer für den Kreis Hermannstadt auch nicht finden. Auf der oben genannten Liste sind die Wahlergebnisse jeder Partei in Prozente angegeben, die Mandate werden wahrscheinlich – auch wegen dem neu entstandenen Bündnis – noch ausgehandelt. Meinst Du daß diese Mandatsangaben weitergeführt werden sollten; ist ein erheblicher Arbeitsaufwand und Listen dafür… ? Und wegen der Mitmachaktion, wird sich mit der Zeit schon noch einpendeln. Grüße, --Stoschmidt (Diskussion) 19:07, 5. Jul. 2012 (CEST)

Nachtrag: Bei Biroul Electoral Central auch eine Liste mit Mandaten der Gemeinderäte. Grüße, --Stoschmidt (Diskussion) 18:00, 8. Jul. 2012 (CEST)

Danke

...für Deine unermüdliche Arbeit für die Aktualisierung der rumänischen Kommunalartikel! :) —[ˈjøːˌmaˑ] 22:51, 14. Aug. 2012 (CEST)

keine Ursache. Viele Grüße, --Stoschmidt (Diskussion) 19:34, 15. Aug. 2012 (CEST)

Kommunalwahlen

Hallo Stoschmidt,

vielen Dank für die unermüdliche Aktualisierungsarbeit ;-)

Gruß, -- Eli.P (Diskussion) 13:31, 9. Sep. 2012 (CEST)

Keine Ursache. Bei den paar übriggebliebenen Ortschaften werde ich die Wahlergebnisse in den nächsten Tagen noch versuchen zu aktualisieren. Grüße, --Stoschmidt (Diskussion) 19:12, 9. Sep. 2012 (CEST)

23 August (Constanța)

Und wie heißt das Kaff dann auf Deutsch? --[-_-]-- (Diskussion) 19:59, 22. Okt. 2012 (CEST)

hat nun mal keine deutsche Bezeichnung. --Stoschmidt (Diskussion) 20:05, 22. Okt. 2012 (CEST)