Benutzer Diskussion:Thomasxb/Archiv/2008/Mai
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Thomasxb in Abschnitt Übersetzungen
Übersetzungen
Hallo Thomasxb, bitte lies Wikipedia:Übersetzungen, bevor du weitere Übersetzungen aus der englischen Wikipedia anfertigst. So, wie du gerade drangehst, muss deine Arbeit sonst wohl wieder gelöscht werden. Danke. --Baba66 13:44, 11. Mai 2008 (CEST)
- Hallo Baba66, werde die nächsten Artikel vorher dort beantragen, obwohl ich das für eine freie Wiki doch recht umständlich halte ----Thomasxb 16:06, 11. Mai 2008 (CEST)
- „Frei“ heißt nicht, dass hier kein Urheberrecht gilt. Aber ich meinte nicht nur das: Deine Übersetzungen sind technisch, na ja, nicht so wahnsinnig toll. Übernahmen aus anderen Projekten werden, im Zuge strengerer Regeln hier (z.B. WP:Q), auch zunehmend kritisch betrachtet. --Baba66 16:47, 11. Mai 2008 (CEST)
- Na ja, mag sein, dass ein anderer eine besser klingende Übersetzung hinkriegt, aber rein inhaltlich, denke ich, dass alles richtig ist und verständlich ist. Kann ja jederzeit noch verbessert werden. --Thomasxb 18:15, 11. Mai 2008 (CEST)
- Es geht nicht um den Klang. Du verwechselst z.B. vor und nach Christus. Wenn das schon nicht klappt, was dann? Und Geschichte der arabischen Schrift ist schon im Original nicht durch Literatur belegt. Sowas brauchen wir hier nicht als neue Artikel. --Baba66 20:46, 11. Mai 2008 (CEST)
- Danke, habe die Daten schon korrigiert. Der Artikel ist sehr informativ, und darf auch in der deutschen Wkipedia nicht fehlen --Thomasxb 21:09, 11. Mai 2008 (CEST)