Benutzer Diskussion:Tlustulimu/Archiv3

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Tlustulimu/Archiv3#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Tlustulimu/Archiv3#Thema_1

Esperanto-Frage

Hi Tlustulimu, ich habe gesehen, dass du gut Esperanto sprichst und wollte fragen, ob du vielleicht einen Artikel in der Esperanto-Wikipedia über Ram Narayan (gibt's auch auf Deutsch) starten würdest. Vielleicht könntest du die Einleitung übersetzen? Bitte? Herzlichen Dank und viele Grüße Hekerui 18:46, 4. Apr. 2010 (CEST)

Hallo, Hekerui. Ich sehe es gar nicht gerne, wenn du hier Diskussionsbeiträge einfach entfernst, selbst wenn sich das Problem inzwischen erledigt hat. - Allerdings hätte ich den Artikel sowieso nicht übersetzt, denn von Musik habe ich keine Ahnung. Gruß --Tlustulimu 11:32, 15. Jun. 2010 (CEST)

Legastikaŕ

Sehr geehrter Herr Tlustulimu, ich versteh nicht warum Sie derart intolerat in der niedersorbischen Wikipedia Leute blocken, es handelt sich um eine aussterbende Sprache, die ich in der Schule nicht lernen durfe und von meiner Famiele nicht mehr gesprochen wurde. Ihr Vorgehen trägt nicht geraden zum Erhalt der sorbichen Sprache bei, Nichtsorben werden Ihr Interese verlieren und möglicher weise auch Vorurteile und Hass gegenüber Sorben entwickeln, genauso werden Echte Sorben durch Ihre blinden Löschungen und Blockaden ... ich fage mal so Neustrelitz ist ja sehr weit von Sorbischen Siedlungsgebiet und Ihrer Nutzerseite nach haben Sie Sorbisch auch nur Ihrer Interese für Sprachen nach gelehrt! Desshalb denke ich nicht das Sie ein echter Sorbe sind und auch nicht wie ein echter Sorbe denken! ... Sie sind vielleicht ein Hochgradiger Akademiker, der vielleicht ein wennig selbstverliebt ist!

...auf jedem Fall ist die Lausitz meine Heimat und sorbisch ist die Sprache meiner Nachbarn und die Sprache meine Vorfahren ... vor den 1920/30er Jahren wurde in meiner Famiele noch sorbisch gesprochen.

...ich werde immer einen Weg finden ich wohne schon seit längerem in Berlin und solang ich hier bin können Sie löschen und blocken wie Sie wollen es gib hier tausende Möglichkeiten online zu gehen und abertausende IP-Adressen!!!

einen schönen Tag, bóžemje --Legastikaŕ 07:14, 13. April. 2010 (CET)

• Wenn sich jemand bemüht, wendisch zu sprechen, unterstütze ihn dadurch, diese Versuche positiv zu bewerten.
• Unterbrich den Sprechenden nicht mit der Korrektur seiner Fehler; lehre ihn durch besonders beispielhaftes Sprechen.
• Respektiere die Vielfalt der Dialekte und unterstütze damit den wendischen Sprachreichtum.
• Unterstütze wendische Medien - Zeitungen und Zeitschriften. Nutze jede Gelegenheit, Programme und Vorstellungen selbst zu besuchen, Bücher und weitere Materialien in wendisch kennen zu lernen.

• Gaž se něchten procujo serbski powědaś, pódpěruj jogo z tym, až toś te hopytowańa pozitiwńe gódnośiš.
• Ńepśegnawaj z pórěźowanim zmólkow drugich powědajucych: huc jich pśez pśikładne wósobinske powědańe.
• Respektěruj wšakorakosć narěcow a spěchuj z tym bogatosć powědaneje serbšćiny.
• Pódpěruj serbske medije – casniki a casopise. Hužywaj kuždu góźbu, sam dožywiś programy, pśedstajeńa, zeznaś knigły a dalšne materialije w serbšćińe.

--Legastikaŕ 07:36, 13. April. 2010 (CET)

Mein lieber Herr Tlustulimu, Šejkov an stelle von Šejkow in der obersorbischen Wikipedia es wäre Šejkov Důl auf tschechisch, aber mich jetzt auch noch in der blocken wenn ich Mittelherwigsdorf auf den sorbischen Name: Wyši Herbikecy verschiebe! So warm ist es doch noch gar nicht!?

Dobry wječor --Legastikaŕ 17:15, 13. April. 2010 (CET)

Vorlage:Mehrere Bilder

Sehr geehrter Herr Tlustulimu,

mit der Vorlage: Mehrere Bilder scheint etwas nicht zu stimmen. Im Artikel Zitzschen hatte ich die Vorlage erfolgreich eingesetzt. Heute erscheinen die Bilder statt horizontal vertikal aber in einem der richtigen Breite entsprechenden Kasten. Ähnliches ist auch bei den Beispielen im Vorlageartikel der Fall. Sie wissen sicher Rat. Mit freundlichen Grüßen -- Martin Geisler 17:14, 6. Jun. 2010 (CEST)

Hallo, Martin. Bei mir erscheinen die beiden Bilder horizontal. Vielleicht ist ja der Browsercache etwas durcheinander. Manchmal hilft dann die Seite mal neu zu laden. An der Vorlage dürfte es nicht liegen, denn diese wurde 2009 das letzte Mal geändert. - Welcher Browser zeigt es denn falsch an? Gruß --Tlustulimu 19:32, 6. Jun. 2010 (CEST)

Am Browsercache lag es nicht, wohl aber am Browswer selbst. Ich verwende Firefox. Als ich im März die Bilder anordnete (wahrscheinlich noch Firefox 2) ging alles in Ordnung, jetzt mit Firefox 3 nicht mehr. Mit dem Internetexplorer ist alles ok. Jetzt sind Sie wohl wieder dran, denn auch Firefox als viel benutzter Browser sollte doch funktionieren. Mit freundlichen Grüßen -- Martin Geisler 09:51, 7. Jun. 2010 (CEST)

Das ist ja komisch. Im Firefox 3.5 sieht es richtig aus. Gruß --Tlustulimu 15:38, 7. Jun. 2010 (CEST)

Ich habe Firefox 3.6.3. Ja, es ist sehr komisch, vielleicht warten wir mal die nächste Firefox-Version ab. Es wäre aber interessant, ob der Fehler mit der 3.6er-Version bei Ihnen auch auftritt. Beste Grüße -- Martin Geisler 16:37, 7. Jun. 2010 (CEST)

Ach ich Schaf meinte doch den 3.6er Firefox. Bei mir zeigt er es richtig an. Unter welcher Auflösung sieht es denn falsch aus? Bei mir sind es 1024x768. Gruß --Tlustulimu 16:40, 7. Jun. 2010 (CEST)

Ich habe normal 1280x800, aber bei 1024x768 geht es auch nicht. Mystisch, mystisch. Gruß -- Martin Geisler 19:37, 7. Jun. 2010 (CEST)

Es gibt noch eine Bemerkung. Alles Obige geschah unterwegs auf einem Laptop mit Windows-Vista. Wieder zu Hause am XP-Rechner ist alles in Butter. Also mag offenbar die Vorlage Vista nicht. Beste Grüße --Martin Geisler 11:04, 14. Jun. 2010 (CEST)

Danke Schön

Moin Tlustulimu, ich weiß dass du das bist ;D ich bin der ehemalige Berlinersorbenbayer, der auch noch in beiden sorbischen Wikis angemeldet ist - Postrowy - Tykanc 21:12, 13. Jun. 2010 (CEST)

Ablaut#Ablaut_im_Litauischen

Servus!
Ich finde die Einfügung interessant, aber zu wenig erklärt: Wofür stehen die Elemente in den drei Ablautreihen? Warum sind es bald fünf und bald sechs?
Danke voraus.
Gruß, Ciciban 14:32, 9. Aug. 2010 (CEST)

Ich werde das ganze wohl ähnlich wie in der Tabelle zum Sanskrit detaillierter gliedern. Vielleicht wird es dadurch etwas klarer, oder? - Das im Artikel genannte Buch listet leider nur die 3 Reihen mit einigen Beispielen auf, aber erklärt so gut wie nichts. Gruß --Tlustulimu 14:39, 9. Aug. 2010 (CEST)

Jetzt habe ich ein Problem mit der dritten Reihe, denn dort ist der Unterschied zwischen Normalstufe und Abtönung verloren gegangen. D.h. Indoeuropäisches au, eu und ou sind zu litauisch au zusammengefallen. Wie könnte ich das möglichst kurz erklären, und vor allem wo, also in der Tabelle oder darunter? Gruß --Tlustulimu 15:32, 9. Aug. 2010 (CEST)

de:Slawische Vornamen

Witaj, czy możesz przetłumaczyć artykuł z niemieckiej Wikipedii: de:Slawische Vornamen na serbołużycki? Możesz skorzystać również z angielskiej odmiany en:Slavic names.

Witaj, could you please translate de:Slawische Vornamen into Sorbian language? You can use en:Slavic names as well. Pozdrawiam! Wojgniew 23:44, 14. Okt. 2010 (CEST)

Vielen Dank ...

... Tlustulimo, für die freundliche Übersetzungen! Könntest Du mir eventuell noch sagen wie das Lemma Moorleiche in den beiden Sprachen lauten würde, damit ich diese auf meine Beobachtungslisten setzen kann.

Hallo, Bullenwächter. Ich weiß zwar nicht, ob sich nicht existente Artikel in die Beobachtungsliste setzen lassen. Ich konnte allerdings auch in den beiden Internetwörterbüchern keine passenden Übersetzungen finden. Soll ich mal Michawiki oder Dundak fragen? Sie können ja deutlich besser Sorbisch. Gruß --Tlustulimu 10:18, 17. Dez. 2010 (CET)

Das wäre super, ich bin mir nicht sicher ob es im Sorbischen überhaupt einen eigenen Begriff für Moorleichen gibt, oder ob vielleicht der Deutsche verwendet wird?

Nicht existierende Lemmata auf die Beobachtungsliste setzen ist eigentlich ganz einfach: Gehe auf deine Beobachtungsliste, clicke oben den Link Listenformat bearbeiten (Import/Export) an und füge die Begriffe oben oder unten in der Liste im Bearbeitungsfeld ein, danach auf Beobachtungsliste aktualisieren drücken und es wird Dir dann angezeigt was in der Liste aufgenommen wurde. So kannst Du ganze Listen noch nicht existierender Lemmata aufnehmen oder Löschen. --Bullenwächter ↑  19:40, 17. Dez. 2010 (CET)

Zum Geburtstag

Auspusten

wünsche ich Dir alles Gute, Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und weiterhin viel Freude und Erfolg im realen Leben aber auch in Wikipedia. Feier aber nicht zu wild!!! Außerdem wünsche ich Dir noch einen guten Rutsch ins neue Jahr 2011. --Pittimann besuch mich 08:40, 30. Dez. 2010 (CET)

Danke schön für deine Glückwünsche, Pittimann. --Tlustulimu 16:08, 30. Dez. 2010 (CET)