Benutzer Diskussion:Weltgebetstag der Frauen

Begrüßung

Hallo Weltgebetstag der Frauen! Herzlich willkommen in der deutschsprachigen Wikipedia!
Danke für Dein Interesse an unserem Projekt. Ich freue mich auf Deine Beiträge und hoffe auf eine angenehme Zusammenarbeit. Die folgenden Hinweise sollen Dich bei Deinen ersten Bearbeitungen und darüber hinaus unterstützen. Bitte nimm Dir ein wenig Zeit, Dich etwas einzulesen!
Die deutschsprachige Wikipedia besteht seit Mai 2001 und basiert auf vier grundlegenden Prinzipien:
Wikipedia ist eine Enzyklopädie.		Artikel sollen neutral sein.		Alle Beiträge sollen frei verbreitet werden dürfen.		Es soll keine persönlichen Angriffe geben.
	Schritt-für-Schritt-Anleitung für Autoren		Artikel-Richtlinien		Wie man gute Artikel schreibt		Typische Missverständnisse
	Unsere Inhalte thematisch		Antworten auf häufige Fragen		Alle Hilfe-Seiten auf einen Blick		Spielwiese zum Ausprobieren
	Unser Mentorenprogramm		Wikipedia-Gemeinschaft		Kommunikation		Nachrichten rund um Wikipedia
Diese Seite hier ist Deine Diskussionsseite, auf der Dir andere Wikipedianer Nachrichten hinterlassen können. Wenn Du selber eine Anfrage an einen anderen Wikipedianer hast, schreibe ihm bitte auf seiner Diskussionsseite. Bitte füge am Ende jeder Mitteilung auf Diskussionsseiten Deine Unterschrift durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken des auf dem Bild hervorgehobenen »Knopfes« ein. Bitte beachte aber, dass in Artikeln nicht unterschrieben wird.
	Hast Du noch Fragen an mich? – Schreib mir auf meiner Diskussionsseite!

Ich bin einigen deiner Edits im Bereich des Weltgebetstages begegnet. Dabei habe ich gesehen, dass dich noch niemand begrüßt hat. Das will ich hiermit nachholen. In den Links oben findest du viele hilfreiche Tipps. Es lohnt sich, darin zu schmökern. Viel Spaß bei Wikipedia! -- ChoG 10:27, 19. Jan. 2011 (CET)

Grammatik

Hallo Weltgebetstag,

Deinem Nutzernamen entnehme ich, dass Du vermutlich in irgendeiner Beziehung zum WGT-Komitee stehst - ? Vielleicht kannst Du ja mal an passender Stelle anregen, die folgende Zeile grammatisch etwas in Ordnung zu bringen, die sich leider so überall auf der offiziellen WGT-Website und auch in Druckerzeugnissen findet: "Informiert Beten – Betend Handeln". Ich bin darüber gerade gestolpert, weil ich den Satz auf der Wikipedia-Seite korrigieren wollte und bei der Gelegenheit festgestellt habe, dass das leider so in allen Quellen steht.

Als kleine Erklärung eben: Bei "beten" und "handeln" handelt es sich um Verben, und zwar keineswegs um Substantivierungen. Es gibt also keinen Grund, diese beiden Wörter groß zu schreiben. Auch für eine Großschreibung des "Betend" gibt es keinen Grund, denn ein Gedankenstrich konstituiert keinen neuen Satz.

Falls nun irgendjemand kommt und sagt "Aber im englischen Original steht es doch auch alles groß" - ja, das ist eine andere Sache. Im Englischen gibt es die Regel, dass in Titeln alle wesentlichen Wörter großgeschrieben werden, also völlig anders als in "normalem" Text.

Wäre schön, wenn wir hier in WP nicht eine Falschschreibung aus der Quelle so weiterkolportieren müssten, und ein "(sic!)" hinter jeder Quellenangabe - als Hinweis, dass das schon im Original falsch steht - sieht auch nicht so wirklich schön aus. Gruß, --Anna (Diskussion) 01:17, 6. Aug. 2012 (CEST)

Antwort: Grammatik

Hallo Anna,

Danke für Deine Anregung. Laut Duden sind folgenden Varianten des Mottos korrekt: Informiert Beten - betend Handeln. Informiert beten - betend Handeln. Informiert beten - betend handeln.

Die erste Varinate findet sich auf www.weltgebetstag.de.

Unter den Quellen befindet sich auch ein Faltblatt, das noch den grammatikalisch falschen Titel trägt. In der neuen Auflage (Veröffentlichung: Herbst 2012) wird dieses korrigiert. Danke für Deine Unterstützung und Grüße, --Weltgebetstag der Frauen (Diskussion) 14:37, 8. Aug. 2012 (CEST)

Lieber Weltgebetstag,

Natürlich findet sich im Duden auch die großgeschriebene, substantivierte Version eines Verbs.

In Eurem Motto ist es aber kein Substantiv, sondern ganz klar ein Verb im Infinitiv.

Wenn es ein Substantiv wäre, müsste es heißen: "Informiertes Beten - betendes Handeln". Das dazugehörige Adjektiv (Partizip) müsste dann mit dekliniert sein. Das ist es ja aber nicht. Daher kann "beten" bzw. "handeln" hier nur ein einfacher, nichtsubstantivierter Infinitiv sein.

Tut mir leid, darauf bestehen zu müssen... ;-) aber von den drei genannten Versionen ist nur die dritte korrekt. Gruß, --Anna (Diskussion) 10:59, 24. Aug. 2012 (CEST)

Liebe Anna,

Danke für Deine Gründlichkeit. Die Seite www.weltgebetstag.de ist entsprechend aktualisiert und die Verweise stimmen nun. Grüße,--Weltgebetstag der Frauen (Diskussion) 14:13, 31. Aug. 2012 (CEST)

Ja, dann sage ich mal danke für die vorbildliche Lernbereitschaft! :-)

Und bitte um Entschuldigung, dass ich damit hier ein bisschen oberlehrermäßig herumnerven musste. Aber nach meinem Kenntnisstand hat dieses Motto ja doch auch eine recht große Verbreitung, nicht nur auf der Website, sondern auch in den Unterlagen, die den Gemeinden zugeschickt werden. Da sind fehlerfreie Versionen ja doch schöner. ;-) Gruß, --Anna (Diskussion) 09:29, 3. Sep. 2012 (CEST)