Weibliche Kategorienbezeichnungen für weibliche Personen

OK, ich nehm die Einladung mal an und formuliere mal ein paar Überlegungen dazu:

Das Problem (oder nicht) ist, dass bei Artikel über Frauen die maskuline Form der Kategorienbezeichnung hinzugeführt werden muss. Angela Merkel wird als "Deutscher" kategorisiert.
Dies entspricht nicht meinem Sprachgefühl und eigentlich auch nicht dem generischen Maskulinum, da Angela Merkel eindeutig eine weibliche Person ist. Von generischem Maskulinum spricht man nur bei gemischtgeschlechtlichen Gruppen, oder wenn das Geschlecht unbekannt ist. Es wäre korrekter, Angela Merkel als "Deutsche" zu kategorisieren.
Die Kategorien sollten aber wohl weiterhin gemischtgeschlechtlich sein, da ja der Unterschied zwischen Frau und Mann nicht immer so gross und entscheidend ist.
Deshalb müsste eine Lösung programmiert werden, bei der im Artikel die weibliche Bezeichnung erscheint, dies in der Kategorieneinteilung aber keine Rolle spielt.
Ich sehe im Moment folgende Varianten:
- Die Kategorien selbst werden nicht umbenannt, nur bei der Artikelansicht wird die weibliche Bezeichnung angezeigt.
- Die Kategorien erhalten geschlechtergerechte Namen: "Deutsche/-r", "Deutsche, Deutscher", "Deutsche Person", "Person (Deutschland)" o.ä. In der Artikelansicht wird aber trotzdem "Deutscher" oder "Deutsche" angezeigt.
- Es gibt eine Kategorie "Deutsche" und eine Kategorie "Deutscher", die aber inhaltlich identisch sind.

Benutzerin Diskussion:Juliana/Meinungsbildvorbereitung