Big Yellow Taxi
| Big Yellow Taxi | |
|---|---|
| Joni Mitchell | |
| Veröffentlichung | April 1970 |
| Länge | 2:16 |
| Genre(s) | Folk |
| Autor(en) | Joni Mitchell |
| Produzent(en) | Joni Mitchell |
| Label | Reprise Records |
| Album | Ladies of the Canyon |
Big Yellow Taxi ist ein Song, der 1970 von Joni Mitchell geschrieben und zuerst auf ihrem Album Ladies of the Canyon veröffentlicht wurde.
Er war ein Hit in ihrer Heimat Kanada (Nr. 14) sowie in Australien (Nr. 6) und Großbritannien (Nr. 11). In den USA erreichte er Platz 67, wurde dort aber später in einer 1974 veröffentlichten Live-Version,[1][2] die Platz 24 erreichte, ein größerer Hit.
Es gibt über 500 Coverversionen des Songs,[3] so u. a. von Bob Dylan, The Neighborhood,[4] Maire Brennan, Amy Grant und Counting Crows. Der Song wurde auch in Janet Jacksons Got ’til It’s Gone 1997 gesampelt. Eine Version hat Sefan Gwildis mit deutsche Text (Wenn es weg ist) veröffentlicht.
2005 wurde er auf Platz 9 der CBC-Liste der 50 wichtigsten kanadischen Titel gewählt.[5]
Entstehung und Inhalt
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Im Jahr 1996 sagte Mitchell im Gespräch mit dem Journalisten Robert Hilburn über das Schreiben des Songs Folgendes:
„Ich schrieb ‚Big Yellow Taxi‘ auf meiner ersten Reise nach Hawaii. Ich nahm ein Taxi zum Hotel und als ich am nächsten Morgen aufwachte, zog ich die Vorhänge zurück und sah diese wunderschönen grünen Berge in der Ferne. Dann schaute ich hinunter und da war ein Parkplatz, so weit das Auge reichte, und es brach mir das Herz … dieser Schandfleck im Paradies. Das war der Moment, in dem ich mich hinsetzte und den Song schrieb. Als er herauskam, war es ein regionaler Hit auf Hawaii, weil die Leute dort erkannten, dass ihr Paradies zerstört wurde. Es dauerte 20 Jahre, bis dieses Lied an den meisten anderen Orten des Landes angekommen war. Das ist ein starkes kleines Lied, weil es in einigen Städten Fälle gegeben hat, in denen Parkplätze aufgerissen und in Parks umgewandelt wurden.“
Der Song ist bekannt für sein Umweltbewusstsein, etwa in den Zeilen „Sie haben das Paradies gepflastert, um einen Parkplatz zu bauen“ und „Hey, Farmer, Farmer, lass jetzt das DDT weg“. Letzteres ist die Abkürzung für Dichlordiphenyltrichlorethan, ein umweltschädliches Insektizid, das in den meisten westlichen Industrieländern in den 1970er-Jahren tatsächlich verboten wurde.
Die Zeilen „Sie nahmen alle Bäume und stellten sie in ein Baummuseum / Und nahmen von den Leuten anderthalb Dollar, um sie zu sehen“ beziehen sich auf den Foster Botanical Garden in der Innenstadt von Honolulu, der ein Museum mit tropischen Pflanzen ist, von denen einige selten und gefährdet sind.[3] Das erwähnte „pink hotel“ ist das noch heute existierende Luxushotel The Royal Hawaiian am Strand von Waikīkī, einem Stadtteil von Honolulu.[7] Es hat nach wie vor einen pinkfarbenen Außenanstrich.[8]
In der letzten Strophe wechselt das Lied vom Politischen zum Persönlichen. Mitchell erzählt von der Abreise ihres „alten Mannes“ im namensgebenden „großen gelben Taxi“.
Aufnahmen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Mitchells Originalaufnahme wurde zunächst als Single veröffentlicht und dann auf ihrem 1970er Album Ladies of the Canyon. Eine spätere Live-Version wurde 1974 auf Miles of Aisles veröffentlicht und erreichte Platz 24 in den US-Charts. Billboard bezeichnete die Live-Version als „lebensfroher“ als jede der Singles, die Mitchell seit langem veröffentlicht hatte.[9]
Im Jahr 2007 veröffentlichte Joni Mitchell das Album Shine, das eine neu aufgenommene und arrangierte Version des Songs enthält.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Songtext und weitere Informationen auf jonimitchell.com
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Joni Mitchell – Big Yellow Taxi (1974, CSM Pressing, Vinyl). Abgerufen am 5. Juni 2021.
- ↑ Joni Mitchell – Big Yellow Taxi / Rainy Nigth House (1975, Vinyl). Abgerufen am 5. Juni 2021.
- ↑ a b Joni Mitchell – Big Yellow Taxi – lyrics. Abgerufen am 5. Juni 2021.
- ↑ The Neighborhood – Big Yellow Taxi. Abgerufen am 3. Mai 2023.
- ↑ 50 Tracks (Canadian Edition). Abgerufen am 5. Juni 2021.
- ↑ Robert Hilburn: Both Sides, Later. In: Los Angeles Times. 8. Dezember 1996, abgerufen am 5. Juni 2021 (amerikanisches Englisch).
- ↑ David Yaffe: Joni Mitchell. Ein Porträt, Berlin 2020, S. 177
- ↑ Website des Hotels „The Royal Hawaiian“
- ↑ At this time its our pleasure to present Joni Mitchell. Abgerufen am 5. Juni 2021 (englisch).