Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1

Film
Titel	Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1
Originaltitel	The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2011
Länge	117 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12 JMK 12
Stab
Regie	Bill Condon
Drehbuch	Melissa Rosenberg
Produktion	Wyck Godfrey, Karen Rosenfelt, Stephenie Meyer
Musik	Carter Burwell
Kamera	Guillermo Navarro
Schnitt	Virginia Katz
Besetzung
Kristen Stewart: Bella Swan Robert Pattinson: Edward Cullen Taylor Lautner: Jacob Black Billy Burke: Charlie Swan Peter Facinelli: Dr. Carlisle Cullen Elizabeth Reaser: Esme Cullen Ashley Greene: Alice Cullen Nikki Reed: Rosalie Hale Kellan Lutz: Emmett Cullen Jackson Rathbone: Jasper Hale Julia Jones: Leah Clearwater Booboo Stewart: Seth Clearwater Sarah Clarke: Renée Dwyer Christian Camargo: Eleazar Denali Mía Maestro: Carmen Denali MyAnna Buring: Tanya Denali Maggie Grace: Irina Denali Casey LaBow: Kate Denali Chaske Spencer: Sam Uley Alex Meraz: Paul Kiowa Gordon: Embry Call Bronson Pelletier: Jared Tyson Houseman: Quil Ateara Anna Kendrick: Jessica Stanley Christian Serratos: Angela Weber Michael Welch: Mike Newton Justin Chon: Eric Yorkie Gil Birmingham: Billy Black Alex Rice: Sue Clearwater Michael Sheen: Aro Jamie Campbell Bower: Caius Christopher Heyerdahl: Marcus Daniel Cudmore: Felix Charlie Bewley: Demetri
→ Synchronisation →
Chronologie
← Eclipse – Biss zum Abendrot Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 2 →

Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 (Originaltitel: The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1) ist der erste Teil des US-amerikanischen Films des Regisseurs Bill Condon im Auftrag der US-Filmgesellschaft Summit Entertainment. Er basiert auf dem Roman Bis(s) zum Ende der Nacht von Stephenie Meyer und ist die Fortsetzung des Films Eclipse – Biss zum Abendrot. Im November 2012 erschien der zweite Teil Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 2.

Handlung

Zu Beginn des Films heiratet die sterbliche Bella den Vampir Edward. Auf der Feier kommt es zwischen Edward und dem Werwolf Jacob zu einer heftigen Auseinandersetzung, nachdem er als letzter davon erfährt, dass Bella noch als Mensch mit ihrem Ehemann schlafen wird. Nach der Feier brechen Edward und Bella zu ihren Flitterwochen auf einer Insel nahe der Küste von Rio de Janeiro auf. Trotz des Risikos, Bella dabei schwer zu verletzen oder gar zu töten, schlafen die beiden in der ersten Nacht miteinander. Kurz darauf stellt Bella fest, dass sie schwanger ist. Allerdings sind trotz des frühen Stadiums bereits Bewegungen des Fötus zu spüren. Die beiden reisen unverzüglich ab und Edward plant den Fötus mit Carlisles Hilfe abzutreiben. Bella spürt jedoch inzwischen eine Verbindung zu dem Baby und wendet sich hilfesuchend an Rosalie.

Jacob erfährt von Charlie, dass Bella in den Flitterwochen krank geworden sei und deshalb noch nicht mit Edward heimkehren könne. Daraus schließt er, dass sie nun ein Vampir ist und fährt wutentbrannt zum Haus der Cullens. Dort trifft er die bereits hochschwangere Bella an, die unter Rosalies Schutz die Abtreibung verhindern konnte. Der Fötus passt jedoch nicht zu Bellas menschlichem Körper, sodass er ihr von innen schwere Verletzungen zufügt. Zudem verhindert er, dass Bella Nahrung aufnehmen kann, weshalb beide zusehends schwächer werden. Trotzdem lässt sich Bella auch von Jacob nicht überreden, die lebensgefährliche Schwangerschaft zu beenden. Sie nimmt dabei das Risiko in Kauf, für das Leben des Babys zu sterben, falls es Edward nicht gelingen sollte, sie rechtzeitig in einen Vampir zu verwandeln. Als das Wolfsrudel um Sam von Bellas Situation erfährt, plant es das Baby und somit auch Bella zu töten. Jacob widersetzt sich dieser Entscheidung und verlässt das Rudel. Er warnt die Cullens vor und verhindert so den geplanten Überraschungsangriff. Die Geschwister Leah und Seth schließen sich nun Jacobs eigenem Rudel an.

Bellas Zustand verschlechtert sich indessen rapide. Durch einen Gedanken Jacobs finden die Cullens heraus, wie sie Bella helfen können. Da sie vermuten, dass der Fötus mehr Vampir als Mensch ist, geben sie Bella menschliches Blut zu trinken, um den Durst des Babys zu stillen. Das Experiment gelingt und Bella erholt sich wieder. Dadurch wird der Fötus ebenfalls stärker. Während Carlisle, Emmett und Esme auf der Jagd sind, löst sich Bellas Plazenta ab und die Geburt wird eingeleitet. Die verbliebenen Cullens und Jacob müssen das Baby allein per Kaiserschnitt zur Welt bringen. Nachdem es Edward gelingt ein gesundes Mädchen, das sie Renesmee nennen, zu entbinden, beißt er Bella, die nun an ihren Verletzungen zu sterben droht. Mithilfe seines Giftes und Lebenserhaltungsmaßnahmen kann Edward Bellas Herz wieder zum Schlagen bringen, wodurch die Verwandlung einsetzt. Jacob, der an die Rettung Bellas nicht mehr glaubt, versucht aus Rache Renesmee zu töten. Bevor er seinen Plan in die Tat umsetzen kann, wird er auf sie „geprägt“. Dabei baut sich eine unlösbare emotionale Verbindung zwischen ihr und ihm auf, die ein Leben lang halten wird. Da Sams Rudel annimmt, dass Bella gestorben sei, will es die im Haus verbliebenen Cullens angreifen. Die Tatsache, dass Jacob auf das Baby geprägt wurde, zwingt sie allerdings zum Rückzug. Dem obersten Gesetz der Quileute zufolge, darf demjenigen, auf den ein Werwolf geprägt wurde, nicht geschadet werden.

Die letzten Szenen des Films zeigen, wie Bella im Verlauf ihrer Verwandlung durch das Vampirgift von ihren Verletzungen geheilt und ihr von der Schwangerschaft ausgezehrter Körper wiederhergestellt wird. Als ihr Herz vollends stehen bleibt und sie nicht mehr atmet, öffnet sie als neugeborener Vampir ihre nun rot leuchtenden Augen.

In einer Post-Credit-Szene erfahren die Volturi über Bellas Verwandlung. Aro merkt an, dass dies nicht das Ende des Disputes bedeutet, da es um wesentlich mehr als nur einen Menschen geht. Im Gegenteil, die Cullens haben etwas, was er will.

Synchronisation

Darsteller	Rolle	Synchronsprecher
Kristen Stewart	Bella Swan/Cullen	Annina Braunmiller
Robert Pattinson	Edward Cullen	Johannes Raspe
Taylor Lautner	Jacob Black	Max Felder
Billy Burke	Charlie Swan	Thomas Amper
Peter Facinelli	Dr. Carlisle Cullen	Philipp Moog
Elizabeth Reaser	Esme Cullen	Elisabeth Günther
Ashley Greene	Alice Cullen	Laura Maire
Nikki Reed	Rosalie Hale	Angela Wiederhut
Kellan Lutz	Emmett Cullen	Stefan Günther
Jackson Rathbone	Jasper Hale	Benedikt Gutjan
Chaske Spencer	Sam Uley	Jan Odle
Julia Jones	Leah Clearwater	Maren Rainer
Booboo Stewart	Seth Clearwater	Maximilian Belle
Sarah Clarke	Renée Dwyer	Claudia Lössl
Anna Kendrick	Jessica Stanley	Gabrielle Pietermann
Christian Serratos	Angela Weber	Jacqueline Belle
Michael Welch	Mike Newton	Roman Wolko
Justin Chon	Eric Yorkie	Patrick Roche
Gil Birmingham	Billy Black	Thomas Wenke
Michael Sheen	Aro	Hans-Georg Panczak
Jamie Campbell Bower	Caius	Dirk Meyer
Christopher Heyerdahl	Marcus	Thomas Fritsch

Produktion

Mitte Juni 2010 bestätigte Summit Entertainment, dass der vierte Teil der Twilight-Saga in zwei Filme aufgeteilt wird. Des Weiteren wurde bekannt gegeben, dass Melissa Rosenberg die Drehbuchautorin des Filmes ist. Die Dreharbeiten begannen am 8. November 2010 in Rio de Janeiro, Brasilien.

Am 18. November 2011 hatte der Film im Berliner Sony Center seine Deutschlandpremiere, am 24. November 2011 startete er deutschlandweit in den Kinos.

Soundtrack

Wie bei den vorangegangenen Teilen, so produzierte Alexandra Patsavas auch den Soundtrack zu Breaking Dawn. Als Lead Single wurde It Will Rain von Bruno Mars ausgewählt. Im Gegensatz zu den anderen Teilen enthält der Soundtrack keinen Titel der britischen Band Muse.

Der Soundtrack wurde zwei Wochen vor dem offiziellen Kinostart veröffentlicht und erreichte direkt Platz 8 der Album-Charts.

Nr.	Titel	Interpret
1.	Endtapes	The Joy Formidable
2.	Love Will Take You	Angus & Julia Stone
3.	It Will Rain	Bruno Mars
4.	Turning Page	Sleeping At Last
5.	From Now On	The Features
6.	A Thousand Years	Christina Perri
7.	Neighbors	Theophilus London
8.	I Didn’t Mean It	The Belle Brigade
9.	Sister Rosetta (2011 Version)	Noisettes
10.	Northern Lights	Cider Sky
11.	Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version)	Iron & Wine
12.	Requiem On Water	Imperial Mammoth
13.	Cold	Aqualung & Lucy Schwartz
14.	Llovera	Mía Maestro
15.	Love Death Birth	Carter Burwell

Rezeption

Bewertung der Kritiker

Der Film erhielt vor allem gemischte und negative Kritiken. So verzeichnet der Film auf Metacritic.com einen Metascore von 45/100. Rotten Tomatoes gibt an, dass nur 25 % von 212 Kritiken den Film positiv bewerteten.

Bewertung der Zuschauer

Die Zuschauer bewerteten den Film etwas besser, so werteten bei Rotten Tomatoes von über 117.000 Zuschauern 64 % den Film positiv. Bei IMDb hingegen wurde der Film von über 65.000 Benutzern mit 4,7/10 bewertet. Aus den Statistiken ist ebenfalls ersichtlich, dass Frauen den Film wesentlich positiver bewerteten als Männer (6,3/10 zu 4,0/10).

Kritiken

„Der neuste und beste der Filme über ein Mädchen, ihren Vampir und deren unmögliche, lächerlich ansprechende – ja, ich kapitulierte – Liebesgeschichte.“

– Manohla Dargis: The New York Times

„Die ‚Twilight Saga‘ ist nicht gemeinsam mit ihrer Heldin gereift. In der Tat ist der neuste Film eher ein Rückschritt und liefert mehr Füllstoff, weniger Gefühl und schlechtere CGI-Effekte als ‚Eclipse‘ im letzten Jahr.“

– Mark Jenkins: Washington Post

„Auf jeden Fall sind die letzten 20 Minuten von Breaking Dawn so erschütternd, dass es möglich ist zu vergessen, dass die meisten Darsteller wie in einer Seifenoper schauspielern und der Dialog wie von Hunger geplagt ist.“

– David Edelstein: New York Magazine

Finanzieller Erfolg

Trotz der schlechten Kritiken erreichte der Film exzellente Einspielergebnisse, bei einem Budget von 127,5 Mio. US-Dollar spielte der Film bis Anfang März 2012 über 700 Mio. US-Dollar ein. Allein am Startwochenende in Deutschland sahen 1,05 Millionen Besucher den Film, damit war dies der dritterfolgreichste Filmstart im Jahr 2011.

Weblinks

• Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 bei IMDb
• Offizielle Website (englisch)
• Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 bei Metacritic (englisch)
• Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

Filme von Bill Condon

Sister, Sister | Mord 101 | Hass des Südens | Der perfekte Mord | Das Biest hinter der Maske | Der Mann, der niemals starb | Candyman 2 – Die Blutrache | Gods and Monsters | Kinsey – Die Wahrheit über Sex | Dreamgirls | Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 | Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 2 | Inside Wikileaks – Die fünfte Gewalt | Mr. Holmes | Die Schöne und das Biest | The Good Liar – Das alte Böse

Filme der Twilight-Reihe

Twilight – Biss zum Morgengrauen (2008) | New Moon – Biss zur Mittagsstunde (2009) | Eclipse – Biss zum Abendrot (2010) | Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 (2011) | Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 2 (2012)