Corto Maltese

Corto Maltese
Corto-Maltese-Graffiti in Lissabon
Land	Italien, Frankreich
Genre	Abenteuerliteratur
Autor	Hugo Pratt (1967–1991), Juan Díaz Canales (2015–), Martin Quenehen (2021–)
Zeichner	Hugo Pratt (1967–1991), Rubén Pellejero (2015–), Bastien Vivès (2021–)
Verlag	verschiedene
Magazin	Sgt. Kirk (1967–1969), Pif Gadget (1970–1973) u. a.
Erstpublikation	1967 – 2019
Ausgaben	18

Corto Maltese ist eine Comicfigur des italienischen Comiczeichners Hugo Pratt. Die Figur ist als Kapitän mit Schirmmütze gezeichnet.

Fiktive Biographie

Corto Maltese wurde am 10. Juli 1887 in Valletta auf Malta als Sohn eines britischen Seemanns aus Cornwall und einer Zigeunerin aus Sevilla geboren. Nachdem der Vater nicht mehr nach Hause zurückgekehrt war, ging die Mutter mit ihm für einige Jahre nach Córdoba, wo sie im Barrio de la juderia bei Ezra Toledano wohnten. Als Corto entdeckte, dass ihm die Glückslinie fehlte, schnitt er sich mit dem Rasiermesser seines Vaters selbst eine in die Handfläche. Im Alter von 12 Jahren kehrte Corto mit seiner Mutter und Toledano nach Valletta zurück, wo er die jüdische Schule besuchte und die Tora und den Talmud studierte, vor allem aber den Sohar und die Kabbala.

Corto Maltese ist ein Abenteurer und Kapitän ohne Schiff, der seine Abenteuer zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu bestehen hat. Er versucht, sich aus den ideologischen und politischen Wirren seiner Zeit herauszuhalten und seine eigenen Ziele zu verfolgen, gerät aber oft auf die Seite der Unterdrückten. Seine Reisen führen ihn auf alle Kontinente, einschließlich des untergegangenen Mu und im Traum auch zum Gral.

Seine Spur scheint sich in den Wirren des Spanischen Bürgerkrieges zu verlieren. Laut Vittorio Giardino wird er am 9. Februar 1937 in Malaga sogar hingerichtet. Laut Pratt jedoch stirbt er letztlich nicht im Spanischen Bürgerkrieg; vielmehr verbringt er seinen Lebensabend bei Pandora, womit sich der Kreis zur Südseeballade schließt.

Hintergründe

Erstmals erschien Corto Maltese in der Serie Una ballata del mare salato (Südseeballade) 1967 und musste sich da kurz vor und zu Beginn des Ersten Weltkriegs im Pazifik mit Piraten und den Kriegsmarinen des Deutschen Reiches und Großbritanniens auseinandersetzen. 1970 begann Pratt eine Serie von Kurzgeschichten für das französische Comicmagazin Pif Gadget. 1974 kehrte er mit dem Album Corto Maltese en Siberie zu Langgeschichten zurück.

Corto trifft unter anderem wesentliche Persönlichkeiten seiner Zeit (zum Beispiel Ernest Hemingway, Jack London oder Enver Pascha) und zählt Voodoo-Priester genauso zu seinen Bekannten wie den jüdisch-tschechischen Wissenschaftler Jeremiah Steiner. Corto hat mehrmals begonnen, das Buch Utopia von Thomas Morus zu lesen, aber nie zu Ende.

Weitere Figuren

Grigori Jefimowitsch Rasputin, Vorbild für das Aussehen der Figur Rasputin

• Rasputin, Mörder und Deserteur aus der russischen Armee am Ende des Russisch-Japanischen Krieges. Corto Maltese hilft ihm bei der Flucht aus Port Arthur. Von da an kreuzen sich seine und Cortos Wege, wobei sie nicht immer auf der gleichen Seite stehen. Nicht nur der Name, auch das Aussehen erinnert an den Wanderprediger Grigori Jefimowitsch Rasputin.
• Jeremiah Steiner, ein ehemaliger Professor der Universität Prag mit einem Faible für okkultes und esoterisches Wissen. Als Corto ihn in Paramaribo kennenlernt, ist er dort gestrandet und dem Alkohol verfallen. Im Laufe der Zeit werden sie gute Freunde.
• Golden-Rose-Mouth, Voodoo-Priesterin aus Bahia. Sie ist nach eigener Aussage mehrere hundert Jahre alt. Es gelingt ihr immer wieder, Corto zu manipulieren, in ihrem Interesse zu handeln.
• Tristan Bantam, ein junger Engländer, dem Corto zu seinem Erbe verhilft. Wie sein verstorbener Vater ist er auf der Suche nach dem sagenhaften Mu.
• Morgana Bantam, Halbschwester von Tristan Bantam. Sie ist in Südamerika aufgewachsen und Schülerin von Golden-Rose-Mouth. Während des Ersten Weltkriegs arbeitet sie für den englischen Geheimdienst.
• Levi Colombia, Antiquitätenhändler in Maracaibo. In seinem Laden finden sich seltsame Dinge zweifelhafter Herkunft. Er ist ein Freund von Professor Steiner und besessen von Eldorado.

Titelübersicht (Originalreihenfolge des Erscheinens)

Der Carlsen Verlag veröffentlichte die Serie zum Teil in schwarz-weiß (1981–1988) und in Farbe (1988–1998). Zwischen 2001 und 2010 erschien die Serie in Farbe im Verlag Kult Editionen, wo die einzelnen Geschichten teilweise in zur Carlsen-Veröffentlichung unterschiedlichen Zusammenstellungen erschienen. Seit 2015 erscheint eine Neuauflage sowohl in schwarz-weiß als auch in Farbe bei Schreiber & Leser.

Aufgeführt sind die deutschen Veröffentlichungen, soweit bekannt. Die Erstausgaben erschienen teils auf Italienisch, teils auf Französisch (Pratt zog 1969 nach Paris und lebte später in Frankreich und Italien, bis er 1984 in der französischen Schweiz ansässig wurde). Das gilt auch für die Erstausgaben ab 2015, obwohl Originalsprache nun Spanisch ist.

sw = schwarz-weiß, vf = farbig (koloriert)

Hugo Pratt (1967–1991)

1. La Ballade de la mer salée (Una ballata del mare salato) (1967–1969)

• Südseeballade (vf) (S. 1–23, 26–119) – Zack 4-20, Koralle-Verlag 1974 (1. Teil)
• Das Ende des Macao (sw) (S. 118–165) – Comic Forum 6-11, Alber 1980/81 (2. Teil)
• Südseeballade (sw) – Corto Maltese 5, Carlsen Verlag 1983
• Die Südsee-Ballade (vf) – Corto Maltese 2, Carlsen Verlag 1989
• Die Südseeballade (vf) – Corto Maltese, Klassiker der Comic-Literatur 11, F.A.Z. 2005 (ummontiert und neu koloriert)
• Südseeballade (sw, vf) – Corto Maltese 1, Schreiber & Leser 2015

1969 erhielt Pratt für Una ballata del mare salato den Gran Guinigi, Vorgänger des Yellow Kid Award.

2. Sous le signe du Capricorne (1970)

Enthaltene Kurzgeschichten: (2) Le Secret de Tristan Bantam [Das Geheimnis des Tristan Bantam], (3) Rendez-vous à Bahia [Begegnung in Bahia], (4) Samba avec Tir Fixe [Samba mit Hit Ace], (5) L’Aigle du Brésil [Reichsadler im Dschungel], (6) …Et nous reparlerons des gentilshommes de fortune [Die Spur des Totenkopfs], (7) À cause d'une mouette [Was nur die Möwen wissen…]
Das Album gibt es auch in zwei Teilbänden: Suite caraïbéenne (Kurzgeschichten 2–4) und Sous le drapeau des pirates (Kurzgeschichten 5–7)

• Im Zeichen des Steinbocks (sw) – Corto Maltese 1, Carlsen Verlag 1981
• Im Zeichen des Steinbocks (vf) – Corto Maltese 3, Carlsen Verlag 1990
• Unter der Piratenflagge (vf) – Kult Editionen 2005 (Übersetzung von Sous le drapeau des pirates)
• Im Zeichen des Steinbocks (sw, vf) – Corto Maltese 2, Schreiber & Leser 2015

3. Corto toujours un peu plus loin (1970–1971)

Enthaltene Kurzgeschichten: (8) Têtes de champignons [Pilzköpfe], (9) La Conga des bananes [Tanz um Bananen], (10) Vaudou pour monsieur le président [Voodoo für den Präsidenten], (11) La Lagune des Beaux Songes [Die Lagune der schönen Träume], (12) Fables et grands-pères [Fabeln und Großväter]
Das Album gibt es auch in zwei Teilbänden: Lointaines îles du vent (Kurzgeschichten 8–10) und La Lagune des mystères (Kurzgeschichten 11–14)

• Und immer ein Stück weiter… (sw) – Corto Maltese 2, Carlsen Verlag 1982
• Und immer ein Stück weiter… (vf) – Corto Maltese 4, Carlsen Verlag 1990
• Inseln unter dem Wind (vf) – Kult Editionen 2003 (Übersetzung von Lointaines îles du vent)
• Die geheimnisvolle Lagune (vf) – Kult Editionen 2004 (Übersetzung von La Lagune des mystères)
• Und immer ein Stück weiter (sw, vf) – Corto Maltese 3, Schreiber & Leser 2015

4. Les Celtiques (Le Celtiche) (1971–1972)

Enthaltene Kurzgeschichten: (13) L'Ange à la fenêtre d'Orient [Der Engel am Ostfenster], (14) Sous le drapeau de l'argent [Unter der Fahne des Geldes], (15) Concert en O mineur pour harpe et nitroglycérine [Konzert für Harfe und Nitroglyzerin in o’-moll], (16) Songe d'un matin d'hiver [Wintermorgentraum], (17) Côtes de Nuits et roses de Picardie [Côtes de Nuits und Rosen aus der Picardie], (18) Burlesque entre Zuydcoote et Bray-Dunes [Burleske zwischen Zuydcoote und Bray-Dunes]

• Die Kelten (sw) – Corto Maltese 4, Carlsen Verlag 1982
• Die Kelten (vf) – Kult Editionen 2003 (Kurzgeschichten 15–18)
• Die Kelten (sw, vf) – Corto Maltese 4, Schreiber & Leser 2016

5. Les Éthiopiques (Le etiopiche) (1972–1973)

Roméo et d'autres Juliette [Wie Romeo und Julia], (22) Les Hommes-léopards du Rufiji [Die Leopardenmenschen vom Rufidschi]

• Die Äthiopier (sw) – Corto Maltese 3, Carlsen Verlag 1982
• Die Äthiopier (vf) – Kult Editionen 2006
• Die Leopardenmenschen vom Rufidschi (vf) – Ausgabe zum Gratis Comic Tag, Schreiber & Leser 2016 (Kurzgeschichte 22)
• Die Äthiopier (sw, vf) – Corto Maltese 5, Schreiber & Leser 2016

6. Corto Maltese en Sibérie (Corte sconta detta arcana) (1974–1977)

• Corto Maltese in Sibirien (sw) – Corto Maltese 6, Carlsen Verlag 1984
• Corto Maltese in Sibirien (vf) – Kult Editionen 2001
• In Sibirien (sw, vf) – Corto Maltese 6, Schreiber & Leser 2017

7. Venezianische Legende (sw, 4-zeilig) – Corto Maltese 7, Carlsen Verlag 1985

• Venezianische Legende (vf, 3-zeilig) – Corto Maltese 8, Carlsen Verlag 1997
• Venezianische Legende (vf) – Kult Editionen 2010
• Venezianische Legende (sw 4-zeilig, vf 3-zeilig) – Corto Maltese 7, Schreiber & Leser 2017

8. La Maison dorée de Samarkand (La casa dorata di Samarcanda) (1980–1985)

• Das Goldene Haus von Samarkand (sw) – Corto Maltese 8, Carlsen Verlag 1987
• Das Goldene Haus von Samarkand (vf) – Corto Maltese 9, Carlsen Verlag 1993 (+ 60.seitigen Bildteil mit begleitenden Kurztexten von Hugo Pratt)
• Das Goldene Haus von Samarkand (sw, vf) – Corto Maltese 8, Schreiber & Leser 2018

9. La Jeunesse 1904–1905 (La giovinezza) (1981–1982)

• Corto Malteses Jugend (sw) – in Bluebox 1: Abenteuer, Ullstein-Verlag 1987
• Abenteuer einer Jugend (vf) – Corto Maltese 1, Carlsen Verlag 1988
• Abenteuer einer Jugend (sw, vf) – Corto Maltese 9, Schreiber & Leser 2018

10. Tango (Y todo a media luz) (1985–1986)

• Argentinischer Tango (sw) – Corto Maltese 9, Carlsen Verlag 1988
• Tango (vf) – Kult Editionen 2006
• Tango (sw, vf) – Corto Maltese 10, Schreiber & Leser 2019

11. Les Helvétiques (Le elvetiche detta anche Rosa Alchemica) (1987)

• Die Schweizer (vf) – Corto Maltese 11, Carlsen Verlag 1991
• Die Schweizer (sw, vf) – Corto Maltese 11, Schreiber & Leser 2019

12. Mû (Mu la città perduta) (1988–1991)

• Das Reich Mu (vf) – Corto Maltese 12, Carlsen Verlag 1993
• Das Reich Mu (vf) – Kult Editionen 2008
• Mu (sw, vf) – Corto Maltese 12, Schreiber & Leser 2020

Juan Díaz Canales und Rubén Pellejero (seit 2015)

13. Sous le soleil de minuit (Bajo el sol de medianoche) (2015)

• Unter der Mitternachtssonne (sw, vf) – Corto Maltese 13, Schreiber & Leser 2016

14. Équatoria (Equatoria) (2017)

• Äquatoria (sw, vf) – Corto Maltese 14, Schreiber & Leser 2017

15. Le jour de Tarowean (El día de Tarowean) (2019)

• Tarowean – Tag der Überraschungen (sw, vf) – Corto Maltese 15, Schreiber & Leser 2020

16. Nocturnes berlinois (Nocturno Berlinés) (2022)

• Nacht in Berlin (sw, vf) – Corto Maltese 16, Schreiber & Leser 2022

Bastien Vivès und Martin Quenehen (seit 2021)

Océan noir (2021)

• Schwarzer Ozean (vf) – Schreiber & Leser 2022

La Reine de Babylone (2023)

• Die Königin von Babylon (vf) – Schreiber & Leser 2023

Verfilmungen

Zeichentrick

Das Album Corto Maltese in Sibirien wurde 2002 von Pascal Morelli unter dem Titel Corto Maltese: La cour secrète des Arcanes als 92-minütiger Zeichentrickfilm verfilmt. Unter der Regie von Liam Saury und Richard Danto erschienen sechs weitere Zeichentrickfilme (Die Südseeballade, Im Zeichen des Steinbocks, Pilzköpfe mit den Kurzgeschichten 8/9/15, Die Kelten mit den Kurzgeschichten 13/14 und 16/17, Die Äthiopier sowie Das Goldene Haus von Samarkand). Die Filmmusik schrieb Franco Piersanti.

Spielfilm

Der französische Regisseur Christophe Gans arbeitete 2019 an einer Realverfilmung des Albums Corto Maltese in Sibirien, mit Tom Hughes in der Hauptrolle, James Thierrée als Rasputin und Milla Jovovich als Fürstin Marina Seminowa. Gedreht werden sollte in Europa und China. Das Drehbuch stammte von William Schneider, produziert sollte der Film von Davis Films (Filmproduktion des im November 2018 verstorbenen französischen Produzenten Samuel Hadida) werden, zusammen mit der spanischen TriPictures. Das Projekt wurde im Juni 2019 „aus obskuren juristischen Gründen“ eingestellt.

Serie

Das Filmstudio Studiocanal hat 2021 beim Filmfestival in Cannes angekündigt, eine Realfilm-Serie mit Corto Maltese zu entwickeln. Der legendäre Comic-Autor Frank Miller (300, Sin City) hat im November 2022 verkündet, dass er die Serie in Szene setzen will.

Zeitliche Einordnung

Titel			Zeit	Orte	Beteiligte (ggf. mit Link zum Vorbild)	Erstveröffentlichung	Verfilmung
Abenteuer einer Jugend			1905	Mandschurei (Mukden)	Jack London, Rasputin	1981–1982, Frankreich (in Le Matin de Paris)
Äquatoria			1911	Venedig, Ägypten (Alexandria), Sansibar, Britisch-Ostafrika (Fort Nandi), frühere Provinz Äquatoria im Sudan (Wadelai)	Aida Treat, Ferida Schnitzer, Konstantinos Kavafis, Winston Churchill, Monfreid, Tippu Tip, Richard Meinertzhagen, Kioné	2017, Frankreich (in Le Figaro Magazine, Übersetzung)
Tarowean – Tag der Überraschungen			1912–1913	Tasmanien, Königreich Sarawak, Melanesien	Calaboose, Ratu, Weiße Rajas von Borneo, Dayak	2019, Italien (Übersetzung)
Südseeballade			1913–1915	Melanesien (Deutsch-Neuguinea)	Pandora und Cain Groovesnoore, „der Mönch“ (Thomas Groovesnoore), Christian Slütter	1967–1969, Italien (in Sgt. Kirk)	DVD 1
Unter der Mitternachtssonne			1915	Panama, USA (San Francisco, Nome), Kanada (Melville Island, Port Brabant, Dawson), Seattle	Matthew Henson, Frank Slavin, Waka Yamada	2015, Frankreich (Übersetzung)
Im Zeichen des Steinbocks		Das Geheimnis des Tristan Bantam	1916	Niederländisch-Guayana (Paramaribo)	Tristan Bantam	1970–1973, Frankreich (in Pif Gadget)	DVD 2
		Begegnung in Bahia		Französisch-Guayana, Brasilien (Salvador da Bahia)	Cayenne, Morgana Bantam
		Die Abrechnung = Samba mit Hit Ace		Brasilien (Strand von Itapoa, Sertão/Rio São Francisco)	Hit Ace
	Unter der Piratenflagge	Der verlorene Schatz = Der brasilianische Adler = Reichsadler im Dschungel		Brasilien (Strand von Itapoa, Insel Maraca)	Morgana Bantam, Hasso von Manteuffel
	Die Spur des Totenkopfs = Glücksritter	1917	Karibik (St. Kitts)	Ambiguité de Poincy
	Was nur die Möwen wissen… = Nur wegen einer Möwe		Britisch-Honduras	Soledad Lokäarth
Und immer ein Stück weiter	Inseln unter dem Wind		Pilzköpfe = Pilze und Träume	Venezuela (Maracaibo); Steiners Traum: am Río Pastaza	Levi Colombia		DVD 4 (1)
			(Der) Tanz um (die) Bananen	Mittelamerika (fiktives Mosquito)	Esmeralda, Venexiana Stevenson
			Ein Zauber/Voodoo für den Präsidenten	Karibik (Barbados, fiktive Insel Port-Ducal südlich von Guadeloupe)	Soledad Lokäarth
	Die geheimnisvolle Lagune		Die Lagune der schönen Träume	Orinoco-Delta	Robin Stuart
			Fabeln und Großväter	Peru (Borja)	Levi Colombia, Dr. Stone
Die Kelten			Der Engel am Ostfenster	Venedig	Venexiana Stevenson		DVD 3 (1)
			Unter der Fahne des Geldes = Unter der goldenen Flagge	Venetien (Caorle/Sette Casoni)	Radesky, Hernestway, Onatis
	Die Kelten (Kult Editionen)		Konzert für Harfe und Nitroglyzerin in o’-moll	Irland (Dublin)	Moira Banshee O'Danann, Major O’Sullivan, Sean Finnucan		DVD 4 (2)
			Wintermorgentraum	Stonehenge; im Traum: Tintagel	im Traum: Oberon, Puck, Morgana, Merlin; Vortigern, Rowena		DVD 3 (2); Burleske… abgewandelt
		Côtes de Nuits und Rosen aus der Picardie	1918	Frankreich (an der Somme)	Manfred von Richthofen, Hermann Göring
		Burleske zwischen Zuydcoote und Bray-Dunes		französisches Département Nord	Melody Gaël, Cain Groovesnoore, Leutnant de Trecesson, Hauptmann Rothschild, Spion Roland
Die Äthiopier	Im Namen Allahs des Barmherzigen	Jemen		El Oxford, Cush (Danakil)	DVD 5
	Der Gnadenschuss	Britisch-Somaliland		Juda O’Leary, Cush (Beni Amer)
	Wie Romeo und Julia	Eritrea/Abessinien		Cush, Rhomh und Fala Mariam
	Die Leopardenmenschen vom Rufidschi	Deutsch-Ostafrika (Rufidschi-Mündung, Mikindani)		Dave Brukoi, Lothar Slütter
Corto Maltese in Sibirien			1918–1920	Hong Kong, Schanghai, Mandschurei (Mandschuli), Sibirien (Karymskoje), Mongolei (Bolkan)	Schanghai-Li, Jack Tippit, Marina Seminova, Serje Semenov, Ungern-Sternberg, Sukhe Bator, Tschang Tso-Lin	1974–1977, Italien (in Linus)	Locarno Festival 2002
Venezianische Legende			1921	Venedig	Gabriele D’Annunzio, Louise Brookszowyc; indirekt: Baron Corvo	1977, Italien (in L’Europeo)
Das Goldene Haus von Samarkand			1921–1922	Rhodos, Türkei (Adana, Van), Iran (neues Alamut), Buchara, Afghanistan (Kafiristan)	Bahia, Timur Chevket, Schauspielerin Marianne, Venexiana Stevenson, Enver Pascha; indirekt: Edward John Trelawny, Josef Stalin (Telefonat), Frunse	1980–1985, Frankreich (in À suivre)	DVD 6
Argentinischer Tango			1923	Buenos Aires	Butch Cassidy	1985–1986, Italien (in der Zeitschrift Corto Maltese)
Die Schweizer			1924	Montagnola	das Mädchen Erika, Hermann Hesse, Tamara de Lempicka; im Traum: Klingsor, Ulrich von Zatzikoven, der Tod, Kundry, der künftige King Kong, der Gralskelch, die alchemistische Rose, der Teufel und als Mitglieder des Höllengerichts Kain, Judas Iskariot, Balal en Shinar, Merlin, Eva, Jungfrau von Orléans, Bertrand de Got, Gilles de Rais, Dick Turpin	1987, Italien (in der Zeitschrift Corto Maltese)
Nacht in Berlin			1924	Berlin, Prag	Joseph Roth, Marlene Dietrich, Max Schmeling, Organisation Consul	2022, Frankreich (Übersetzung)
Das Reich Mu			1925	Mesoamerika (südliches Maya-Gebiet)	Levi Colombia, Soledad Lokäarth, Dandy Roll; im Traum: Tracy Eberhard	1988–1991, Italien (in der Zeitschrift Corto Maltese)

Sonstiges

• „Corto Maltese“ ist in Frank Millers Batman-ComicThe Dark Knight Returns der Name einer Insel. Miller ist ein Bewunderer von Pratts Werk und hat ihn unter anderem auch in den End Credits seines Kinofilms Sin City unter „Special Thanks“ aufgeführt. Seither wurde die Insel in verschiedenen DC-Produktionen verwendet. Im Batman-Film von 1989, in den Fernsehserien Arrow und Smallville wird die Insel erwähnt und auch als Handlungsort genutzt. The Suicide Squad (2021) spielt zum größten Teil auf der fiktiven Karibikinsel.
• In den Bänden 19–21 der Comic-Serie Valerian und Veronique (Am Rande des großen Nichts, Das Gesetz der Steine und Der Zeitöffner, 2005, 2007 und 2010) spielt ein Leutnant Molto Cortese eine Nebenrolle, stilecht mit Kapitänsmütze, Ohrring und Koteletten.
• Der Band Das Goldene Haus von Samarkand, der eine Reise Corto Malteses von Rhodos bis nach Britisch-Indien beschreibt, war 2002 Thema einer Folge der Reihe Mit offenen Karten des Senders arte.
• In seinem 2012 erschienenen Roman Imperium besetzt Christian Kracht eine Episode mit Figuren aus Pratts Südseeballade.
• Statuen von Corto Maltese, geschaffen von Livio und Luc Benedetti, befinden sich beim Comic-Museum von Angoulême, Frankreich ⊙45.6545277777780.15094444444444 (errichtet 2003) und in Pratts Wohn- und Begräbnisort Grandvaux, Schweiz ⊙46.4932777777786.7169722222222 (2007).
• „Micky Maltese – Eine Mäuseballade“ ist eine 2017 in Italien erschienene Hommage an „Die Südseeballade“, 2019 und 2021 auf Deutsch bei Egmont.
• Die griechische Hip-Hop-Formation Social Waste, nahm zu Ehren Cortos 2020 den Track „Corto“ in ihr Album „Σύνορα“ (dt. Grenzen) auf.

Literatur

• Le monde extraordinaire de Corto Maltese. Sondernummer der französischen Ausgabe der Zeitschrift GEO (hors-série), 2002.
• Dietrich Grünewald: Corto Maltese – Märchen vom Abenteuer. Eine Hommage an Hugo Pratt. In: Andreas C. Knigge (Hrsg.): Comic Jahrbuch 1988, Ullstein, Frankfurt am Main/Berlin 1988, S. 62–87.
• Till R. Kuhnle: Hugo Pratt: Una Ballata del mare salato / La ballade de la mer salée / Die Südseeballade. In: Günter Butzer, Hubert Zapf (Hrsg.) : Große Werke der Literatur XII. A. Francke, Tübingen/Basel 2012. S. 187–210.
• Andreas Platthaus: Gebrauchsanleitung für den Corto-Kosmos. In: FAZ. 2015 (faz.net).