Das rote Notizbuch

Das rote Notizbuch ist ein Buch des US-amerikanischen Schriftstellers Paul Auster. Es erschien 1995 mit dem Titel The Red Notebook and Other Writings bei Faber and Faber in London und 1996 in deutscher Übersetzung bei Rowohlt. Ins Deutsche übersetzt hat es Werner Schmitz, wie zuvor und danach mehrere andere Bücher von Auster. Ab 2001 ist es um die Texte Unfallbericht (im Original: Accident Report) und It Don’t Mean a Thing ergänzt worden. Sie sind 1999 und 2000 erschienen und passen thematisch zu den anderen Geschichten.

Das Buch enthält kurze Geschichten über wahre Begebenheiten aus Austers Leben oder dem Leben ihm bekannter Personen, die zwischen eineinhalb und zehn Seiten lang sind. In den Geschichten geht es um ungewöhnliche Umstände, Geschichten und um Zufälle (was im Englischen accident heißt und auch als Unfall übersetzt werden kann), die mitunter auch in seinen Romanen schon eine Rolle spielten. Das Thema Zufall ist eines der wiederkehrenden Themen in Austers Romanen und autobiografischen Schriften.

Jede dieser Geschichten habe ihn beeindruckt, habe etwas in ihm ausgelöst, ihn zum Nachdenken gebracht und mehr. So die 13. Geschichte der ersten Ausgabe. In ihr berichtet er von einem offensichtlich zweimal fehlgeleiteten Anruf in seiner Wohnung in Brooklyn. Diese zwei Anrufe waren eine Animation für den Anfang seines Buches "Stadt aus Glas". Er beschreibt in dieser Geschichte auch seinen Gedankengang zur Entstehung des Buches, warum er jemanden seines Namens darin mitwirken lässt. Am Ende heißt es, dass alle diese Begebenheiten tatsächlich passiert sind.

Die Möglichkeit, an einem bestimmten Punkt eine Handlung in dieser oder jener Art auszuführen oder zu unterlassen, habe ihn wiederholt beschäftigt. Derartige Situationen, Entscheidungspunkte, die zu Wendepunkten im Leben führen können, tauchen immer wieder in seinen Romanen auf und führten unter anderem zu den vier ausführlichen Lebensläufen in seinem Werk "4321", deren erste deutsche Ausgabe im Februar 2017 im Rowohlt Verlag erschienen ist.

Kritik

„Der Zufall dient in diesen Kurzgeschichten nicht der Erklärung eines rätselhaften Geschehens, sondern der Realisierung der Kontingenz des Tagtäglichen.“

Ausgabe und Literatur

• Paul Auster: Das rote Notizbuch. Erweiterte Neuausgabe. Rowohlt, Reinbek 2001 (78 Seiten), ISBN 978-3-499-23040-0.
• Paul Auster: Ein Leben in Worten. Ein Gespräch mit Inge Birgitte Siegumfeldt. Rowohlt, Reinbek 2017 (409 Seiten), ISBN 978-3-499-27261-5, darin über Das rote Notizbuch, S. 81–90.
• Paul Auster: 4 3 2 1 Deutsche Erstausgabe. Rowohlt, Reinbek Februar 2017 (1259 Seiten), ISBN 978-3-498-00097-4.
• Paul Auster: Stadt aus Glas Deutsche Erstausgabe. Hoffmann und Campe 1987 (208 Seiten), ISBN 978-3455018790.

Einzelnachweise

Werke von Paul Auster, deutsche Titel

Ergänzt um Jahreszahl der Erstveröffentlichung des Originals
Romane	Squeeze Play (1982), veröffentlicht in Von der Hand in den Mund (1997) | Die New-York-Trilogie (beinhaltet Stadt aus Glas (1985), Schlagschatten (1986), Hinter verschlossenen Türen (1987)) | Im Land der letzten Dinge (1987) | Mond über Manhattan (1989) | Die Musik des Zufalls (1990) | Leviathan (1992) | Mr. Vertigo (1994) | Timbuktu (1999) | Das Buch der Illusionen (2002) | Nacht des Orakels (2003) | Die Brooklyn Revue (2005) | Reisen im Skriptorium (2006) | Mann im Dunkel (2008) | Unsichtbar (2009) | Sunset Park (2010) | 4 3 2 1 (2017) | Baumgartner (2023)
Biografisches	Die Erfindung der Einsamkeit (1982) | Die Kunst des Hungers (1982) | Das rote Notizbuch (1995, 2002) | Von der Hand in den Mund (1997) | Die Geschichte meiner Schreibmaschine (2005) | Winter Journal (2012) | Bericht aus dem Inneren (2013) | Ein Leben in Worten, mit Inge Birgitte Siegumfeldt (2017) | Mit Fremden sprechen (2020)
Filme	Smoke (1995) | Blue in the Face (1995) | Lulu on the Bridge (1998) | Das Innenleben des Martin Frost (2007)
Biografie	In Flammen (2021)
Kurzgeschichten, Gedichte, Handbuch, Briefe	Disappereances – Vom Verschwinden (1989) | Auggie Wren’s Weihnachtsgeschichte (1990) | Gotham Handbook, in Sophie Calle: Double Game (2007) | Von Hier nach Da Briefe 2008 - 2011, mit J. M. Coetzee (2013)
Sachbuch	Bloodbath Nation, mit Fotografien von Spencer Ostrander (2023)
Als Herausgeber	The Random House Book of Twentieth Century Frech Poetry (1984) | Ich glaubte, mein Vater sei Gott. Wahre Geschichten aus Amerika (2001) | Samuel Beckett: The Grove Centenary Edition (2006)