Erste internationale Erfahrungen sammelte Dayanira Ortiz im Jahr 2016, als sie bei den U23-Südamerikameisterschaften in Lima in 57,56 s den fünften Platz im 400-Meter-Lauf belegte und mit der ecuadorianischen 4-mal-400-Meter-Staffel in 3:51,55 min die Bronzemedaille hinter den Teams aus Kolumbien und Brasilien gewann. Im Jahr darauf schied sie bei den U20-Panamerikameisterschaften in Trujillo mit 57,49 s im Vorlauf über 400 Meter aus und gewann in 3:46,57 min die Bronzemedaille mit der Staffel. 2021 schied sie dann bei den Südamerikameisterschaften in Guayaquil mit 56,62 s in der Vorrunde über 400 Meter aus und im 800-Meter-Lauf reichten 2:16,73 min ebenfalls nicht für einen Finaleinzug. Zudem belegte sie im Staffelbewerb mit 3:44,47 min den vierten Platz.
2021 wurde Ortiz ecuadorianische Meisterin in der 4-mal-400-Meter-Staffel.