Der Fuchs als Hirte
Der Fuchs als Hirte ist ein Tiermärchen, das im norwegischen[1] und estnischen[2] Sprachraum bekannt ist.
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Eine Frau suchte einen Hirten für ihr Vieh und sie begegnete nacheinander dem Bären, dem Wolf und dem Fuchs. Doch nur der Lockruf des Fuchses gefiel ihr, also stellte sie ihn ein. Der Fuchs fraß jedoch das Vieh der Frau auf und leerte auch ihr Butterfass, woraufhin die Erbitterte einen Rahmklumpen nach ihm warf. Sie traf aber nur den Schwanz des Fuchses und seitdem ist dieser weiß.[1]
Hintergrund
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Märchen stammt aus dem Werk Norwegische Volksmärchen von Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe und erhielt im Deutschen die Titel Der Fuchs als Hirte[1] und Weshalb der Fuchs eine weiße Schwanzspitze hat.[3] Asbjørnsens und Moes Version enthält mit der Erklärung der weißen Schwanzspitze ein ätiologisches Element.[1]
Eine weitere Version aus Estland ist mit einem Märchen vermischt, in dem der Fuchs immer wieder aus einer Bütte mit Butter nascht, wobei er davor stets behauptet zur Taufe eines Kindes zu gehen (siehe Nr. 18 bei Der Fuchs im Märchen). Sie stammt aus dem Werk Volksdichtung der Setu von S. Sommer, wurde 1929 in Setu von Th. Kõivastik nach Ustinja Kõivastik aufgezeichnet und erhielt im Deutschen den Titel Der Fuchs als Gänsehirt (AT 37* + 15). Diese Märchenkombination ist in Lutsi und Setu bekannt, wo 16 Varianten vorkommen. In gesamt Estland sind zu AT 37* mindestens 24 Varianten und zu AT 15 etwa 60 Varianten bekannt. Das Märchen kann auch mit weiteren Tiermärchen kontaminieren, so z. B. als AT 1 + 14; 153 + 15; 37 + 15; 37* + 15 + 154; 37 + 15 + 2 + 3 + 4.[2]
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Der Fuchs als Hirte. In: Norwegische Volksmärchen. Teil 1 und 2, Hans Bondy, Berlin 1908, S. 108–110.[1]
- Richard Viidalepp (hrsg.): Estnische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1980, S. 19–24, 435, Übersetzung von Eugenie Meyer.
- Hans-Jürgen Hube (hrsg.): Norwegische Märchen, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, S. 139–140, 237, aus dem Norwegischen übersetzt von Hans-Jürgen Hube und Friedrich Bresemann
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ a b c d e Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Der Fuchs als Hirte. In: Norwegische Volksmärchen. Teil 1 und 2, Hans Bondy, Berlin 1908, S. 108–110; Digitalisat. zeno.org.
- ↑ a b Richard Viidalepp (hrsg.): Estnische Volksmärchen, Akademie-Verlag, Berlin 1980, S. 19–24, 435, Übersetzung von Eugenie Meyer.
- ↑ Märchen europäischer Völker – Märchen aus Dänemark Norwegen und Schweden, Bertelsmann, Gütersloh 1970er, S. 138–139.