Der Schandfleck (1956)

Film
Titel	Der Schandfleck
Produktionsland	Deutschland, Österreich
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1956
Länge	99 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Herbert B. Fredersdorf
Drehbuch	Herbert B. Fredersdorf Ernest Stefan Nießner Theodor Ottawa
Produktion	Robert Siepen für Rex-Film Bloemer & Co., Berlin Schönbrunn-Film, Wien
Musik	Hans Hagen
Kamera	Sepp Riff
Schnitt	Horst Rossberger
Besetzung
Gerlinde Locker: Leni Reindorfer Heinrich Gretler: Josef Reindorfer Hans von Borsody: Florian Rudolf Carl: Pankraz Armin Dahlen: der Almbodenbauer Dina Pospesch: Burgl Lotte Ledl: Josefa Melzer Harry Fuß: Leopold Heinz Grohmann: Jakob Rohrbacher Dagny Servaes: Maria Rohrbacher Gustl Gstettenbaur: Thomas Evi Servaes: Elisabeth Ferry Wondra: Ferdinand Gerti Bens: Steffi Gerhard Hofer

Der Schandfleck ist ein deutsch-österreichischer Heimatfilm von Herbert B. Fredersdorf aus dem Jahr 1956. Er beruht auf dem gleichnamigen Roman von Ludwig Anzengruber. Die Hauptrollen sind mit Gerlinde Locker, Heinrich Gretler und Hans von Borsody sowie Rudolf Carl und Armin Dahlen besetzt.

Handlung

Nach zwei Jahren an der Universität kehrt Forstwissenschaftler Florian Rohrbacher in sein kleines Alpendorf zurück. Am Abend wird das Kirchweihfest begangen, und Florian sieht seine Freunde von früher wieder. Auch der alte Josef Reindorfer ist auf dem Fest, wie auch sein Sohn Leopold mit seiner von Josef ungeliebten Verlobten Josefa und seine Tochter Elisabeth mit Mann Ferdinand. Nur die jüngste Tochter Leni darf nicht am Fest teilnehmen. Sie ist erst 18 Jahre alt, und Josef behandelt das stets gehorsame Mädchen strenger und unnachsichtiger, als es gut für sie ist. Der alte Großknecht Pankraz überredet Leni, mit ihm auf das Fest zu gehen, so will er auch die Verantwortung vor Josef dafür auf sich nehmen. Auf dem Fest sieht Leni Florian wieder und tanzt mit ihm. Beide waren schon als kleine Kinder befreundet, auch wenn Josef die Freundschaft der beiden stets zu unterbinden versuchte. Nun verlieben sich Leni und Florian ineinander. Als Josef beide tanzen sieht, holt er Leni sofort zu sich und schickt sie nach Hause. Er fängt später Liebesbriefe Florians an Leni ab, bittet Leni, Florian zu vergessen, und verbietet schließlich die Beziehung Lenis zu ihm. Florian macht er ebenfalls klar, dass eine Beziehung zu Leni nie in Frage kommt. Als Leni ihm gegenüber andeutet, dass er im Ernstfall mit seiner Haltung zwei Menschen auf dem Gewissen haben werde, gesteht Josef Leni die Wahrheit: Ihre verstorbene Mutter hatte einst ein kurzes Verhältnis mit Jakob Rohrbacher, Florians Vater. Leni und Florian sind Geschwister. Leni ist erschüttert und packt ihre Sachen. Mit Pankraz beratschlagt sie, wohin sie gehen soll, und er empfiehlt ihr den Hof des Almbodenbauern. Der lebt mit seiner kleinen Tochter Burgl allein und braucht eine Magd.

Leni fängt an, beim Almbodenbauern zu arbeiten. Die Knechte lästern, dass sie es nur auf den reichen Bauern abgesehen habe, doch arbeitet Leni hart und gewinnt dabei schnell das Herz der kleinen Burgl, die als besonders schwieriges Kind gegolten hat. Mit der Zeit entsteht ein vertrautes Verhältnis zwischen Leni und dem Bauern, doch fürchtet Leni, dass im Dorf nur von einer Affäre getratscht werden würde. Florian hat unterdessen im ganzen Tal nach Leni gesucht. Erst der fahrende Händler Thomas kann ihm verraten, wo Leni derzeit lebt. Florian sucht Leni auf und denkt, dass sie ihn für den reicheren Almbodenbauern verlassen hat. Leni jedoch gesteht ihm, dass sie Geschwister sind. Florian braucht Zeit, um diese Nachricht zu verarbeiten. Dem Almbodenbauern wiederum ist es um Leni ernst. Auch er hat von ihrer familiären Konstellation erfahren, liebt sie aber dennoch. Er bittet bei Josef um die Hand Lenis, und der willigt erfreut ein. Seit Leopold Josefa geheiratet hat, versucht diese, Josef vom Hof zu drängen und in ein Altenheim zu bringen. Die Hochzeit Lenis und des Almbodenbauerns ist daher ein Lichtblick für Josef und auch für Pankraz, der den neuen Herren auf dem Hof ebenfalls ein Dorn im Auge ist. Zur Hochzeit dürfen beide Männer auch nicht den Wagen nehmen, sondern müssen auf Josefas Anweisung hin laufen. So erreichen sie die Kirche erst, als der Trausegen gesprochen wird. Leni ist glücklich, dass ihr Vater doch noch erschienen ist, und fällt ihm um den Hals. Der Almbodenbauer bestimmt, dass Josef und Pankraz zukünftig auf seinen Gütern leben werden und Burgl ist froh, nun endlich auch einen Großvater zu haben.

Adaption und Produktion

Um ins Spielfilmformat zu passen und dem Zeitgeschmack zu entsprechen, wurde die Handlung des Romans bei der Adaption stark vereinfacht und von einigen ihrer krass realistischen Elemente bereinigt (z. B. stirbt keine einzige Figur der Filmhandlung) und auch die bei Anzengruber gegebene psychologische Komplexität der Figuren stark reduziert. Auch das moralische Anliegen des Romans – das Plädoyer des Autors für Humanität auch angesichts einer außerehelichen Geburt – tritt im Film weit in den Hintergrund. So entfällt unter anderem Florians moralischer Niedergang, der im Roman mit seinem Tode endet; stattdessen wurde für das Drehbuch eine gegen Ende der Handlung platzierte erneute Begegnung zwischen Leni und Florian neu erfunden, bei der Florian endlich erfährt, dass er Lenis Bruder ist. Die Figur des Almbodenbauers, die im Roman erst in der zweiten Hälfte der Handlung eingeführt wird und der aufgrund seiner persönlichen Problematik erst nach und nach genug Vertrauen zu Leni fasst, um einzusehen, dass er sie liebt, ist im Film ein alter Bekannter, der Leni von Anfang an liebt, sich aber nicht traut, um sie zu werben. Lenis Triumph, der im Roman in der Schicksalsmeisterung eines außerehelich geborenen Kindes besteht, wird im Film zum Glück einer Braut, die den geeigneten Mann findet und heiratet. Stark vereinfacht wurde bei der Adaption auch die Problematik und Entwicklung der Burgl, die im Film kein Trauma zu bewältigen hat, sondern einfach als verzogenes Kind gezeigt wird, dem die Mutter fehlt. Vollständig frei erfunden wurden für den Film die Buffocharaktere des Pankraz und des Thomas.

Der Schandfleck wurde 1956 in Österreich gedreht (vorwiegend in Dienten am Hochkönig). Das Szenenbild stammt von Wolf Witzemann, die Kostüme schuf Lixi Brandtner. Gerlinde Locker gab in diesem Film ihr Debüt und das gleich in einer Hauptrolle.

Der Film erlebte am 14. Dezember 1956 im Mohren in München seine Premiere.

Der Schandfleck erschien am 5. Januar 2007 bei Kinowelt/Studiocanal auf DVD.

Kritik

Der film-dienst schrieb, der Film sei „Volkskino, das sich zwar darum bemüht, die Schablonen der üblichen Heimatfilme zu vermeiden, das aber nicht mehr als oberflächliche und leicht sentimentale Unterhaltung bietet.“ Cinema meinte ähnlich, dass der Film „um Anspruch bemüht, dennoch lau“ sei.

Weblinks

• Der Schandfleck bei IMDb
• Der Schandfleck bei filmportal.de
• Der Schandfleck Abb. Titelblatt Illustrierte Film-Bühne (im Bild: Hans von Borsody, Gerlinde Locker)