Eine Muh, eine Mäh
Eine Muh, eine Mäh ist ein deutschsprachiger Weihnachtsschlager. Original wurde das Lied unter dem Titel Der Weihnachtsmann kommt veröffentlicht. Die Komposition stammt von Wilhelm Lindemann.[1] Als Textautor wird „Waldemar Alfredo“ angegeben, angeblich ein Pseudonym Lindemanns.[2] Das im Untertitel als „Charakterstück“ bezeichnete Werk erschien erstmals 1912 im Druck,[3][4] auch ein Copyright-Eintrag für das Werk in den USA erfolgte in diesem Jahr.[5]
Text
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der fröhlich-alberne Text beschreibt einen häuslichen Weihnachtsabend aus der Perspektive der Kinder, die das Kommen von Knecht Ruprecht als Gabenbringer erwarten. Im Refrain des Liedes, der oft in Weihnachtsliedpotpourris verwendet wird, werden die vielen erhofften Weihnachtsgeschenke in Kindersprache aufgezählt. Mit dieser Thematisierung der Geschenke lehnt sich das Lied thematisch an Weihnachtslieder aus dem 19. Jahrhundert wie Morgen, Kinder, wird’s was geben oder Morgen kommt der Weihnachtsmann an.
In Lindemanns Original-Arrangement des Liedes sind mehrfach collageartig Zitate des Weihnachtslieds O du fröhliche eingearbeitet.
Die onomatopoetische Referenzierung der Weihnachtsgeschenke als „Muh“ (für Kuh), „Mäh“ (für Schaf) und „Tätärätätä“ (für Trompete) hat der Schlager mit dem Lied Wenn Weihnachten ist gemeinsam, mit dem das Lied oft als Medley gekoppelt wird.
Versionen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der Schlager findet sich noch heute auf den Weihnachtsalben von Musikern wie Peter Alexander (1966),[6] der Fischer-Chöre (1972),[7] Wolfgang Petry (1998)[8] oder Götz Alsmann (2006).[9] 2020 gelang Udo Mc Muff, Kreisligalegende und Ikke Hüftgold ein Charterfolg mit Platz 53 der deutschen Singlecharts. Sie hatten das Lied zu einem Partyschlager umarrangiert.[10]
Die Punkband Abstürzende Brieftauben zitiert den Text des Refrainbeginns in ihrem Lied Eine Muh, eine Mäh, eine Tätärätätä (1992), das darüber hinaus mit dem Weihnachtslied weder textlich noch musikalisch Gemeinsamkeiten aufweist.[11][12]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Gute-Laune-Weihnachtslied: Wilhelm Lindemanns „Eine Muh, eine Mäh“ (eigentlich: „Der Weihnachtsmann kommt“, 1914), deutschelieder.wordpress.com
- Eine Muh, eine Mäh, Noten, Text und Karaoke
- Eine Muh, eine Mäh, Text bei golyr.de
- Eine Muh, eine Mäh, Max Kuttner mit Orchester, auf Lindex 411 (mx. 0040) (bzw. Homocord Liliput 0040)(15 cm); aufgen. 19. August 1925 in der Deutschen Digitalen Bibliothek
- Eine Muh, eine Mäh auf YouTube, Robert Steidl aufgenommen auf Grammophon 9-42 540 (mx 23442 1/2 r)
- Eine Muh, eine Mäh auf YouTube, Marita Gründgens mit Orchester und Kinderchor (ca. 1935)
- Eine Muh, eine Mäh auf YouTube, Rudi Schuricke mit Kinderchor und Orchesterbegleitung, Imperial 19165 (mx. KC 28467), aufgen. Sept./Okt. 1940
- Eine Muh, eine Mäh auf YouTube, Willy Schneider, ca. 1954
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Bosworth Musikverlag
- ↑ In der GEMA-Werkdatenbank ist für den Originaleintrag des Liedes GEMA-Werk.-Nr.: 14079122-001 (ohne ISWC), abgerufen am 16. Januar 2015, Wilhelm Lindemann sowohl als Komponist als auch als Textdichter aufgeführt.
- ↑ Wilhelm Lindemann: Eine Muh, eine Mäh: Der Weihnachtsmann kommt. Stimmen, Ausgabe für Salon-Orchester. Bosworth, Leipzig 1912 (OCLC 313039975).
- ↑ Wilhelm Lindemann, Waldemar Alfredo: Eine Muh, eine Mäh. „Der Weihnachtsmann kommt“. Klavier zweihändig mit Text (B.& Co. 18872). Bosworth, Leipzig u. a. 1912 (Katalogeintrag im KOBV).
- ↑ Library of Congress. Copyright Office: Catalog of Copyright Entries, Teil 3, Band 7, Ausgabe 2. U.S. Government Printing Office, 1912, S. 1598 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
- ↑ Peter Alexander: Eine Muh, eine Mäh bei hitparade.ch.
- ↑ Weihnachten mit den Fischer Chören bei Discogs
- ↑ Wolfgang Petry: Freude! BMG Ariola 1998 DNB 357201469
- ↑ Götz Alsmann: Eine Muh, eine Mäh, eine Tätärätätä bei hitparade.ch.
- ↑ Udo Mc Muff, Kreisligalegende & Ikke Hüftgold: Eine Muh, eine Mäh. In: Offizielle Deutsche Charts. Abgerufen am 25. Dezember 2020.
- ↑ Abstürzende Brieftauben – Eine Muh, Eine Mäh, Eine Tätärätätä bei Discogs
- ↑ Abstürzende Brieftauben – Eine Muh, eine Mäh, eine Tätärätätä auf YouTube