Der fliegende Pauker

Film
Titel	Der fliegende Pauker
Originaltitel	The Absent-Minded Professor
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1961
Länge	95 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Robert Stevenson
Drehbuch	Bill Walsh
Produktion	Walt Disney
Musik	George Bruns
Kamera	Edward Colman
Schnitt	Cotton Warburton
Besetzung
Fred MacMurray: Professor Ned Brainard Nancy Olson: Betsy Carlisle Keenan Wynn: Alonzo Hawk Tommy Kirk: Biff Hawk Leon Ames: Präsident Daggett Elliott Reid: Professor Ashton Edward Andrews: Verteidigungsminister David Lewis: General Singer Jack Mullaney: Air-Force-Captain Belle Montrose: Mrs. Chatsworth Wally Brown: Coach Elkins Wally Boag: TV-Nachrichtenmann Don Ross: Lenny Forrest Lewis: Officer Kelley James Westerfield: Officer Hanson Robert Burton: Sam Wheeler Raymond Bailey: Admiral Olmstead Alan Hewitt: General Hotchkiss Ed Wynn: Chef der Feuerwehr
→ Synchronisation →
Chronologie
Der Pauker kann’s nicht lassen →

Der fliegende Pauker ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Robert Stevenson aus dem Jahr 1961, nach der Kurzgeschichte Situation of Gravity von Samuel W. Taylor. Die Titelrolle in dieser Walt-Disney-Produktion spielte Fred MacMurray. Deutschland-Premiere war am 8. September 1961.

Handlung

Professor Ned Brainard ist ein zerstreuter Wissenschaftler, der Physik und Chemie an einem College unterrichtet und in seiner Garage experimentiert. Völlig vertieft in seine Arbeit vergisst er sogar zweimal seine eigene Hochzeit, sehr zum Ärger seiner Verlobten Betsy. Ausgerechnet am Abend des dritten Versuches gelingt Ned ein entscheidender Durchbruch. Seine Experimente führen zwar zu einer Explosion und betäuben Ned, doch am nächsten Morgen entdeckt er, dass er eine Substanz geschaffen hat, die an Energie gewinnt, sobald sie auf eine harte Oberfläche stößt. Brainard nennt diese Substanz (im englischen Original) „Flubber“ – ein aus den Wörtern fly(ing) und rubber zusammengesetztes Kofferwort, was so viel wie „fliegender Gummi“ bedeutet. In der deutschen Fassung wird sie „Flummi“, genannt – ebenso zusammengesetzt aus den Wörtern fliegen(der) und Gummi.

Seine Verlobte Betsy ist inzwischen so wütend auf Ned, der auch den dritten Hochzeitstermin verpasst hat, dass sie nichts mehr von ihm wissen will. Um ihre Aufmerksamkeit zurückzugewinnen, präpariert Ned sämtliche Sportschuhe der Basketballmannschaft seines Colleges mit Flummi, so dass die sonst notorisch schwache Mannschaft mit der verbesserten Sprungkraft ein eigentlich bereits verlorenes Spiel noch knapp gewinnen kann. Trotzdem hat Ned bei Betsy noch keinen Erfolg. Als Nächstes bringt Ned sein Auto, ein altes Ford Modell T, mit Hilfe von Flummi zum Fliegen, doch Betsy hört ihm immer noch nicht zu.

Weitere Probleme bekommt Ned durch den Geschäftsmann Alonzo Hawk, dessen Sohn Biff Ned wegen schlechter Leistungen aus der Basketballmannschaft ausgeschlossen hat. Hawk, sauer über diese Blamage, hatte außerdem viel Geld auf die gegnerische Mannschaft gesetzt und plant ohnehin, das in großen finanziellen Schwierigkeiten steckende College abzureißen und das Land gewinnbringend zu bebauen. Durch Zufall sieht Hawk Neds fliegendes Auto und wittert ein großes Geschäft. Ned allerdings lehnt eine Zusammenarbeit mit Hawk ab und versucht, das Interesse von Regierung und Militär an Flummi zu wecken.

Hawk will das verhindern, und auf Anraten von Biff lässt er das Auto austauschen. Als endlich einige Militärs sich das Auto ansehen wollen und Ned das falsche Auto ohne Motor und Flummi präsentiert, ist er blamiert. Betsy hat daraufhin Mitleid mit ihm und will mit ihm reden. Ned kann ihr endlich Flummi zeigen und ahnt, dass Hawk sein Auto gestohlen hat.

Zusammen besuchen sie Hawk, und unter dem Vorwand, ihm nun doch Flummi zu verkaufen, bringen sie ihn dazu, in mit Flummi präparierten Schuhen vor seinem Haus auf- und niederzuspringen. Hawk, zunächst begeistert, muss erkennen, dass Ned ihm eine Falle gestellt hat, weil er mit dem Springen nicht wieder aufhören kann. In der Hoffnung, befreit zu werden, verrät er, wo Neds Auto ist, das dieser sofort mit Betsy holen will. Unter großer Aufmerksamkeit von Passanten und Medien springt Hawk immer weiter, bis Biff die Footballmannschaft des Colleges holt, die sich auf Kommando gleichzeitig auf Hawk stürzt und das Springen beendet.

Ned und Betsy haben inzwischen das Auto geholt, werden allerdings von Hawk und Biff verfolgt, bis Ned diese mit einem Polizeiwagen zusammenstoßen lässt. Danach fliegen er und Betsy nach Washington, um die Erfindung nun endlich zu präsentieren. Zunächst werden sie für ein feindliches Flugobjekt gehalten und sollen abgeschossen werden, doch dann landet Ned, und alles wird aufgeklärt. Endlich kann Brainard seine Entdeckung der Regierung zeigen, und Ned und Betsy heiraten.

Hintergrund

• Der Film ist einer der wenigen Schwarzweißfilme der Walt-Disney-Produktion nach dem Zweiten Weltkrieg.
• Der Film war neben Die Kanonen von Navarone (The Guns of Navarone) der erfolgreichste Film des Jahres 1961 auf dem nordamerikanischen Markt.
• Der Begriff Flummi wurde danach im deutschsprachigen Raum umgangssprachlich zur Bezeichnung für kleine, hochspringende Gummibällchen.
• Der Film wurde für die Video-Veröffentlichung 1986 koloriert. In Deutschland erhielt der Film den Video-Verleihtitel Der zerstreute Professor.
• Keenan Wynns Vater, Ed Wynn, tritt als Chef der Feuerwehr auf, sein Sohn Ned spielt einen Jungen, wird im Abspann aber nicht aufgeführt.
• Keenan Wynn spielte drei Mal in Disney-Produktionen die Rolle des Alonzo Hawk: Außer in diesem Film noch 1963 in Der Pauker kann’s nicht lassen (Son of Flubber) und 1974 in Herbie groß in Fahrt (Herbie Rides Again)

Deutsche Fassung

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1961 bei der Simoton Film, für Dialog und Regie zeichnete wie bei der Fortsetzung Theodor Mühlen verantwortlich.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Professor Ned Brainard	Fred MacMurray	Paul Edwin Roth
Betsy Carlisle	Nancy Olson	Edith Schneider
Biff Hawk	Tommy Kirk	Ernst Jacobi
Professor Shelby Ashton	Elliott Reid	Eckart Dux
Verteidigungsminister	Edward Andrews	Siegfried Schürenberg
General Singer	David Lewis	Herbert Wilk
Air-Force-Captain	Jack Mullaney	Heinz Petruo
Mrs. Chatsworth	Belle Montrose	Anneliese Würtz
Lenny	Don Ross	Rainer Brandt
Officer Hanson	James Westerfield	Eduard Wandrey
Präsident Rufus Daggett	Leon Ames	Klaus W. Krause
Admiral Olmstead	Raymond Bailey	Knut Hartwig
Reporter	Bill Baldwin	Achim Strietzel
Schiedsrichter	Alan Carney	Hans W. Hamacher
General Hotchkiss	Alan Hewitt	Erich Fiedler
General Poynter	Wendell Holmes	Gerd Duwner
Rutland Coach	Gordon Jones
Bill	Tommy Kirk	Ernst Jacobi
Ned Brainard	Fred MacMurray	Paul Edwin Roth
Feuerwehrchef	Ed Wynn	Erich Poremski
Alonzo P. Hawk	Keenan Wynn	Hans Walter Clasen

Auszeichnungen

• 1962: Oscar-Nominierungen in den Kategorien Beste Kamera s/w, Beste Ausstattung s/w und Beste visuelle Effekte
• 1962: Golden-Globe-Nominierung in der Kategorie Bester Hauptdarsteller – Komödie oder Musical
• 1961: Golden Laurel: 1. Platz als „Top General Entertainment“, 2. Platz als „Top Male Comedy Performance“, 3. Platz als „Top Cinematography, Black and White“

Kritiken

„Sympathische Unterhaltung.“

– Lexikon des internationalen Films

„Diese typische Walt-Disney-Produktion wurde in Amerika als komischer SF-Verschnitt gefeiert, ist aber doch wohl eher eine Klamotte mit SF-Elementen ohne SF-Ambitionen […] Die Kritiker waren sich einig: ein Spaß für die ganze Familie.“

– Ronald M. Hahn und Volker Jansen in Lexikon des Science-Fiction-Films

„Der Film aus der Walt-Disney-Werkstatt versucht im Stil der „Herbie“-Filme die böse Welt durch Herzenshumor aufs Kreuz zu legen, teilweise mit Erfolg. (Wertung: 2 von 4 möglichen Sternen – durchschnittlich)“

– Adolf Heinzlmeier und Berndt Schulz in Lexikon „Filme im Fernsehen“

„Die Voraussetzungen waren gut: Walt Disney produzierte diese Kinder-Chaos-Komödie und Robert Stevenson, der auch bei Klassikern wie “Mary Poppins”, “Ein toller Käfer” oder “Herbie groß in Fahrt” Regie führte, inszenierte den “zerstreuten Professor”, der 1961 der erfolgreichste Film des Jahres wurde. Und weil in Hollywood ja jeder gute alte Film mal recycelt wird, überzeugte Regisseur Les Mayfield […] Komiker-As Robin Williams, die Hauptrolle in dem Remake “Flubber” zu übernehmen. Liebenswerter ist allerdings die uralte, etwas angestaubte TV-Version aus den 60ern.“

– Prisma Online

Neuverfilmungen und Fortsetzungen

• 1963: Der Pauker kann’s nicht lassen (Son of Flubber) – Fortsetzung von Robert Stevenson wieder mit Fred MacMurray in der Hauptrolle.
• 1988: The Absent-Minded Professor – eine Fernseh-Neuverfilmung von Robert Sheerer mit Harry Anderson in der Hauptrolle.
• 1997: Flubber – Remake von Les Mayfield mit Robin Williams in der Hauptrolle.

Weblinks

• Der fliegende Pauker bei IMDb
• Der fliegende Pauker bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Der fliegende Pauker bei Metacritic (englisch)
• Der fliegende Pauker in der Online-Filmdatenbank
• Der fliegende Pauker in der Deutschen Synchronkartei
• Kritik im Classic Film Guide (englisch)