Des Teufels Lohn

Film
Titel	Des Teufels Lohn
Originaltitel	Man in the Shadow
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1957
Länge	77 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Jack Arnold
Drehbuch	Gene L. Coon
Produktion	Albert Zugsmith
Musik	Hans J. Salter, Herman Stein (beide ungenannt)
Kamera	Arthur E. Arling
Schnitt	Edward Curtiss
Besetzung
Jeff Chandler: Ben Sadler Orson Welles: Virgil Renchler Colleen Miller: Skippy Renchler Ben Alexander: Ab Begley Barbara Lawrence: Helen Slader John Larch: Ed Yates James Gleason: Hank James Royal Dano: Aiken Clay Paul Fix: Herb Parker Leo Gordon: Chet Huneker Martin Garralaga: Jesus Cisneros Mario Siletti: Tony Santoro Charles Horvath: Len Bookman William Schallert: Jim Shaney Joseph J. Greene: Harry Youngquist Forrest Lewis: Jake Kelley Harry Harvey Sr.: Dr. Creighton Joe Schneider: Juan Martin Mort Mills: Torwächter
→ Synchronisation →

Des Teufels Lohn (Originaltitel: Man in the Shadow) ist ein US-amerikanischer Western von Jack Arnold aus dem Jahr 1957 mit Orson Welles und Jeff Chandler in den Hauptrollen. Der Film startete am 20. September 1958 in den deutschen Kinos.

Handlung

Der mexikanische Saisonarbeiter Jesus Cisneros berichtet dem Sheriff Ben Sadler, dass er gesehen haben will, wie der junge Arbeiter Juan Martin von dem Vorarbeiter der Ranch, Ed Yates und dem Cowboy Chet Huneker erschlagen wurde.

Ben, der am Wahrheitsgehalt der Geschichte Zweifel hat, besucht daraufhin den Rancher Virgil Renchler um die Sachlage zu untersuchen. Nachdem Juan Renchlers Tochter Skippy umgarnt hat, hat Rencher seinen Männern befohlen, dem Mexikaner eine Lektion zu verpassen. Nun versucht Renchler seine Leute zu decken. Der Rinderbaron verbietet dem Sheriff weitere Nachforschungen anzustellen. Er würde auf seiner Ranch selber für Recht und Ordnung sorgen. Dieses untermalt er noch bei einem Anruf beim Bürgermeister. Ben verlässt die Farm, nun mit der Gewissheit, dass Cisneros Geschichte stimmen muss. Schließlich berichtet Skippy Ben, in der Nacht einen Schrei gehört zu haben.

Huneker sagt am nächsten Tag aus, er habe den völlig betrunkenen Juan aus Versehen in der Nacht überfahren, als dieser ihm vor den Truck gelaufen sei. Der Bürgermeister versucht aufgrund des angeblichen Unfalls Ben davon zu überzeugen die Untersuchungen einzustellen. Als mächtigster Mann in der Stadt wäre der Rinderbaron über alle Zweifel erhaben. Ben besorgt sich trotzdem einen Durchsuchungsbefehl und untersucht den Geräteschuppen, in dem der Mord geschehen sein soll. Dort entdeckt er tatsächlich einen verdächtigen Blutfleck, den er als Beweisstück aus dem Holz schneidet. In der Zwischenzeit hat Yates die Radmuttern von Bens Wagen manipuliert. Auf der Rückfahrt hat Ben daraufhin einen Unfall, den er leicht verletzt überlebt.

Cisnero, der sich bei seinem Freund Aiken versteckt hatte, wird am helllichten Tag erschossen. Bens Frau Helen bekommt Drohanrufe und es wird eine Fensterscheibe von Bens Haus eingeworfen. Selbst Helen stellt die Verbissenheit ihres Gatten infrage.

Aufgrund eines anonymen Anrufes, in dem Ben versprochen wird die Wahrheit über den Tod des Mexikaners zu erfahren, fährt er zu dem vereinbarten Treffpunkt. In dem verlassenen Haus wird Ben von Hunecker und Yates überrumpelt. Die beiden fesseln ihn und schleifen Ben hinter ihrem Truck durch die Stadt. Dabei schießen sie wild durch die Gegend, um die Aufmerksamkeit der Bürger zu erlangen. Schließlich lassen sie den schwer verletzten Ben auf dem Rathausplatz liegen. Die entsetzten Bürger rufen den Arzt.

Als Ben verarztet ist, greift er sich eine Waffe und wirft dem Bürgermeister seinen Sheriffstern vor die Füße. Aiken, der Freund Cisneros, bietet seine Hilfe an. Mit dessen Wagen fahren die beiden zur Farm. Dort wird Ben von einem Wachhund angefallen. Als Aiken ihm zu Hilfe kommen will, wird dieser von Yates mit dem Messer schwer verletzt. Renchler gibt seinen Männern den Befehl Ben zu beseitigen. Noch bevor die Männer der Anordnung Folge leisten können, kommen die bewaffneten Bürger auf die Farm. Es folgt ein Handgemenge, in dem Renchler und seine Männer verhaftet werden. Der Bürgermeister gibt Ben seinen Stern wieder.

Rezeption

Der Filmdienst bezeichnete den Film als „hintersinnig und etwas schwerfällig“, lobte aber die hervorragende Besetzung.
Cinema betitelte den Film als „B-Western mit brillanten Darstellern“.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Berliner Synchron GmbH unter der Synchronregie von Klaus von Wahl nach dem Dialogbuch von Fritz A. Koeniger.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Virgil Renchler	Orson Welles	Fritz Tillmann
Ab Begley	Ben Alexander	Kurt Waitzmann
Aiken Clay	Royal Dano	Herbert Stass
Barkeeper	Lee Morgan	Erich Poremski
Chet Huneker	Leo Gordon	Heinz Giese
Ed Yates	John Larch	Benno Hoffmann
Hank James	James Gleason	Carl Heinz Carell
Hastings	Russell Collins	Hans Hessling
Helen Sadler	Barbara Lawrence	Sigrid Lagemann
Herb Parker	Paul Fix	Robert Klupp
Jake Kelley	Forrest Lewis	Erich Poremski
Jesus Cisneros	Martin Garralaga	Alfred Balthoff
Jim Shaney	William Schallert	Gerd Martienzen
Sheriff Ben Sadler	Jeff Chandler	Curt Ackermann
Skippy Renchler	Colleen Miller	Maria Körber
Tom Roberts	John F. Hamilton	Walter Bluhm
Tony Santoro	Mario Siletti	Stanislav Ledinek
Wolf Landers	John Cliff	Manfred Meurer

Weblinks

• Des Teufels Lohn bei IMDb
• Des Teufels Lohn in der Online-Filmdatenbank

Einzelnachweise

Filme von Jack Arnold

With These Hands | Frauen in der Nacht | Gefahr aus dem Weltall | Das gläserne Netz | Der Schrecken vom Amazonas | Duell mit dem Teufel | Die Rache des Ungeheuers | Metaluna IV antwortet nicht | Tarantula | Auf der Spur des Todes | Du oder Ich | Die unglaubliche Geschichte des Mister C. | Kreuzverhör | Des Teufels Lohn | Immer Ärger mit den Frauen | Mit Siebzehn am Abgrund | The Space Children | Der Schrecken schleicht durch die Nacht | Auf der Kugel stand kein Name | Die Maus, die brüllte | Junggeselle im Paradies | Staatsaffären | Ein tollkühner Draufgänger | Hello Down There | Black Eye | Boss Nigger | Per Saldo Mord | The Wackiest Wagon Train in the West | Marilyn Monroe – Eine wahre Geschichte (TV)