Die Erscheinung des O’Donoghue

Die Erscheinung des O’Donoghue ist ein Märchen. Es ist in den Irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm an Stelle 27 enthalten, die sie 1825 aus Fairy legends and traditions of the South of Ireland von Thomas Crofton Croker übersetzten.

Inhalt

Im Land um den See Lean herrschte einst der weise Kriegsheld und Fürst O’Donoghue. Er machte die Untertanen glücklich und sperrte einmal den eigenen Sohn für Fehlverhalten auf eine Felseninsel. Auf einem seiner Feste zum Maifeiertag sprach er prophetisch über die Familien seiner Zuhörer und schritt über das Wasser fort. Manchen erschien er später an Maifeiertagen bei Sonnenaufgang als Omen guter Ernte. Zuletzt ritt er in strahlender Rüstung mit tanzendem Gefolge hinter einer Woge zu himmlischer Musik über den See.

Anmerkung

Nach Grimm war die Sage in Killarney sehr populär und wird literarisch rezipiert. Sie vergleichen den Grafen von Kildare, der in einer Augustnacht in der Ebene seine Soldaten mustert, sowie deutsche Sagen vom Rodensteiner.

Literatur

• Irische Elfenmärchen. In der Übertragung der Brüder Grimm. Frankfurt am Main und Leipzig, Erste Auflage 1987. S. 246–248, 276. (Insel Verlag; ISBN 978-3-458-32688-5; Der Text folgt der Ausgabe: Irische Elfenmärchen. Übersetzt von den Brüdern Grimm. Friedrich Fleischer, Leipzig 1826. Orthographie und Zeichensetzung wurden leicht normalisiert.)

Weblinks

• Zeno.org: Die Erscheinung des O’Donoghue im Volltext