Die Lerche (Lied)
Die Lerche (russisch Жаворонок, Schaworonok, englisch The Lark oder The Skylark, französisch L’Alouette) ist ein russisches Musikstück aus der Zeit der Romantik. Das Stück wurde 1840 von Michail Glinka (1804–1857) als zehnte von zwölf Romanzen des Zyklus Abschied von St. Petersburg für Stimme und Klavier geschrieben.[1][2] Der Text stammt von Nestor Kukolnik (1809–1868),[3] der viele Kompositionen Glinkas betextete. Bekannt wurde das Werk vor allem durch die Transkription von Mili Balakirew (1837–1910), die dieser 1864 präsentierte. Das Lied wurde unter anderem von Galina Wischnewskaja (1926–2012) und Galina Gortschakowa (* 1962) im Sopran gesungen.
Text
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Russisch | Transkription | Übersetzung |
---|---|---|
Между небом и землёй песня раздаётся, |
Meschdu nebom i semljoi pesnja rasdajotsja, |
Zwischen dem Himmel und der Erde wird ein Lied gehört, |
Ветер песенку несёт, а кому, не знает. |
Weter pessenku nessjot, a komu, ne snajet. |
Der Wind trägt das Lied, zu wem, weiß er nicht. |
Quelle:[3]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Leopold Godowsky, Lewis G. Thomas: Progressive Series Composition. No. 913. The Lark. Herausgeber: Art Publication Society. Kanada 1923. (Enthält Informationen und Notenblätter)
- Interpretation von Jewgeni Kissin bei YouTube
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Michail Iwanowitsch Glinka (1804-1857) | Abschied von St. Petersburg bei klassika.info
- ↑ A Farewell to Saint Petersburg (Glinka, Michail) bei impslp.org
- ↑ a b Text bei lieder.net