Diskussion:Élisa Schlésinger

Das erste Treffen...

"Das erste Treffen" ist missverständlich bzw. falsch: "Treffen" hört sich an, als ob sie verabredet gewesen wären, was nicht der Fall war - es war eine zufällige Begegnung (Flaubert hatte ihren Bademantel davor bewahrt, nass zu werden, wofür sie sich später bedankte). Frage: Gab es weitere Begegnungen? Zumindest in den "Erinnerungen eines Verrückten" hört es sich an, als hätte Flaubert sie nie wiedergesehen. Dann sollte man aber nicht von der ersten, sondern von der einzigen Begegnung sprechen.

Norbert Tholen