Diskussion:Émile Thubron
Falsch kombiniert
[Quelltext bearbeiten]Der Autor hat die Angaben für diesen Artikel größtenteils aus dem unter Weblinks angegebenen „Bericht im Boote-Magazin” (gleichlautend in Print-Ausgabe Boote 8/08, Seite 14) entnommen. Dort heißt es am Ende des Textes: „...der Franzose ... erhielt zum Ärger der Briten die Goldmedaille. ‚Nicht einmal seine Zeit wurde veröffentlicht’, hieß es im Bericht der Londoner ‚Times’.” Da der Autor aus anderer Quelle die Siegerzeit des Franzosen zur Verfügung hatte, deutete er diesen letzten Absatz falsch und schrieb das „nicht veröffentlicht” dem britischen Boot zu: „...weshalb auch die Unzufriedenheit der britischen Zeitungen entstand, die sich darüber ärgerte, dass nicht einmal die Zeit der Wolseley-Siddely ... notiert worden war.”
Richtig ist:
- Für die Wolseley-Siddely kann keine Zeit ermittelt worden sein, da sie nicht die Ziellinie erreicht hat.
- Die Siegerzeit des französischen Bootes ist (auch oder gerade 100 Jahre später) sehr wohl bekannt, sie wurde im Artikel korrekt wiedergegeben.
- Der Journalist der „Times of London” hatte jedoch - wahrscheinlich weil es sich bei dem Sieger nicht um einen Briten handelte - nicht die Siegerzeit recherchiert und schrieb als letzten Satz in seinem Bericht vom Montag, dem 31. August 1908: „The French boat finished alone and her time has not been posted.”
- Statt die wenig aussagekräftige Zeit zu veröffentlichten, nutzte der Verfasser des Boote-Berichtes das letztgenannte Zitat zu einer Pointe als Abschluss - analog dem Motto: „The British people are not amused!”
--80.134.255.199 16:02, 28. Feb. 2009 (CET)
- Als Artikelersteller danke ich für die Korrektur, es muss wohl so gewesen sein wie du beschreibst (das ist ja jetzt auch schon wieder ein Jahr her). --91.5.254.144 11:41, 3. Aug. 2009 (CEST)