Diskussion:Österreichisch-Ungarische Militärmission in Persien

Lemma ist Begriffsfindung

Die Bezeichnung „Österreichisches Korps“ für diesen Artikel wirkt sehr befremdlich, da es naturgemäß eine Vielzahl von Österreichischen Korps' gab. Die Bezeichung wird in der Literatur auch gar nicht als Eigenname verwendet. Ich plädiere daher für die Verschiebung auf Österreichisches Korps (Persien). Gibt es bessere Vorschläge? -- Otberg 19:16, 6. Jun. 2009 (CEST)

Das Problem der Benennung des in diesem Artikel geschilderten Verbandes besteht in der Tat darin, dass der von den österreichischen Offizieren aufgebaute militärischen Verband auf persisch als "Nezam" bezeichnet wird, was so viel wie "Armee" bedeutet. Gemeint war ein stehendes Heer nach dem Vorbild des osmanischen Heeres. Über die von russischen Offizieren aufgebaute persische Kosakenbrigade und die von schwedischen Offizieren nach 1906 aufgebaute Gendarmerie gibt es umfangreiche Literatur, während es über die von den österreichischen Offizieren aufgebaute "Armee" so gut wie keine eigenständige Literatur gibt. Der persische Begriff "Armee" wäre hier aber völlig irreführend, da es sich nach der Literatur lediglich um ein Korps handelt. Denkbar wäre auch eine Verschiebung nach Österreichische Militärmission in Persien vergleichbar dem Artikel Deutsche Militärmissionen im Osmanischen Reich. --Wvk 22:29, 6. Jun. 2009 (CEST)

Gute Idee, Österreichische Militärmission in Persien scheint korrekt, in der grundlegenden Literatur wird es Österreichisch-ungarsiche Militärmission in Persien oder Militärmission nach Persien genannt. Schlage vor Du verschiebst den Artikel selbst dahin. Für das alte Lemma sollte (nach Anpaasung der Links) eine WP:BKL oder eine WP:SLA Löschung gemacht werden. -- Otberg 16:37, 7. Jun. 2009 (CEST) PS: Übrigends guter Artikel!

Werde den Artikel umarbeiten und dann verschieben. Den Redirekt werde ich erst mal stehen lasse, da die Zahl der Links inzwischen erheblich zugenommen hat--Wvk 12:17, 9. Jun. 2009 (CEST)

Ich würde die Verschiebung vorziehen, die ist ja völlig unabhängig von anderen Bearbeitungen. Denn das Lemma ist schlicht falsch: „Österreichisches Korps“ ist kein Eigenname und sollte daher auch nicht als Weiterleitung bestehen bleiben. Es gibt ja auch keine Artikel Deutsche Brigade, Ungarisches Regiment, Iranische Division. Die paar Links kann man in ein paar Minuten umbiegen, da helfe ich gerne. -- Otberg 14:32, 10. Jun. 2009 (CEST)

Seite nach "Österreichisch-ungarische Militärmission in Persien" verschoben und inhaltlich überarbeitet. --Wvk 15:02, 10. Jun. 2009 (CEST)

Danke, gute Arbeit! Grüsse -- Otberg 15:15, 10. Jun. 2009 (CEST)

Aktuelle Version vom 24. November 2009, 22:46 Uhr

Der Edit ist interessant, hat aber das Leben von v. Wetterstädt und nicht die Militärmission zum Inhalt. Gibt es genug Material für einen Personenartikel über v. Wetterstädt? Da wäre das Material besser aufgehoben. --GiordanoBruno 23:35, 24. Nov. 2009 (CET)