Diskussion:„Weihnacht!“

Der Originaltitel des Romans lautet „Weihnacht!“ (siehe hier), d.h. er wird mit Anführungszeichen geschrieben. Es handelt sich also nicht um überflüssige Anführungszeichen im Lemma, auch die Weiterleitung ohne Anführungszeichen ergibt vor diesem Hintergrund Sinn. --TheRingoKid 12:26, 12. Dez. 2008 (CET)

Nachtrag: Das Problem wurde mittlerweile dergestalt entschieden, daß es bei den Anführungszeichen im Lema bleibt, siehe hier. --TheRingoKid 14:45, 14. Dez. 2008 (CET)

Zwei Fehler

1. Woher kommen die 17 Kapitel? Fehsenfeld hat fünf, davon umfasst das erste die ganze europäische Handlung, das zweite beginnt dann in Amerika. Sollten die 17 zu einer späteren KMV-Bearbeitung gehören, bitte raus oder entsprechend kenntlich machen. 2. "Wie sich herausstellt, ist dieser Familie das Gedicht bereits bekannt..." Das ist einerseits überhaupt nicht plausibel - der junge Bursche - May - hatte es ja gerade erst geschrieben; es war in bescheidenem Rahmen veröffentlicht worden - steht andererseits aber auch gar nicht im Text. Auch irgendeine Neuausgabe? BerlinerSchule 22:57, 27. Sep. 2009 (CEST)

Zur Quelle von Punkt 2 kann ich nix sagen; hab aber beides in Hinsicht auf die Erstausgabe korrigiert. Gut aufgepasst. --Tamarin 07:10, 28. Sep. 2009 (CEST)

Die Quelle für die 17 Kapitel ist Band 24 der Gesammelten Werke, „grünes“ Taschenbuch von 1953. Die einzelnen Kapitel haben dort auch jeweils eigene Überschriften, z.B. „Der Prayer-man“ für das fünfte Kapitel, das in der Originalausgabe dann wohl das zweite war. Wegen der anderen Sache kann ich nur sagen: Mea Culpa! Ich habe die Stelle nachgelesen und es war tatsächlich Carpio, der bei „Franzl“ das Gedicht der Familie Hiller erstmals vorsagte. Ich habe das wohl verwechselt, wegen der Bedeutung, die das Gedicht später für Frau Hiller hatte. --TheRingoKid 15:47, 5. Okt. 2009 (CEST)