Diskussion:9th Armored Division (Vereinigte Staaten)

22. November 1945 bis zum 9. Januar 1945

Ich habe gerade ein paar Rechtschreibfehler im Artikel korrigiert und dabei auch die unübersetzten "attached"-Anmerkungen bei drei Einheiten zu übersetzen versucht (sollte "angeschlossen" nicht der übliche Terminus sein, bitte anpassen; sollte "22 February 1945 past 9 May 1945" nicht "...bis..." heissen, bitte anpassen; sollte es ein Wort geben ("und"?), das für das Semikolon zwischen den beiden Zeitspannen für das 482nd AAA Automatic Weapons Battalion eingesetzt werden könnte, bitte tun). Dabei ist mir aber auch ein Fehler aufgefallen, den ich leider nicht zu korrigieren im Stande bin (und in der englischen Wikpedia ist er ebenfalls drin): Letztgenannte Einheit war vom "22. November 1945 bis zum 9. Januar 1945" attached, also minus ein knappes Jahr. Vermutlich soll die erste Jahresangabe 1944 lauten, aber ohne Quellen will ich mich da nicht festlegen. Bitte prüfen, danke. --YMS (Diskussion) 17:06, 31. Dez. 2014 (CET)

Qualitätsmängel!

Der Artikel ist in weiten Teilen eine Übersetzung des englischen Wiki-Artikels (nur der Teil "Awards for valor" fehlt! Warum?) und enthält somit die selben inhaltlichen Mängel und Lücken! Sollte dringend überarbeitet werden! (nicht signierter Beitrag von 91.12.24.12 (Diskussion) 23:49, 7. Mär. 2015 (CET))

Operation Fortitude

Wenn die 9. Panzerdivision erst im September 1944 in Großbritannien ankam (wie im Artikel angegeben) und vorher in den USA stationiert war, wie kann sie dann wie ebenfalls im Artikel angegeben an der vorher stattgefundenen Operation Operation Fortitude teilgenommen haben. Da stimmt was nicht. Die Operation Fortidude sollte doch die Landung in der Normandie verschleiern, diese fand schon am 6. Juni 1944 statt. Zu derzeit wäre die 9. PD aber noch in den Staaten gewesen. --WAG57 (Diskussion) 12:45, 7. Jun. 2022 (CEST)