Diskussion:ASASSN-15lh

Schlampiges Deutsch bei heise und anderen

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Wenn etwa ein Boot zehn Meter lang ist und ein anderes um vier Meter länger ist, dann ist es vierzehn Meter lang. Nämlich zehn plus vier.
Ist das andere um das doppelte länger, so ist es dreißig Meter lang, nämlich zehn plus zweimal zehn.
Will man sagen, daß das andere doppelt so lang ist, dann schreibt man doppelt so lang. Zu einfach?
Ist das andere um das doppelte kürzer, dann wäre es -20 Meter lang, also ist dieser Ausdruck Blödsinn. Stattdessen heißt es halb so lang.

Im englischen Original steht more than twice as luminous. Da steht nix von dem, was heise schreibt. (nicht signierter Beitrag von 81.14.207.164 (Diskussion) 15:14, 16. Feb. 2016 (CET))Beantworten