Diskussion:Adumu
Letzter Kommentar: vor 4 Monaten von RucolaSpacecat in Abschnitt Begriffe
Begriffe
[Quelltext bearbeiten]steht hier:
- Junge Massai-Krieger
Was ist damit gemeint? Soldaten? Schauspieler? Volkstänzer? Auf jeden Fall wohl Männer? Jüngeren Alters?
Fragen... --Goesseln (Diskussion) 21:42, 10. Aug. 2024 (CEST)
- Jung – im Gegensatz zu alt, da nur junge Personen den Tanz vorführen. Die „Grundform“ des Tanzes ist den Männern vorbehalten; es gibt jedoch auch Abwandlungen, bei denen Frauen mit dazukommen. Junge (nicht alte) Massai (dem Volk der Massai zugehörend) -Krieger (im Volk als Krieger angesehene oder traditionell als Krieger betrachtete Personen).
- Leider ist die Quellenlage hier, meines Wissens nach, mau. Der Großteil ist entweder aus touristischer Sicht (Reiseberichte + kommerziell) oder beschäftigt sich aus medizinischer Sicht mit der Sprungkraft der Massai.
- Hast du einen Vorschlag, wie man es deutlicher formulieren kann? Wäre es im Passiv und ohne Zuweisung zu einer Personengruppe klarer? Zum Beispiel:
- „Der energiegeladene und akrobatische Tanz wird vor allem bei zeremoniellen Anlässen wie Hochzeiten, religiösen Riten und anderen bedeutenden kulturellen Ereignissen aufgeführt.“
- (Ich bin die Übersetzerin des Artikels und habe ihn auch erweitert & teilweise mit neuen Quellen belegt) --RucolaSpacecat (Diskussion) 20:44, 12. Aug. 2024 (CEST)