Diskussion:Advieh

Leider ist der Artikel falsch: Im persischen werden ALLE Gewürze als Advieh bezeichnet, nicht eine besondere oder eine spezielle Mischung... (nicht signierter Beitrag von 89.204.138.172 (Diskussion) 21:51, 18. Jul 2016 (CEST))

Hallo! Und wer bist Du, der uns dies mitteilt? Im DACH werden unter dieser Bezeichnung Gewürzmischungen angeboten, welche persischen Ursprungs sein sollen. Und auch viele deutschsprachige Quellen unterschiedlicher Qualität stützen diese Ansicht. Da ich mich ausführlich mit den deutschen Begriffen Gewürz/Kräuter/Würze/Würzmittel/Würzmischung/Gewürzsalz/Speisewürze befasst habe, glaube ich nicht wirklich daran, daß man eine andere Sprache so einfach übertragen kann. Gibt ja auch im Deutschen mehrere Bedeutungen der selben Wörter.Oliver S.Y. (Diskussion) 21:58, 18. Jul. 2016 (CEST)

Hallo, Ich wieder ;) Mir ist das aufgefallen, als ich bei meinen Freunden im Iran "Advieh" bestellen wollte, und mir mehrere unabhängig voneinander gesagt haben, dass Advieh nichts anderes als "Gewürz" bedeutet... Ich bin leider kein Wikipedianer, deswegen will ich nicht selbstständig in den Artikel eingreifen. Vielleicht kann aber ein kleiner Satz dazu nicht schaden, dass sinngemäß dieser Begriff als Handelsbezeichnung für Gewürzmischungen im Europa verwendet wird, aber es im Iran keine spezifisches Gewürze oder -mischung dazu gibt. (nicht signierter Beitrag von 89.204.139.2 (Diskussion) 13:13, 10. Aug. 2016 (CEST))