Diskussion:Afikoman
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Mboesch in Abschnitt Etymologie von Afikoman
Etymologie von Afikoman
[Quelltext bearbeiten]Hallo Sichter, der Artikel ist sehr kurz und sehr vereinfacht, lässt damit jede tiefere Auseinandersetzung mit dem Hintergrund der Afikoman Geschichte vermissen. Auf der englischen Wikipedia ist viel mehr angegeben. Im Englischen wird auch viel differenzierter über die Etymologie diskutiert. Warum ist das im deutschen ausgelassen worden? LG, Ralph (nicht signierter Beitrag von Snappyfish (Diskussion | Beiträge) 13:00, 9. Mär. 2011 (CET))
- Im Gegensatz zur englischen Version, wo die Herkunft mit den griechischen Ausdrücken epikomon [ἐπὶ κῶμον] oder epikomion [ἐπικώμιον] erklärt wird, was die angegebene Quelle von Schuchardt auch so angibt, wird in der deutschen Version eine ganz andere Herkunft angeführt: eine Herkunft aus dem Aramäischen findet sich in den Quellen nirgends und bei Schuchardt ist explizit von den beiden Möglichkeiten der griechischen Herkunft die Rede, gleich wie in der unten angeführten Quelle. Ich denke, dies müsste korrigiert werden, lg mb - Mboesch (Diskussion) 17:02, 4. Apr. 2023 (CEST)
Hinweis zur Herkunft des Wortes AFIKOMAN
[Quelltext bearbeiten]siehe http://www.hebrew-streams.org/works/judaism/afikoman.html (nicht signierter Beitrag von 93.218.248.47 (Diskussion) 16:25, 22. Mär. 2015 (CET))