Diskussion:Akaganeit
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Grullab in Abschnitt Mine vs. Grube
Mine vs. Grube
[Quelltext bearbeiten]Hallo Grullab, bei deutschen Gruben/Bergwerken mag das Eindeutschen ja noch angehen, aber bitte nicht bei ausländischen. Es gibt genügend Beispiele von Bergwerken , die gemäß ihrer Herkunft als Mine bezeichnet werden, siehe unter anderem die Botallack Mine (Cornwall, UK), Mine von Naica (Chihuahua, Mexiko) oder Martha Mine (Nordinsel Neuseeland) und viele andere. Selbst in der deutschen Mineral- und Fundstättendatenbank Mineralienatlas heißt das japanische Erzbergwerk Akagane Mine. Gruß -- Ra'ike Disk. LKU P:MIN 22:52, 5. Aug. 2017 (CEST)
- Hallo Ra'ike, mir ist ziemlich egal, ob Grube oder Mine, mir geht es nur darum, das sogenannte "Deppenleerzeichen" zu entfernen. Bei Minen in englischsprachigen Ländern kann man es m.M.n. auch als "xy mine" belassen, aber eben nicht "xy Mine", das ist Denglisch (die Quellen sind halt fast immer auf Englisch, wie mindat.org und wahrscheinlich auch die Ur-Quelle für mineralienatlas.de). Auf jeden Fall schreibt man ja auch nicht "Treppen Haus", sondern "Treppenhaus". Aber wie gesagt, Mine vs. Grube, das ist mir egal, ich kann gerne ab sofort bei ausländischen Bergwerken "Mine xy" schreiben. Viele Grüße --Grullab (Diskussion) 23:08, 5. Aug. 2017 (CEST)